幽愤诗

[魏晋] 嵇康

〖《晋书》曰:东平吕安。服康高致。康友而善之。后安为兄所枉诉。以事系狱。辞相证引。遂复收康。康乃作幽愤《诗》曰:〗
jiēbáo 
shǎozāozào 
āiqióngshí 
yuèzàiqiǎngbǎo 
xiōng 
yǒuwēi 
shìài 
xùnshī 
yuánguāndài 
píngchǒngfàng 
kàngxīn 
rènsuǒshàng 
tuōhǎolǎozhuāng 
jiànguìshēn 
zhìzàishǒu 
yǎngquánzhēn 
yuēmǐn 
hǎoshànànrén 
zhībài 
zēngwéichén 
rénhánhóng 
cánggòuhuáichǐ 
怀
mínzhīduō 
zhèngyóu 
wéibiǎnxīn 
xiǎnmíngzāngfǒu 
gǎnqiān 
ruòchuàngwěi 
guǎguò 
bàngfèiténg 
xìngshāng 
pínzhìyuànzēng 
cánliǔhuì 
jīnkuìsūndēng 
nèixīn 
宿
wàiliángpéng 
yǎngyánzhèng 
dàoxián 
shìyíng 
shényàn 
shū 
yīngléiduō 
fěijiàngtiān 
shíyóuwánshū 
huànjié 
zhìlíng 
duìxùn 
zhíyōu 
shíchǐsòngyuān 
shí 
suīyuēzhí 
shénzhì 
zǎoshēncānglàng 
yúnnéng 
yōngyōngmíngyàn 
fènběiyóu 
shùnshíérdòng 
wàngyōu 
jiēfèntàn 
zēngnéngchóu 
shìyuànwéi 
gòuyānliú 
qióngyǒumìng 
yòuqiú 
rényǒuyán 
shànjìnmíng 
fèngshígōng 
jiùhuǐshēng 
wànshízhōushèn 
ānqīnbǎoróng 
shìfēnyún 
zhījiǎoqíng 
ānjiè 
nǎizhōngzhēn 
huánghuánglíngzhī 
niánsānxiù 
wéi 
yǒuzhìjiù 
zhēngnán 
xīnyānnèijiù 
shùjiānglái 
xīnchòu 
cǎiwēishānā 
sànyánxiù 
yǒngxiàochángyín 
xìngyǎngshòu 
寿
  • 作者
  • 翻译
  • 标注

《幽愤诗》作者

嵇康

嵇康, , 魏晋诗人, 223 - 262
嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。

《幽愤诗》翻译

AI智能翻译

可叹我没有福分。
少遭受不幸。
哀痛无知。
还在襁褓緥。
母亲和哥哥抚养。
有慈无威。
依靠担心店铺等等。
不解释不师。
以及冠带。
凭宠爱自己放纵。
抗心希古。
任他崇尚。
托喜欢老子和庄子。
贱物贵身。
立志守朴。
养素全真。
说我不聪明。
善良愚昧人。
子玉的失败。
多次增加只有尘土。
大人含弘。
藏垢感到羞耻。
百姓多偏僻。
政不由己。
只有这样心胸狭窄。
公开批评。
感悟思过。
悲伤如果创建针。
想减少自己的错误。
舆论沸腾。
性不伤害动物。
频频招致怨恨。
从前惭愧柳下惠。
现在羞愧孙登。
内负心愿。
外惭愧好朋友。
仰慕严郑。
乐道闲居。
与世无营。
神态平静。
咨询我不善良。
我累多虞。
不是从天降。
室由顽疏远。
理弊患结。
最终导致监狱。
回答我问。
絷这幽深险阻。
是耻辱讼寃不给我时机。
虽然说义理正直。
神辱志沮丧。
修身沧浪。
怎么说能补。
嗈嗈鸣雁。
翅膀北游。
顺应时机而行动。
得意忘忧。
唉我愤慨。
曾经无法相比。

愿违。
造成这拖延。
穷困通达有命令。
也还要求。
古人说。
善不求名。
奉时恭沉默。
后悔不生。
石周密谨慎。
安亲保荣。
世事纷纭。
祗搅我的真情。
安乐
一定告诫。
就结束利贞。
光鲜灵芝。
一生三秀。
我一个人做什么。
有志不在。
惩罚难以考虑恢复。
心了内心愧疚。
希望鼓励将来。
没有芬芳的气息。
采薇山阿。
散发着岩崎。
永远长吟啸。
颐养护长寿。

