效欧阳詹玩月诗
[清代]
钱谦益
chóngzhēnrénwǔbāyuèwàng
崇祯壬午八月望，
wǒshēngliùshíyīzhōngqiū
我生六十一中秋。
shǎoniánduìyuèbùjiěwán
少年对月不解玩，
chángdàwányuèduōláochóu
长大玩月多牢愁。
jīnniánduānyōuzhíduōxiá
今年端忧值多暇，
xiāochénjiārìxīnyōuyōu
萧辰佳日心悠悠。
jíléidiàochētiānmópò
疾雷掉车天膜破，
jíyǔyíngchényángxiāoshōu
急雨迎陈阳歊收。
xūyúpěngchūduānzhèngyuè
须臾捧出端正月，
guàwǒdōnggéshēngxīlóu
挂我东阁升西楼。
qīngtiānwúchénjìngrúsào
青天无尘净如埽，
cǎiyúntuíkōngníngbùliú
䌽云颓空凝不流。
píngshěndàdìzuòyínhǎi
平沈大地作银海，
gǎihuànrénshìchéngzhūqiū
改换人世成珠丘。
jīnbōmùmùyìngbābiǎo
金波穆穆映八表，
tiānméndàngdàngkāisìyóu
天门荡荡开四游。
línmùfēnmíngyǔmáokǒng
林木分明羽毛恐，
cāngjiāngchèdǐyúlóngyōu
沧江彻底鱼龙忧。
qiàrúshēnféngyáoshùnqīngmíngshì
恰如身逢尧舜清明世，
zhúfángyuèdiànguāngcǎibiànjiǔzhōu
烛房月殿光彩遍九州。
rénxiánxuānnáojìngxiāoyàn
人閒喧呶竞宵宴，
lǎofūhuānxīnsāobáitóu
老夫欢忻搔白头。
rényánzhōngqiūyuè
人言中秋月，
jiéhòupèiwǔháng
节候配五行。
qiūzhějīnzhīqì
秋者金之气，
yuèzhěshuǐzhījīng
月者水之精。
shuǐdéjīnérshèng
水得金而盛，
yuèyīnqiūgēngqīng
月因秋更清。
cǐyèpíngfēnhòu
此夜平分后，
jīnshuǐhùkuīyíng
金水互亏盈。
yīduòxīyányòugésuì
一堕西岩又隔岁，
pìrútiānzuìnàjùxǐng
譬如天醉那遽醒。
lǎofūniàncǐyìsāoxiè
老夫念此意骚屑，
dōngjiāxiàoyǔlán
东家笑语阑，
nánlíngēguǎnquè
南邻歌管阕。
cùzhīqúqú
促织瞿瞿，
yīnqióngqiēqiē
阴蛩切切。
bìxiáncándēng
壁衔残灯，
yǎntǎnmíngmiè
掩菼明灭。
juànbìhānshuìgāo
倦婢鼾睡高，
bìngfùpínshēnxiē
病妇嚬呻歇。
bìtàfāngchénníng
蔽榻芳尘凝，
yíngzūnxījiǔjié
盈尊昔酒竭。
lǎofūbànghuángpíngyíngbùnéngqǐn
老夫傍徨屏营不能寝，
dúyǐlángāngùyǐngwènmíngyuè
独倚阑干顾影问明月。
shìwènjīnyèyuè
试问今夜月，
chuānyúnbiànzhàogédàoxī
穿云便照阁道西。
dìchēzhōngyāngzìhūndàn
帝车中央自昏旦，
sānnéngliǎngliǎngyóubǐlián
三能两两犹比连。
zǐgōngtáijiēguāngànǎi
紫宫台阶光晻蔼，
sìbìyuèjiàchéngyánqiān
似避月驾成延迁。
zhāoyáogěnghéyǎoxiānggé
招摇梗河杳相隔，
kèxīngtuìcìxuángēpiān
客星退次玄戈偏。
fēnfēnchēqízhǎnmǎnyě
纷纷车骑飐满野，
yùcèshǎnshǎnwángliángqián
御策睒睒王良前。
shìwènjīnyèyuè
试问今夜月，
héngkōngyǐzhàosānméndōng
横空已照三门东。
míngtángfǎngfúluósùwèi
明堂髣髴罗宿卫，
qíguānjīzúduīshāchóng
