演兴四首•讼木魅
[唐代]
元结
dēnggāofēngxīfǔyōugǔ
登高峰兮俯幽谷，
xīncuìcuìxīniànqúnmù
心悴悴兮念群木。
jiànchūkǎoxīxiāngyīnfù
见樗栲兮相阴覆，
liánqǐnróngxībùfēngmào
怜梫榕兮不丰茂。
jiànzhēngěngzhīsēnshāo
见榛梗之森梢，
mǐncōngfǎnxīhédù
闵枞橎兮合蠹。
xíráoráoxīwèijiān
槢桡桡兮未坚，
wěilánglángxīkěqū
椲桹桹兮可屈。
mìlínzūnxībùxiāng
樒林樽兮不香，
báfēngróngxīyǐshí
拔丰茸兮已实。
qǐyuánhuàzhībùjūnxī
岂元化之不均兮，
fēiyǔlùzhīpiānshū
非雨露之偏殊。
liànglǐxìngzhībùděngyúshùnshíxī
谅理性之不等于顺时兮，
bùrúyìwúxīnyǐmíngxiǎng
不如瘗吾心以冥想。
zhōngniàncǐxībùyí
终念此兮不怡，
yǐyúmòshítiāndìzhīyìxī
佁予莫识天地之意兮。
yuànjiéèmùzhīgēn
愿截恶木之根，
qīngxiāojìngzhīgǔcháo
倾枭獍之古巢。
qǔwéitóngyǐwéixīn
取囗童以为薪，
gēdàmùshǐfēiyàn
割大木使飞焰。
xīkūfǔzhīshāofén
徯枯腐之烧焚，
shífēiwúxīnzhībùrénhuìyě
实非吾心之不仁惠也。
qǐchǐfūshànèzhīxiāngfēn
岂耻夫善恶之相纷，
qiěyùběnsānhézhīgāorǎng
且欲畚三河之膏壤。
bìjìshuǐzhīqīnglián
裨济水之清涟，
jiāngfēngguànhūshànmù
将封灌乎善木。
língsùsùyǐchānchān
令橚橚以梴梴，
shàngwèihūzhòngshànzhīwèimàoxī
尚畏乎众善之未茂兮。
wéizhòngèzhīsuǒtiāolíng
为众恶之所挑凌，
sījùyìyǐwéicáo
思聚义以为曹。
língfūfúyǐxiāngshèng
令敷扶以相胜，
qǔfāngsuǒyǐkērúxī
取方所以柯如兮。
wújiāngchūyúnánhuāng
吾将出于南荒，
qiúshòuténgyǔpánmù
求寿藤与蟠木。
wújiāngchūyúdōngfāng
吾将出于东方，
qíyǒudéérláiguī
祈有德而来归。
fǔshénchēngyǔjiānxiāng
辅神柽与坚香，
qiěyōuyóngzhīpiānpiān
且忧颙之翩翩。
yòuchóuyòuzhībēnchí
又愁㺠之奔驰，
jíyīnyángxībùhé
及阴阳兮不和。
ècǐtǔzhīshīshí
恶此土之失时，
jīnshénchēngxībùmào
今神柽兮不茂。
shǐjiānxiāngxībùzī
使坚香兮不滋，
zhòngjiēwǎnxīhébǔ
重嗟惋兮何补。
měiqíxīnyǐjīngyì
每齐心以精意，
qiēyuánzhùyúshénmíng
切援祝于神明。
jìgǎntōngyútiāndì
冀感通于天地，
yóukǒngzhòngyāoxīmùmèi
犹恐众妖兮木魅。
wǎngliǎngxīshānjīng
魍魉兮山精，
shānwùhuòyúlíngxīn