《幽愤诗》标注

词典引注

1不造[bù zào]: (1).不幸。

【引】《诗·周颂·闵予小子》:“闵予小子,遭家不造。” 马瑞辰 通释:“不,为语词。造与戚一声之转,古通用。则《诗》云‘遭家不造’,犹云遭家戚,即后世所谓丁家艰也。” 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“嗟余薄祜,少遭不造。” 唐 陈子昂 《唐故袁州参军妻张氏墓志铭》:“府君不造,遭此闵凶。” 廖仲恺 《幽禁中感赋》:“吾生遭不造,芒鞋肆所之。”

2哀茕[āi qióng]: 亦作“ 哀焭 ”。 忧伤孤独。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“哀焭靡识,越在襁褓。”《陈书·后主纪》:“朕以哀茕,融膺宝历,若涉巨川,罔知攸济。”

3无威[wú wēi]: (1).不施威力。

【引】《左传·襄公二十七年》:“凡诸侯小国, 晋 楚 所以兵威之……无威则骄,骄则乱生,乱生必灭,所以亡也。” 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“母兄鞠育,有慈无威。”

4抗心[kàng xīn]: 谓高尚其志。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“爰及冠带,冯宠自放;抗心希古,任其所尚。” 宋 范仲淹 《唐异诗序》:“大雅君子,当抗心于三代。” 明 陈子龙 《嘉靖五子》诗:“取材既宏丽,抗心乃渊特。” 清 谭献 《〈明诗录〉序》:“夫尚论作者,蔑不抗心 有唐 ,折衷 杜甫 。”

5希古[xī gǔ]: 仰慕古人。

【引】《文选·嵇康〈幽愤诗〉》:“抗心希古,任其所尚。” 吕延济 注:“希,慕也。言举心慕古人之道。” 明 李东阳 《苏子由告身跋》:“ 马君 之希古好德,公天下之物而不为私者,亦不可泯也。” 金松岑 《文学上之美术观》:“是以体今者必希古为荣,词近者以达远为贵。”

6老庄[lǎo zhuāng]: (1). 老子 和 庄子 的并称。 春秋 、 战国 时道教的主要思想家。亦指以 老子 、 庄子 学说为代表的道教思想。 老 庄 并提,始于 汉 ,盛于 魏 晋 以后。

【引】《淮南子·要略》:“道应者,揽掇遂事之踪,追观往古之迹,察祸福利害之反,考验乎 老 庄 之术,而以合得失之势者也。” 三国 魏 曹植 《七启》:“窃慕古人之所志,仰 老 庄 之遗风。” 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“托好 老 庄 ,贱物贵身,志在守朴,养素全真。” 南朝 梁 萧统 《〈文选〉序》:“ 老 庄 之作, 管 孟 之流,盖以立意为宗,不以能文为本。” 唐 陈子昂 《夏日晖上人房别李参军崇嗣序》:“觉 周 孔 之犹迷,知 老 庄 之未悟。” 郭沫若 《创造十年》十:“七十二大贤,三千小猕猴,包办 中华 教育界, 老 庄 无分吃猪头。”

7守朴[shǒu pǔ]: 亦作“ 守朴 ”。 保持质朴的天性。

【引】《文选·嵇康〈幽愤诗〉》:“托好 老 庄 ,贱物贵身,志在守朴,养素全真。” 张铣 注:“守朴,守其实朴。” 晋 葛洪 《抱朴子·嘉遁》:“同屈尺蠖,藏光守朴,表拙示讷,知止常足。” 唐 钱起 《山斋读书寄时校书杜叟》诗:“幽人自守朴,穷谷也名愚。” 五代 左偃 《寄韩侍郎》诗:“言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻。”

8养素[yǎng sù]: 修养并保持其本性。

【引】《文选·嵇康〈幽愤诗〉》:“志在守朴,养素全真。” 张铣 注:“养素全真,谓养其质以全真性。” 宋 王禹偁 《乞赐终南山人种放孝赠表》:“伏见 终南山 处士 种放 ,山林养素,孝友修身。”《元史·隐逸传·张特立》:“前监察御史 张特立 ,养素丘园,易代如一。”

