半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
出自：[唐代]白居易所作《新乐府•卖炭翁•苦官市也》
拼音：bàn pǐ hóng shā yī zhàng líng ， xì xiàng niú tóu chōng tàn zhí 。
诗句：半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
繁体：半匹紅紗一丈綾，系曏牛頭充炭直。
翻译：那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
《新乐府•卖炭翁•苦官市也》作者
白居易
《新乐府•卖炭翁•苦官市也》背景
创作背景
《《卖炭翁》白居易 古诗》是白居易《新乐府》组诗中的第三十二首，自注云：“苦宫市也。”白居易写作《新乐府》是在元和（唐宪宗年号，806—820）初年，这正是宫市为害最深的时候。他对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的《《卖炭翁》白居易 古诗》来。“宫市”的“宫”指皇宫，“市”是买的意思。皇宫所需的物品，本来由官吏采买。中唐时期，宦官专权，横行无忌，连这种采购权也抓了过去，常有数十百人分布在长安东西两市及热闹街坊，以低价强购货物，甚至不给分文，还勒索“进奉”的“门户钱”及“脚价钱”。名为“宫市”，实际是一种公开的掠夺。（其详情见韩愈《顺宗实录》卷二、《旧唐书》卷一四〇《张建封传》及《通鉴》卷二三五。）
《新乐府•卖炭翁•苦官市也》标注
词典引注
1烧炭[shāo tàn]: 将树木枝干烧制为炭。
【引】《魏书·刑罚志》：“畿内，民富者烧炭于山，贫者役于圊溷。” 唐 白居易 《卖炭翁》诗：“卖炭翁，伐薪烧炭 南山 中。”
2尘灰[chén huī]: 灰尘，
【引】尘土。 唐 白居易 《卖炭翁》诗：“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。” 宋 苏轼 《荔支叹》诗：“十里一置飞尘灰，五里一候兵火催。”《儿女英雄传》第六回：“那大殿并没些香灯供奉，连佛像也是蒙满尘灰。” 吴组缃 《山洪》十六：“地图上面蒙着尘灰，纸也泛成老黄色。”
3苍苍[cāng cāng]: (4).灰白色。
【引】《北齐书·卢文伟传》：“ 询祖 初闻此言，实怀恐惧，见丈人苍苍在鬓，差以自安。” 唐 白居易 《卖炭翁》诗：“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。” 王西彦 《人的世界·第四家邻居》：“一位白发苍苍的老太太。”
4可怜[kě lián]: (1).值得怜悯。
【引】《庄子·庚桑楚》：“汝欲返性情而无由入，可怜哉！” 成玄英 疏：“深可哀悯也。” 唐 白居易 《卖炭翁》诗：“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“然情状可怜，亦使人心脾悽动。” 鲁迅 《野草·风筝》：“伶仃地显出憔悴可怜模样。”
5黄衣[huáng yī]: (1).黄色的衣服。古代帝王、道士均穿黄色衣服。唐代宦官也穿黄服。
【引】《礼记·郊特牲》：“黄衣黄冠而祭。”参见“ 黄冠 ”。《礼记·玉藻》：“﹝君子﹞狐裘，黄衣以裼之。锦衣狐裘，诸侯之服也。犬羊之裘不裼。”《论语·乡党》：“缁衣，羔裘；素衣，麑裘；黄衣，狐裘。” 杨伯峻 注：“这三句表示衣服里外的颜色应该相称。古代穿皮衣，毛向外，因之外面一定要用罩衣，这罩衣就叫裼衣。这里的‘缁衣’、‘素衣’、‘黄衣’的衣指的正是裼衣。” 晋 王嘉 《拾遗记·后汉》：“ 刘向 于 成帝 之末，校书 天禄阁 ，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，登阁而进…… 向 请问姓名。云：‘我是太乙之精，天帝闻金卯之子有博学者，下而观焉。’” 唐 韩愈 《华山女》诗：“黄衣道士亦讲说，座下寥落如明星。” 唐 白居易 《卖炭翁》诗：“翩翩两骑来是谁，黄衣使者白衫儿。”《资治通鉴·唐玄宗开元元年》：“初， 太宗 定制，内侍省不置三品官，黄衣廪食，守门传命而已。”《宋史·太祖纪一》：“诸校露刃列于庭，曰：‘诸军无主，愿策太尉为天子。’未及对，有以黄衣加 太祖 身。”参见“ 黄袍 ”。