四言赠兄秀才入军诗
- 作者
- 翻译
- 标注
《四言赠兄秀才入军诗》作者
嵇康
《四言赠兄秀才入军诗》翻译
AI智能翻译
朝游高原，晚上住在兰渚。
和睦和谐的声音，看一些伴侣。
俯仰慷慨，悠闲缓慢。
鸳鸯在飞，在伴侣命令类。
朝游高原，晚上宿中洲。
交颈振翼，容和清澈的溪流。
咀嚼兰花蕙草，俯仰自得。
游泳那长川，言息其游。
登上高高的山冈，用刀割取那荆条。
唉我征迈，孤身一人在行走。
仰望那南风，眼泪如雨。
游泳那长川，言息其洲。
登上高高的山冈，说割他杞。
唉我独征，无时没有依靠。
仰望那南风，载坐载起。
肃穆微风，煽动他们轻尘。
奕奕白浪，转这游鳞。
伊我们的辛劳，有人怀着远方。
醒永思，这钟所亲近。
亲信在哪里，除了我远远超过。
抛弃这个荪芷，袭击那些野草。
虽然说深，难道没有倒下。
想念君子，应当不会有意外。
人生寿命缩短，天地一样长久。
百年的时间，谁说他的长寿。
想要登上仙境，以成就不朽。
缆绳缰绳徘徊，抬头看着我的朋友。
我朋友一样的，隔着这座桥。
谁对河宽，一节可航。
只是遗憾永远离开，过去那路长。
瞻仰不到，徘徊彷徨。
良马既熟悉，华丽的衣服有光辉。
左揽繁弱，右接回来。
风驰电消失，追踪景追飞。
凌厉中原，对唐山人生姿。
带我喜欢仇恨，载我轻车。
向南伸长阜，北厉清渠。
上落惊鸿，低头拉渊鱼。
田猎游乐，尽情欢爱真快乐。
凌高唐山人，俯仰叹息。
抱怨他们扣押，室近道路遥远。
虽然有好消息，谁与清新。
虽然有美女颜，和谁发华。
抬头问高说，下托轻波。
顺流远去，抱着遗憾山阿。
轻车疾行，停止那些长林。
春木年荣，布叶垂阴。
习习谷风，吹我素琴。
交交黄鸟，看着对手玩音乐。
感悟驰情，思考我所钦佩。
心中的忧虑了，永长啸一声长吟。
浩浩洪流，带我邦畿。
萋萋绿树林，奋荣生辉。
鱼龙瀺渴，鸟儿飞羣。
驾言出游，每天晚上回来。
想我好朋友，如饥似渴。
愿望不获，悲伤了他的悲伤。
息只是兰圃，喂饱战马华山。
流硒平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉那钓叟，得到鱼忘签。
郢人消失了，和谁都说。
《四言赠兄秀才入军诗》标注
词典引注
1鸳鸯[yuān yāng]: (4).喻志同道合的兄弟。
【引】 三国 魏 曹植 《释思赋》：“况同生之义绝，重背亲而为疏。乐鸳鸯之同池，羡比翼之共林。” 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军》诗：“鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。邕邕和鸣，顾眄俦侣。俛仰慷慨，优游容与。”
2啸侣命俦[xiào lǚ mìng chóu]: 召唤同伴。
【引】 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军》诗：“鸳鸯于飞，啸侣命俦，朝游高原，夕宿中洲。”
3优游[yōu yóu]: (1).悠闲自得。
【引】《诗·大雅·卷阿》：“伴奂尔游矣，优游尔休矣。” 三国 魏 嵇康 《赠秀才入军》诗之一：“俛仰慷慨，优游容与。” 清 王韬 《〈淞滨琐话〉自序》：“优游恬适，舒畅怡悦，所以养乎心者也。” 冰心 《寄小读者》二四：“几百个乘客在舟上优游谈笑，说着乘风破浪，以为人人都过着最闲适的光阴。”
4独行踽踽[dú xíng jǔ jǔ]: 孤零零地一个人走路。
【引】《诗·唐风·杕杜》：“独行踽踽，岂无他人，不如我同父。” 毛 传：“踽踽，无所亲也。” 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军》诗：“嗟我征迈，独行踽踽，仰彼凯风，涕泣如雨。” 清 沈复《浮生六记·闺房记乐》：“正虑独行踽踽，得卿同行固妙，但无可托词耳。”
5百年[bǎi nián]: (1).指人寿百岁。
【引】《礼记·曲礼上》：“百年曰期。” 陈浩 集说：“人寿以百年为期，故曰期。” 汉 徐干 《中论·夭寿》：“ 颜渊 时有百年之人，今宁复知其姓名也？” 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军》诗：“人生寿促，天地长久。百年之期，孰云其寿？” 宋 陈亮 《祭林圣材文》：“胡不百年，终此大数！”《清平山堂话本·西湖三塔记》：“ 宣赞 随了叔叔，与母亲在俗出家，百年而终。”
6姝颜[shū yán]: 美丽的容貌。
【引】 三国 魏 嵇康 《兄秀才公穆入军赠诗》之十二：“虽有好音，谁与清歌？虽有姝颜，谁与发华？”