9全真[quán zhēn]: (1).保全天性。

【引】《庄子·盗蹠》:“子之道狂狂汲汲,诈巧虚伪事也,非可以全真也,奚足论哉!” 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“志在守朴,养素全真。”《旧唐书·高祖纪》:“且 老氏 垂化,本贵冲虚,养志无为,遗情物外,全真守一,是谓玄门,驱驰世务,尤乖宗旨。”

10惟尘[wéi chén]: 《诗·小雅·无将大车》:“无将大车,惟尘冥冥。” 郑玄 笺:“犹进举小人,蔽伤己之功德。”后因以“惟尘”喻小人,佞人。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“曰予不敏,好善暗人, 子玉 之败,屡增惟尘。” 晋 陆云 《九悯·修身》:“逢天怒而离纷,遘时咎于惟尘。”

11含弘[hán hóng]: 包容博厚。

【引】《易·坤》:“﹝彖曰﹞至哉坤元,万物资生……含弘光大,品物咸亨。” 孔颖达 疏:“包含宏厚,光著盛大,故品类之物皆得亨通。”后因指恩德广被,宽厚仁慈。《后汉书·刘恺传》:“有司不原乐善之心,而绳以循常之法,惧非长克让之风,成含弘之化。” 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“大人含弘,藏垢怀耻。” 唐 刘禹锡 《请赴行营表》:“以忠义感胁从之伍,以含弘安反侧之徒。” 苏曼殊 《断鸿零雁记》第七章:“拯溺含弘,公何岂弟!”

12怀耻[huái chǐ]: 忍受耻辱;感到羞耻。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“大人含弘,藏垢怀耻。”《后汉书·桓荣传论》:“若夫一言纳赏,志士为之怀耻。”

13沸腾[fèi téng]: (2).比喻议论激烈。

【引】 三国 魏 嵇康 《忧愤》诗:“欲寡其过,谤议沸腾。” 宋 苏舜钦 《诣匦疏》:“降麻之后,物论沸腾。” 鲁迅 《而已集·谈所谓“大内档案”》:“即如档案罢,任其自然,烂掉,霉掉,蛀掉,偷掉,甚而至于烧掉,倒是天下太平;倘一加人为,一‘办’,那就舆论沸腾,不可开交了。”

14怨憎[yuàn zēng]: 怨恨憎恶。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“欲寡其过,谤议沸腾。性不伤物,频致怨憎。” 宋 叶适 《资政殿学士参政枢密杨公墓志铭》:“一 周 孔 之誉慕兮,百 共 鲧 之怨憎。”

15宿心[sù xīn]: 本来的心意;

【引】向来的心愿。《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》:“上欲不欺天愧先帝,下不违人负宿心。”《文选·嵇康〈幽愤诗〉》:“内负宿心,外恧良朋。” 吕向 注:“宿心,谓宿昔本心也。” 唐 陈子昂 《送中岳二三真人序》:“吾亦何人,躬接兹赏。实欲执青节,从白蜺,陪饮 昆崙 之庭,观化 玄元 之府,宿心遂矣,冥骨甘焉。” 明 唐顺之 《祭弓矢文》:“有事则以战胜,无事用诸礼仪,匡四方之宿心,窃有冀乎斯技。”

16严郑[yán zhèng]: 汉 隐士 严君平 、 郑子真 的并称。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“仰慕 严 郑 ,乐道闲居。” 唐 杜甫 《渼陂西南台》诗:“劳生愧 严 郑 ,外物慕 张 邴 。”参阅《汉书·王贡两龚鲍传序》。

17神气[shén qì]: (5).神情,

【引】神态。《后汉书·蔡邕传》:“和液畅兮神气宁,情志泊兮心亭亭。” 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“仰慕 严 郑 ,乐道闲居;与世无营,神气晏如。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·仙人岛》:“﹝ 王勉 ﹞神气沮丧,徒有汗淫。” 老舍 《二马》第四段四:“﹝ 老马 ﹞看出儿子的神气不对,可想不起怎样安慰他。”

