bǐtūzhěwēng
彼秃者翁,
fēiláijìngyù
飞来净域。
guàilèijiāoxiān
怪类焦先,
yǐntóngméifú
隐同梅福。
shìgǔdéqísānmèi
嗜古得其三昧,
guānshūnéngqióngbālù
观书能穷八录。
huàzhīmiào
画之妙,
kěyǐshàngxiětiānzūn
可以上写天尊,
shīzhīqīng
诗之清,
kěyǐshēngliègūzhú
可以声裂孤竹。
ránérjīǒubùwǔ
然而觭耦不仵,
qīnqílìlà
嵚崎历落,
hǎoxióngècí
好雄恶雌,
wūqúnjiédú
污群洁独。
hūgòngjītán
忽共鸡谈,
hūgēgǒuqū
忽歌狗曲。
huòyǎnglíngguī
或养灵龟,
huòlóngxīshuài
或笼蟋蟀。
huīgānshǐzhījīn
挥甘始之金,
cānlǐyùzhīyù
餐李预之玉。
shíqíhuángōngzhīzūn
识齐桓公之尊,
xùtóngwāngqízhīpū
畜童汪锜之仆。
liánghóngbìjìngwújiā
梁鸿毕竟无家,
shūyèzhōngyúwǔsú
叔夜终于忤俗。
yīdànhuàqù
一旦化去,
gōngguībùfù
公归不复。
shuíbǎshēngjīn
谁把生金,
zhùtāfāngzhú
铸他芳躅。
yǒudìzǐxīliǎngfēng
有弟子兮两峰,
xǐshǒutiānhé
洗手天河,
miáochéngcǐfú
描成此幅。
chōngchōnggǔmào
充充古貌,
chānchānqífú
襜襜奇服。
qízhìcāicāi
其志偲偲,
qíshénmùmù
其神毣毣。
shǒubèiyèjīng
手贝叶经,
sìdúfēidú
似读非读。
diǎnsānháoérfǔjiáwǎnrán
点三毫而辅颊宛然,
qǔcèyǐngérjīngshényùzú
取侧影而精神愈足。
guānzhěwúxiǎowúdà
观者无小无大,
jiējièyuē
皆唶曰,
cǐdōngxīnxiānshēngzhīzhēnmiànmù
此冬心先生之真面目。
yúshìdùzhěxiào
于是妒者笑,
sīzhěkū mùzhěyǎng
思者哭。慕者仰,
bàizhěfú
拜者伏。
xuánzhūzhōngtáng
悬诸中堂,
éryīlèiyībēi
而一酹一杯,
dāngzuòfóxiàng
当作佛像,
érsānxūnsānmù
而三熏三沐。
suīrán
虽然,
wúbùxiànfūsǐhòuzhīsūnshūáo
吾不羡夫死后之孙叔敖,
érdúxiánhūzhǐshàngzhāohúnzhīchǔsòngyù
而独贤乎纸上招魂之楚宋玉。