骑官积卒堆沙虫。
běijīáokèzhuàngtūwù
北箕敖客状突兀，
juànshéfùěrfēnzhuīcóng
卷舌附耳纷追从。
dōngbìtúshūyǎnyǐyè
东壁图书俨乙夜，
wénguāngmìfǔshōuménglóng
文光秘府收朦胧。
shìwènjīnyèyuè
试问今夜月，
qǔcìzēngzhàotiānkùwú
取次曾照天库无。
tiānjiēyītiáozhírújiàn
天街一条直如箭，
máotóuhǎnbìlúnqiánqū
旄头罕毕沦前驱。
mǎomíngbìànxūshīsè
昴明毕暗胥失色，
chǐzǔnúnièyīngjīzhū
尺组奴孽应稽诛。
cānfázuǒzúxiànyùjǐng
参伐左足陷玉井，
xiānbēiróngdímángjiǎoshū
鲜卑戎狄芒角殊。
shìwènjīnyèyuè
试问今夜月，
dōngjǐngdōngnánxīngchùchù
东井东南星矗矗，
lángxīnggāozhānghúshǐqū
狼星高张弧矢曲。
běilàshīménànwàifán
北落师门闇外蕃，
tiānlěifānxiàngxūnánkū
天垒翻向虚南哭。
chīyóuqíchánghuìpiānzhǐ
蚩尤旗长彗偏指，
wǔfēngxúnshǐguāngzúzú
五锋旬始光镞镞。
dāngyángnìyǐngxùnhuángdào
当阳匿影逊黄道，
hūnyègǎnyǔyuèzhēngzhú
昏夜敢与月徵逐。
kěliánjīnyèyuè
可怜今夜月，
bùzhàoyúhǎishuǐ
不照渝海水。
běizhèncíxiàguànhuǒjué
北镇祠下爟火绝，
jǐnzhōuchéngbiānxuèlàngqǐ
锦州城边血浪起。
húérjiǎochuīhànérqū
胡儿角吹汉儿曲，
hànréngǔzhùhúrénlěi
汉人骨筑胡人垒。
kěliánjīnyèyuè
可怜今夜月，
bùzhàoxiāngluòyáng
不照襄雒阳。
hóngxiùdēngchēsōngmòjìn
红袖登车松漠近，
báiyīyóuhúndàolùcháng
白衣游魂道路长。
kōngyúdàdīràogāoxiàn
空馀大堤绕高岘，
rěnxiàngtóngtuówàngběimáng
忍向铜驼望北邙。
kěliánjīnyèyuè
可怜今夜月，
huánzhàolújiāngjùn
还照庐江郡。
jūcháohúshuǐcóngzéicháo
居巢湖水丛贼巢，
jīndǒuchéngzhōngshījīnyìn
金斗城中失金印。
jiàonǔgāotáifēitiězú
教弩高台飞铁镞，
yàfūgǔfénmǎnyāolín
亚夫古坟满妖燐。
kěliánjīnyèyuè
可怜今夜月，
huánzhàodàliángchéng
还照大梁城。
zhòngwéiwèijiělèiyuèyùn
重围未解类月晕，
chuánfēngfēipáochèyèmíng
传烽飞炮彻夜明。
jīnliángqiáokōngyuèrújiù
金梁桥空月如旧，
xiànwánglèfǔshuíréntīng
献王乐府谁人听。
hēyuèyuèbùháng
喝月月不行，
yāoyuèyuèbùzhǐ
邀月月不止。
wènyuèyuèbùyīng
问月月不应，
rúguītiànliǎngěr
如规瑱两耳。
xiàfānghūndiànliǎobùzhī
下方昏垫了不知，
jiélínhuángwénzhěshuízǐ
结邻黄文者谁子。
wúwéimàosàotúwènyuè
无为眊氉徒问月，
yāomófǎnzàiyuègōnglǐ
妖魔反在月宫里。
rényánjīnxiāmá
人言金虾蟆，
tiàoliángdàwúlài
跳梁大无赖。
rútùgùzàifù
如兔顾在腹，
shíyuètǔguāngguài
蚀月吐光怪。
yòuyányuèzhōngguì
又言月中桂，
pósuōbǎimǔwài
婆娑百亩外。
qūqūyīndàmá
屈曲荫大蟆，
pánhùzuòhuànhài
盘互作患害。
ééqīngxūfǔ