18晏如[yàn rú]: 安定;

【引】安宁;恬适。《史记·司马相如列传》:“及臻厥成,天下晏如也。” 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“与世无营,神气晏如。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·慕贤》:“内外清谧,朝野晏如。” 宋 范仲淹 《君以民为体赋》:“君惠则其民晏如。” 清 沈钦圻 《除夕书事》诗:“入夜四壁清,此心真晏如。”

19婴累[yīng lèi]: 谓遭罹罪累。

【引】《文选·嵇康〈幽愤诗〉》:“咨予不淑,婴累多虞。” 李周翰 注:“淑,善。婴,绕。虞,度也。言我不善,绕此罪累,多不可度也。”

20多虞[duō yú]: 多忧患;

【引】多灾难。《左传·襄公三十年》:“以 晋国 之多虞,不能由吾子,使吾子辱在泥涂久矣。”《晋书·嵇康传》:“咨予不淑,婴累多虞。”《魏书·释老志》:“正光已后,天下多虞,王役尤甚。”

21顽疏[wán shū]: (1).愚钝而懒散。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“咨予不淑,婴累多虞。匪降自天,实由顽疏。” 南朝 梁 陶弘景 《冥通记》卷二:“谬荷灵启,垂授真法,但肉人顽疏,修行多替。” 唐 刘长卿 《酬包谏议佶见寄之什》诗:“佐郡愧顽疏,殊方亲里闾。” 宋 王安石 《答林中舍启》之二:“敢图风谊,远损书辞,仰衔存爱之隆,实重顽疏之过。”

22对答[duì dá]: 亦作“ 对荅 ”。 应对;回答。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“对答鄙讯,絷此幽阻。”《后汉书·孔融传》:“会 董卓 废立, 融 每对荅,辄有匡正之言。”《西游记》第六三回:“他见无人对答,又叫了一声:‘那个是 齐天大圣 ?’”

23鄙讯[bǐ xùn]: 谓狱吏粗野的审讯。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“对答鄙讯,絷此幽阻。” 戴明扬 校注:“鄙讯,即指狱吏之讯。”

24讼冤[sòng yuān]: (1). 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“实耻讼冤,时不我与。” 李善 注作“讼免”。

【引】 清 计六奇 《明季北略·熊廷弼传》:“后辅臣 韩爌 为之讼冤,得赐归葬。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第二章第三节:“八四七年,贬 李德裕 为 潮州 司马, 丁柔立 上书替 李德裕 讼冤。”

25时不我与[shí bù wǒ yǔ]: 时间不等待我们。感叹错过时机,追悔莫及。

【引】语出《论语·阳货》:“日月逝矣,岁不我与。” 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“实耻讼免,时不我与。” 北周 庾信 《周使持节大将军广化郡开国公丘乃敦崇传》:“方欲讨论国耻,申雪家冤,横尸原野,是所甘心,时不我与,先从朝露。”

26澡身[zǎo shēn]: 洗身使洁净。引申为修持操行。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“澡身沧浪,岂云能补。” 隋 江总 《摄山栖霞寺》诗:“澡身事珠戒,非是学金丹。”参见“ 澡身浴德 ”。

27顺时而动[shùn shí ér dòng]: 《左传·隐公十一年》:“度德而处,量力而行之,相时而动,无累后人。”后因以“顺时而动”谓顺应时势而行动。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“顺时而动,得意忘忧。” 唐 王勃 《益州夫子庙碑》:“顺时而动,用晦而明。”

28愤叹[fèn tàn]: 愤慨叹息。

【引】 汉 荀悦 《汉纪·哀帝纪下》:“是乃 仲尼 所以愤叹‘予欲无言’也。” 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“嗈嗈鸣雁,奋翼北游,顺时而动,得意忘忧,嗟我愤叹,曾莫能俦。” 宋 苏轼 《〈王定国诗集〉叙》:“幽忧愤叹之作,盖亦有之矣。” 清 唐孙华 《闻毁明逆阉魏忠贤墓》诗:“过者皆愤叹,恨不纵斧斨。” 鲁迅 《书信集·致郑振铎》:“昔读 宋 明 末野史,尝时时掷书愤叹,而不料竟亲身遇之也,呜呼!”

