手挥白杨刀，清昼杀雠家。

　　李白这首诗是据三国时曹魏的音乐家、歌唱家左延年所写纪事诗《《秦女休行》李白 古诗》的拟作。东汉末年，发生了一个妇女的父亲为“凶豪”所杀，她为报父仇，手刃暴徒，自首遇赧的故事（它的原型见《后汉书》卷八十四《庞淯母传》及《三国志·魏书》卷十八《庞淯传》）因其“义烈”，流传甚广。不但左延年歌咏此事，晋初诗人傅玄也据此写过一首题目与左诗相同内容颇有出入的杂言诗。大诗人曹植在《鼙鼓歌》五首之四《精微篇》中曾说“女休逢赧书，白刃几在颈”，并把她和哭夫而山崩的“杞妻”，上书朝廷愿代父受刑的提萦及向赵简子解说，为父脱罪的女娟等历史上有名的烈女相提并论，可见秦女休在当时影响之大。

　　李白此诗具体作年不详，王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均无提及。

1琼花[qióng huā]: (1).一种珍贵的花。叶柔而莹泽，花色微黄而有香。 宋 淳熙 以后，多为聚八仙(八仙花)接木移植。

【引】 唐 李白 《秦女休行》：“西门 秦氏 女，秀色如琼花。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷下：“ 扬州 后土庙 有琼花一株，或云自 唐 所植，即 李卫公 所谓玉蕊花也。” 宋 周密 《齐东野语·琼花》：“ 扬州 后土祠 琼花，天下无二本，绝类聚八仙，色微黄而有香。 仁宗 庆历 中，尝分植禁苑，明年辄枯，遂复载还祠中，敷荣如故。 淳熙 中， 寿皇 亦尝移植南内，逾年憔悴无华，仍送还之。其后，宦者 陈源 ，命园丁取孙枝移接聚八仙根上，遂活，然其香色则大减矣。 杭 之 褚家塘 琼花园是也。今 后土 之花已薪，而人间所有者，特当时接本，髣髴似之耳。”

2白杨刀[bái yáng dāo]: 刀名。

【引】 三国 魏 左延年 《秦女休行》：“ 秦氏 有好女，自名为 女休 。 休 年十四五，为宗行报雠。左执白杨刀，右据 宛 鲁 矛。”《太平御览》卷三四六引作“白阳刀”。 唐 李白 《秦女休行》：“西门 秦氏 女，秀色如琼花。手挥白杨刀，清昼杀雠家。” 明 高启 《刘生》诗：“鹈莹白杨刀，鹊惊黄柘弹。”

3清昼[qīng zhòu]: 白天。

【引】 唐 李白 《秦女休行》：“手挥白杨刀，清昼杀雠家。” 宋 杨万里 《题望韶亭》诗：“ 峄山 桐树半夜鸣， 泗水 石头清昼跃。” 清 王贵一 《观仲儒熹儒煮茗》诗：“熏风破微炎，细雨洒清昼。”

4邀遮[yāo zhē]: 拦阻。

【引】 汉 荀悦 《汉纪·平帝纪》：“如遇险阻，衔尾相随。虏邀遮前后，危殆不测。” 唐 李白 《秦女休行》：“直上西山去，关吏相邀遮。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·黄九郎》：“日向晚，公邀遮不听去。女恐姑母骇怪。 九郎 锐身自任，跨驴径去。”

5诏狱[zhào yù]: (1).关押钦犯的牢狱。

【引】《史记·淮南衡山列传》：“大王之群臣近幸素能使众者，皆前系诏狱，馀无可用者。” 唐 李白 《秦女休行》：“婿为 燕国 王，身被诏狱加。”《明史·刑法志一》：“或本无死理，而片纸付诏狱，为祸尤烈。”

6摧眉[cuī méi]: 低眉，

【引】低头。 唐 李白 《秦女休行》：“素颈未及断，摧眉伏泥沙。”

7宽赊[kuān shē]: 犹宽缓；

【引】宽容。 唐 李白 《秦女休行》：“金鸡忽放赦，大辟得宽赊。” 宋 孔平仲 《孔氏谈苑·石学士盐》：“ 石曼卿 ， 王氏 婿也，以馆职通判 海州 ，官满载私盐两船至 寿春 ，托知州 王子野 货之。时禁网宽赊， 曼卿 亦不为人所忌，于是市中公然卖学士盐。”