峨峨清虚府，
èrwùwéijièdì
二物为芥蒂。
nénglíngyuègōngzhǎi
能令月宫窄，
gēngshǐyuèguāngshā
更使月光杀。
xiāmábùfúzuì
虾蟆不服罪，
zhāngyíduōzuǐmíngyāyā
张颐哆嘴鸣呀呀。
xìngtáoshàngdìzhūyǔzhé
幸逃上帝诛与磔，
huánggǎntūyùréngbǎshā
遑敢突䆷仍把沙。
guìshùzàidānlù
桂树在丹路，
dīngdīngxúnfǔchángjiāojiā
丁丁寻斧尝交加。
ràoshēnchuàngbānliáobùdé
绕身创瘢疗不得，
hénéngbìbǐchīxiāmá
何能庇彼痴虾蟆。
xiānrénzànchuòxiūyuèfǔ
仙人暂辍修月斧，
xiàngwǒgǒngshǒuchángzījiē
向我拱手长咨嗟。
lǎoguìyōngzhǒngyìhéjiù
老桂拥肿亦何咎，
xiāmázǎosuìbùzúkē
虾蟆璅碎不足科。
jūnsīzhīshǒuméntiānhéngshēndàngzāijìn
君思只手扪天横身荡灾祲，
húbùtīyúnrùyuèshēnzhǐdànhéngé
胡不梯云入月伸纸弹姮娥。
héngéběnfēitiānshàngnǚ
姮娥本非天上女，
nǎishìyáoshízhūhóuqī
乃是尧时诸侯妻。
kòngxiánzhùyìdànjiǔrì
控弦助羿弹九日，
jiěyǔzuòshǐyángwūwēi
解羽坐使阳乌微。
yīzhāoqièyàobēnyuèkū
一朝窃药奔月窟，
būtáodǐsǐbùkěnguī
逋逃抵死不肯归。
hǔchǐhézēngbàijīnmǔ
虎齿何曾拜金母，
lónggōngquèyùshīxiāngfēi
龙工却欲师湘妃。
tóuhútiáoxiàosùnǚbìng
投壶调笑素女并，
zhìmǐjiǎokuàimágūqí
掷米狡狯麻姑齐。
chángyízhānhòuliángmànhuàn
尝仪占候良漫漶，
yǒuhuángméishìguǒshìfēi
有黄枚筮果是非。
yǎngchéngyuèjīngwànwàngǔ
养成月精万万古，
xuāngōngtáishìqíguānghuī
轩宫台室齐光辉。
héngéhéngé
姮娥姮娥，
ěrzēngbùrúnǚwāshì
尔曾不如女娲氏，
liànshíhuìbǔqīngtiānquē
鍊石会补青天阙。
yuègōngbāwànsìqiānhù
月宫八万四千户，
zhāoduòmùshàngōnggùgù
朝陊暮缮工榾榾。
zuòyǐlínglúnwòyuánjǐng
坐倚灵轮卧圆景，
zhīzhùhézēngfèiháofā
枝柱何曾费毫发。
ěrzēngbùrúhéhànnǚ
尔曾不如河汉女，
sùshǒuzházhájīzhùxián
素手札札机杼閒。
qīxiāngwénzhāngshànjīngwěi
七襄文章擅经纬，
cànlànyúnjǐnhuíxīngchán
灿烂云锦回星躔。
mánlántiāndìqīqióngxiāng
谩谰天帝欺穷相，
juéhànhéngsuǒxiàlǐqián
绝汉横索下礼钱。
ěrzēngbùrúxūjiànqiè
尔曾不如须贱妾，
bùbócáizhìqínfùgōng
布帛裁制勤妇功。
suīwúqiǎoxīnbǔlónggǔn
虽无巧心补龙衮，
yìyǒunéngshǒuzītiāngōng
亦有能手资天工。
bǐyìjiǔjiāngkùnnándǒu
彼挹酒浆困南斗，
ěrdāngēwǔxīyuègōng
尔耽歌舞嬉月宫。
jiàochéngníchángyǔyīqū
教成霓裳羽衣曲，
sānqiānniánhòutángtiānmēng
三千年后唐天蒙。
āmènyùhuánhuānshīrì
阿暪玉环欢失日，
yúyángbīngqǐqūwèizhōng
渔阳兵起曲未终。
jiǔbiànjiǔgēbìtiānshàng
九辨九歌閟天上，
yícǐyínlèlíyuánzhōng
遗此淫乐梨园中。
héngéhéngépǒnàirǔ