29事与愿违[shì yù yuàn wéi]: 事实与愿望相违背。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“嗟我愤叹,曾莫能俦。事与愿违,遘兹淹留。” 明 方孝孺 《祭外舅郑公》:“公屡言归,志辄不遂……岂不顾家,事与愿违。” 马南村 《燕山夜话·谈“养生学”》:“修炼成仙本是道家的想法……但其结果总不免事与愿违。”

30奉时[fèng shí]: 遵循天时。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“古人有言,善莫近名,奉时恭默,咎悔不生。” 南朝 齐 王俭 《褚渊碑文》:“深达先天之运,匡赞奉时之业。”

31咎悔[jiù huǐ]: (1).灾祸;

【引】灾患。 汉 班固 《奕旨》:“隐居放言远咎悔,行象 虞仲 信可喜。” 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“古人有言,善莫近名,奉时恭默,咎悔不生。” 北魏 郦道元 《水经注·江水三》:“ 衡 ( 祢衡 )恃才倜傥,肆狂狷于无妄之世,保身不足,遇非其死,可谓咎悔之深矣。”

32万石[wàn dàn]: (1).《汉书·石奋传》:“ 奋 长子 建 ,次甲,次乙,次 庆 ,皆以驯行孝谨,官至二千石。于是 景帝 曰:‘ 石君 及四子皆二千石,人臣尊宠乃举集其门。’凡号 奋 为 万石君 。”后因以“万石”指 汉 石奋 。

【引】 三国 魏 嵇康 《琴赋》:“ 惠施 以之辩给, 万石 以之讷慎。” 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“ 万石 周慎,安亲保荣。”

33一年三秀[yì nián sān xiù]: 古人谓芝草一年三次开花,服之可以长生。

【引】《文选·张衡<思玄赋>》:“冀一年之三秀兮,遒白露之为霜。” 李善 注:“《楚辞》:‘采三秀于山间。’ 王逸 曰:‘三秀,谓芝草也。’”《文选·嵇康<幽愤诗>》:“煌煌灵芝,一年三秀。” 吕延济 注:“灵芝草药,一年三开花秀,服之长生。”

34内疚[nèi jiù]: 内心感觉惭愧不安。

【引】《文选·嵇康〈幽愤诗〉》:“惩难思复,心焉内疚。” 李善 注:“《毛诗》曰:‘既往既来,我心永疚。’疚,病也。” 晋 陶潜 《荣木》诗:“我之怀矣,怛焉内疚。” 清 和邦额 《夜谭随录·白萍》:“渐近 余 园, 林 内疚,止步不前。” 巴金 《怀念萧珊》二:“我怀着内疚的心情看看他。”

35采薇[cǎi wēi]: (2).《史记·伯夷列传》载, 周武王 灭 殷 之后,“ 伯夷 、 叔齐 耻之,义不食 周 粟,隐于 首阳山 ,采薇而食之。”后因以“采薇”指归隐或隐遁生活。

【引】 三国 魏 嵇康 《幽愤诗》:“采薇山阿,散发岩岫,永啸长吟,颐性养寿。” 唐 杜甫 《别董颋》诗:“当念著皂帽,采薇青云端。”《归潜志》卷十四引 元 刘肃 诗:“二 陆 不可作,故山归采薇。”

36山阿[shān ē]: (1).山的曲折处。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。” 王逸 注:“阿,曲隅也。” 三国 魏 嵇康 《幽愤》诗:“采薇山阿,散发岩岫。”《四游记·钟离败逃山谷》:“﹝ 钟离 ﹞正立马踌躇,进退不得,忽山阿中转出一个胡僧。” 续范亭 《南泥湾概况》诗:“至今瓦砾已无存,偶有破窑在山阿。”

37颐性养寿[yí xìng yǎng shòu]: 谓保养精神元气。

【引】《文选·嵇康〈幽愤诗〉》:“永啸长吟,颐性养寿。” 李善 注:“《尔雅》曰:颐,养也。”《晋书·嵇康传》引此作“颐神养寿”。 明 李贽 《读史·幽愤诗》:“此岂 嵇康 ‘颐性养寿’时也?”

嵇康的其他诗词


三九古诗词@2025 www.39care.net