思江南
[唐代]
方干
韵脚:"庚"韵
zuórìcǎokūjīnrìqīng
昨日草枯今日青，
jīrényòudòngwàngxiāngqíng
羁人又动望乡情。
yèláiyǒumèngdēngguīlù
夜来有梦登归路，
bùdàotónglúyǐjímíng
不到桐庐已及明。
- 作者
- 翻译
- 点评
《思江南》作者
方干
方干, , 唐代诗人, 809 - 888
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
《思江南》翻译
AI智能翻译
昨天草枯今天青，对人又动望乡情。
昨夜有梦登上回家路，不到桐庐已到第二。
昨夜有梦登上回家路，不到桐庐已到第二。
《思江南》点评
《五朝诗善鸣集》
较嘉州“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”，迟速不同，各有其妙。
《南堂辍锻录》
唐人最善于脱胎，变化无迹，读者惟觉其妙，莫测其源……金昌绪“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”，岑嘉州则脱而为“忱上片时春梦中，行尽江南数千里”，至家三拜先生则又从岑诗翻出，云：“昨日草枯今日生，羁人又动故乡情。夜来有梦登归路，未到桐庐已及明。”或触影生形，或当机别悟，唐人如此等类，不可枚举。解得此法，《五经》、《廿一史》皆我诗心也。
《载酒园诗话》
诗有同出一意，而工拙自分者。如戌昱《寄湖南张郎中》：“寒江近户漫流声，竹影当窗乱月明。归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。”与武元衡“春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城”同意，而戎语为胜，以“不知湖水阔”五字，有搔头弄姿之态也。然皆本于岑参“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”。至方干“昨日草枯今日青……”，则又竿头进步，妙于夺胎。