yúnwàiguānhé
云外关河,
màntíqǐjiùrìníchánggōngquē
漫提起旧日霓裳宫阙。
piānshìliáohǎiqínxīn
偏是辽海琴心,
shānkōngniǎofēimiè
山空鸟飞灭。
huíbōchǔjiānglúpǔdí
回拨处江芦浦荻,
yòutīngdàobiéchuánjiāoyān
又听到别船娇咽。
mòdìyānchén
蓦地烟尘,
liántiāngǔjiǎo
连天鼓角,
fēngyǔtuījī
风雨推激。
wènhéshìkūmùhánsī
问何事枯木寒丝,
hènyóuzuòshāchángxiǎngjīntiě
恨犹作沙场响金铁。
duōshǎogǔjīnbēikǎi
多少古今悲慨,
fùxúnchángfēngyuè
付寻常风月。
xiánbàshǒuchítíngzìbì
閒罢手池亭自碧,
xiàochángkāngdúzuòchījué
笑长康独坐痴绝。
huànxǐngzhúlǐyōumián
唤醒竹里幽眠,
bìngláimójié
病来摩诘。