姮娥姮娥叵耐汝，
hènwúbāyìfēishàngqīngtiānsùyuèfǔ
恨无八翼飞上青天诉月府。
yuèhùshěnshěnzǎobùkāi
月户沈沈璅不开，
fēiliányōngduòjiāngshuíyǔ
飞廉慵堕将谁与。
zhāohūyuèyùtōngwǒyán
招呼月御通我言，
wàngshūsīpèixiùshǒuzǎshébùgǎngān
望舒司辔袖手咋舌不敢干。
gùqiànyùtùxiánzhāngzhīdìsuǒ
雇倩玉兔衔章之帝所，
yùtùdǎoyàogàowǒyǐbùxián
玉兔捣药告我以不閒。
xīhéxiānrénzhīyǒukǒu
西河仙人只有口，
huìchángsānchǐbùgùhòu
喙长三尺不顾后。
jiànwǒfēizhāngyòuxīnjì
见我飞章又心悸，
yǐshùbùmiándànyáoshǒu
倚树不眠但摇手。
yèlángēnglòují
夜阑更漏急，
báilùtuántuánfēngsèsè
白露团团风瑟瑟。
líbiānjièhèmíng
篱边介鹤鸣，
qìxiàqiūchóngqì
砌下秋虫泣。
yuèxièxiāoxiāngzhuàn
月榭消香篆，
fēngchuángjuànshūcè
风床卷书筴。
lǎofūbùyǔyìbùtàn
老夫不语亦不叹，
zhīyíchīxiàngzhōngtínglì
支颐痴向中庭立。
bìngfùmènghuíxiàokōngchuáng
病妇梦回笑空床，
xiàowǒbáichīzhōngfēngkuáng
笑我白痴中风狂。
shuíjiāwányuèwúgēbǎn
谁家玩月无歌版，
ruògèzhōngqiūbùjǔshāng
若个中秋不举觞。
hǔshānqiáojìnshuǐjīngyù
虎山桥浸水精域，
shēnggōngshíqìliúlícháng
生公石砌琉璃场。
jiǔqízhènglíntiānsìdòng
酒旗正临天驷动，
gēshànqiàyǐyuèpòliáng
歌扇恰倚月魄凉。
héwéifányōutiāngěngyān
何为烦忧添哽咽，
měngténgjìnxièyèbùyāng
懵腾噤齘夜不央。
qiūfāfēnfēnbànzhuìyè
秋发纷纷伴坠叶，
xìyǔjījīhétíjiāng
细雨唧唧和啼螀。
zìcónghéngédàoyuèdiàn
自从姮娥到月殿，
chángyījīnxuéfēiyèguāng
长依金穴飞夜光。
dànwéngāogēyǒngshuǐjìng
但闻高歌咏水镜，
āshuídànshìténgfēngzhāng
阿谁弹事腾封章。
zhāngshàngtǎngmēngtiānyīxiào
章上倘蒙天一笑，
sùéjìrǔkōngbēnmáng
素娥惎汝空奔忙。
lǎofūtīngbàxīncècè
老夫听罢心恻恻，
dītóuzìwènxiàokuángyì
低头自问笑狂易。
fùyánkěyúnshènwùtīng
妇言可云慎勿听，
chēngchángzhùdùzhōngnánshì
撑肠柱肚终难释。
tiānshàngsùéyìyǒudǎng
天上素娥亦有党，
rénxiánbáisǒujiāngānshì
人閒白叟将安适。
héyǎnyóujiànxīnghuánghuáng
合眼犹见星煌煌，
rùmèngréngwénxiàoyǎyǎ
入梦仍闻笑哑哑。
dǎménwèixǔjīngzhōugōng
打门未许惊周公，
dǎozhěnyīrèndōngfāngbái
倒枕一任东方白。
《效欧阳詹玩月诗》作者
钱谦益
钱谦益, , 清代诗人, 1582年9月11日 - 1664
钱谦益（1582—1664），字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时，准北宋之矩矱” 明万历三十八年（1610）一甲三名进士，他是东林党的领袖之一，官至礼部侍郎，因与温体仁争权失败而被革职。在明末他作为东林党首领，已颇具影响。马士英、阮大铖在南京拥立福王，钱谦益依附之，为礼部尚书。后降清，仍为礼部侍郎。