7发华[fā huá]: 表现出文彩。
【引】 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军诗》之十一：“虽有好音，谁与清歌？虽有朱颜，谁与发华？” 南朝 梁 刘协 《文心雕龙·祝盟》：“凡群言发华，而降神务实，修辞立诚，在于无愧。”
8轻车[qīng chē]: (1).古代兵车名。为兵车中最为轻便者。
【引】《周礼·春官·车仆》：“掌戎路之萃……轻车之萃。” 郑玄 注：“轻车，所用驰敌致师之车也。” 孙诒让 正义：“轻车在五戎中最为便利，宜于驰骤，故用为驰敌致师之车，又兼用之田狩也。” 汉 马融 《广成颂》：“狗马角逐，鹰鹯竞鸷，骁骑旁佐，轻车横厉。” 三国 魏 嵇康 《兄秀才公穆入军赠诗》之八：“携我好仇，载我轻车，南凌长阜，北厉清渠。” 唐 于鹄 《送张司直入单于》诗：“莫随征将意，垂老事轻车。”
9驰情[chí qíng]: 神往。
【引】《古诗十九首·东城高且长》：“音响一何悲，弦急知柱促。驰情整中带，沉吟聊踯躅。” 三国 魏 嵇康 《兄秀才公穆入军赠诗》之十三：“咬咬黄鸟，顾俦弄音。感寤驰情，思我所钦。” 宋 苏轼 《上虢州太守启》：“无任丹恳，倍切驰情。” 清 方文 《庐山访无可道人》诗之三：“我梦 匡庐 好，驰情二十年。”
10流磻[liú bō]: 谓习射。磻，结于箭身丝绳上的石块。
【引】 三国 魏 嵇康 《兄秀才公穆入军赠诗》之十四：“息徒兰圃，秣马 华山 ，流磻平皋，垂纶长川。”
11游心[yóu xīn]: (2).浮想骋思。
【引】 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军》诗：“目送归鸿，手挥五弦，俯仰自得，游心泰玄。” 明 陶宗仪 《辍耕录·叙画》：“凡画，气韵本乎游心，神采生于用笔，意在笔先，笔周意内，画尽意在，像应神全。” 叶圣陶 《城中·搭班子》：“他一向游心于理想的境界，对于 钱先生 的话不免生疏，因生疏而不免诧怪。”
12郢人[yǐng rén]: (2).《庄子·徐无鬼》：“ 郢 人垩慢其鼻端若蝇翼，使 匠石 斲之。 匠石 运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤， 郢 人立不失容：……自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。”后用“郢人”喻知己。
【引】 三国 魏 嵇康 《兄秀才公穆入军赠诗》之十五：“嘉彼钓叟，得鱼忘筌。 郢 人逝矣，谁可尽言？” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·伤逝》：“ 支道林 丧 法虔 之后……常谓人曰：‘昔 匠石 废斤于 郢 人， 牙生 辍弦于 钟子 。’” 宋 黄庭坚 《留王郎》诗：“ 郢 人怀妙质，聊欲运吾斤。”
13灵丘[líng qiū]: (1).神仙所居之山。
【引】《楚辞·王褒〈九怀·蓄英〉》：“玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。” 王逸 注：“悲鸣神山，奋羽翼也。” 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军》诗之十六：“乘风高逝，远登灵丘。结好 松 乔 ，携手俱游。”《云笈七签》卷九八：“四旌耀明空，朱轩飞灵丘。”
14弃智遗身[qì zhì yí shēn]: 谓不与人斗智争利，忘记自身的存在。
【引】 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军诗》：“琴诗自乐，远游可珍。含道独往，弃智遗身。寂乎无累，何求于人？”
15逐物不还[zhú wù bù huán]: 谓沉湎于世俗。
【引】语本《庄子·天下》：“惜乎 惠施 之才，骀荡而不得，逐万物而不反。” 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军》诗之十八：“流代难寤，逐物不还。至人远鉴，归之自然。”
16服御[fú yù]: (3).使用；
【引】役使。《战国策·赵策四》：“ 叶阳君 、 泾阳君 之车马衣服，无非大王之服御者。” 三国 魏 嵇康 《琴赋》：“永服御而不厌，信古今之所贵。” 三国 魏 嵇康 《赠兄秀才从军》诗之十八：“泽雉虽饥，不愿园林；安能服御，劳形苦心。”