山误惑于灵心。
jīngdàiyúyánxībùtīng
经绐于言兮不听，
gǎnyǐnpèiyǐzhǐshuǐ
敢引佩以指水，
shìwúxīnxīzìmíng
誓吾心兮自明。
- 作者
- 翻译
- 标注
《演兴四首•讼木魅》作者
元结
元结, , 唐代诗人, 719 - 772
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
《演兴四首•讼木魅》翻译
AI智能翻译
登上高峰俯瞰山谷啊，心忧伤憔悴啊想想各种树木。
见樗拷问啊相阴覆，
可怜梫榕树啊不茂盛；受到阻碍的森林梢，闵枞橎啊合害。
槢弯曲屈服啊没有坚，椲桹桹啊可以屈服。
櫁du樽啊不香，拔丰茸啊已实际。
难道元化的不公平啊，
不是雨露的偏向不同。
谅理性的不平等在顺应时势啊，
不如瘱我的心来冥想法，一想到这些不愉快啊。
儓我不知道天地的意思啊，希望截恶树的根，倾斜镜的古代猫头鹰巢，
取.儿童认为柴。
割大木头使飞焰，傒枯腐的烧毁。
实在不是我心中的仁慈恩惠啊，难道觉得那善恶的纷纷。
而且要备三河的膏壤，有济水的清泪。
将封灌吗好木，
啸啸叫以赵诞赵诞.还怕吗多好的不茂盛啊，
为众恶之所向凌。
想聚集义认为曹，令陈扶以相胜。
取方所用树枝像啊，我要从南荒。
求寿藤和蟠木，
我将出现在东方。
祈祷有德而回来，辅神怪和坚香。
并且担心颐的翩翩，猴子又沉重的奔驰。
及阴阳啊不和谐，
厌恶这些土地的失去时。
现在神怪啊不茂盛，使坚香啊，不增加。
重惋惜啊有什么好处，每齐心以精意。
切援助祝在精神，
希望感动与天地相通。
恐怕众妖啊木魅，魍魉啊山精，
上误受灵心，经哄骗在说啊不听。
不敢拔出用手指水，
发誓我心自明。
见樗拷问啊相阴覆，
可怜梫榕树啊不茂盛；受到阻碍的森林梢，闵枞橎啊合害。
槢弯曲屈服啊没有坚，椲桹桹啊可以屈服。
櫁du樽啊不香，拔丰茸啊已实际。
难道元化的不公平啊，
不是雨露的偏向不同。
谅理性的不平等在顺应时势啊，
不如瘱我的心来冥想法，一想到这些不愉快啊。
儓我不知道天地的意思啊，希望截恶树的根，倾斜镜的古代猫头鹰巢，
取.儿童认为柴。
割大木头使飞焰，傒枯腐的烧毁。
实在不是我心中的仁慈恩惠啊，难道觉得那善恶的纷纷。
而且要备三河的膏壤，有济水的清泪。
将封灌吗好木，
啸啸叫以赵诞赵诞.还怕吗多好的不茂盛啊，
为众恶之所向凌。
想聚集义认为曹，令陈扶以相胜。
取方所用树枝像啊，我要从南荒。
求寿藤和蟠木，
我将出现在东方。
祈祷有德而回来，辅神怪和坚香。
并且担心颐的翩翩，猴子又沉重的奔驰。
及阴阳啊不和谐，
厌恶这些土地的失去时。
现在神怪啊不茂盛，使坚香啊，不增加。
重惋惜啊有什么好处，每齐心以精意。
切援助祝在精神，
希望感动与天地相通。
恐怕众妖啊木魅，魍魉啊山精，
上误受灵心，经哄骗在说啊不听。
不敢拔出用手指水，
发誓我心自明。
《演兴四首•讼木魅》标注
词典引注
1桡桡[ráo ráo]: 柔弱貌。
【引】 唐 元结 《演兴·讼木魅》诗：“槢桡桡兮未坚，椲桹桹兮可屈。”
2橚橚[sù sù]: 树高貌。
【引】 唐 元结 《演兴·讼木魅》：“将封灌乎善木，令橚橚以梴梴。”
3梴梴[chān chān]: (1).木长貌。
【引】 唐 元结 《演兴·讼木魅》诗：“将封灌乎善木，令橚橚以梴梴。”
4挑凌[tiāo líng]: 骚扰，
【引】欺凌。 唐 元结 《演兴》诗之三：“尚畏乎众善之未茂兮，为众恶之所挑凌。”