临江仙▪峭碧参差十二峰
[五代]
牛希济
韵脚:"冬"韵
qiàobìcānchàshíèrfēng
峭碧参差十二峰，
lěngyānhánshùzhòngzhòng
冷烟寒树重重。
yáojīgōngdiànshìxiānzōng
瑶姬宫殿是仙踪。
jīnlúzhūzhàng
金炉珠帐，
xiāngǎizhòupiānnóng
香霭昼偏浓。
yīzìchǔwángjīngmèngduàn
一自楚王惊梦断，
rénjiānwúlùxiāngféng
人间无路相逢。
zhìjīnyúnyǔdàichóuróng
至今云雨带愁容。
yuèxiéjiāngshàng
月斜江上，
zhēngzhàodòngchénzhōng
征棹动晨钟。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《临江仙▪峭碧参差十二峰》作者
牛希济
牛希济, , 五代诗人, 872 - ？
五代词人。生卒年不详。陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
《临江仙▪峭碧参差十二峰》翻译
AI智能翻译
高碧参差十二峰，冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是神仙踪迹。
金炉珠帐，香霭白天偏浓¤
一从楚王惊讶梦断，人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上，征船动天。
谢家仙观寄云岑，岩萝拂地成阴。
洞房不关闭白云深。
当时炼丹灶，一粒化黄金¤
石壁凌云衣服就像半挂，松风长似琴。
时听到鸣鹤起前林。
十洲聚会，什么地方允许不断。
渭皇宫宫城秦树凋零，玉楼独上无聊.含情不告诉自己吹箫。
调清和遗憾，天路随风飘¤
什么事乘龙人忽然降，似乎知道本意相招。
三清携手路并不遥远。
世间屏障，彩笔画娇饶。
江绕黄陵春庙闲，娇莺只有对关关。
满庭院重叠绿苔斑。
阴云无事，分散自己回到山¤
箫鼓声稀香灰烬冷，月娥敛尽弯曲环绕。
风流都道胜过世间，
必须知道狂客人，判死刑为红颜。
一向洛阳春光潋滟平，千重媚脸刚生。
凌波罗袜权势轻。
烟笼日照，珍珠翡翠半分第二¤
风引宝衣怀疑起舞，萧鸾回凤画很惊人。
的知心允许恐怕没有成功。
曹植辞赋，千年有名声。
柳带摇风汉水边，平芜两岸争匀。
鸳鸯浴浪痕新回答。
弄珠游女，微笑自含春¤
轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。
水晶宫殿难道没有机会。
空劳纤细的手，解下玉佩送给情人。
洞庭波浪之晴天，君山一点凝烟。
这里真境属神仙。
玉楼珠殿，相映月轮边¤
万里平湖秋色冷，星辰垂影参地。
橘林霜重更红鲜。
罗浮山下，有路暗相连接。
瑶姬宫殿是神仙踪迹。
金炉珠帐，香霭白天偏浓¤
一从楚王惊讶梦断，人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上，征船动天。
谢家仙观寄云岑，岩萝拂地成阴。
洞房不关闭白云深。
当时炼丹灶，一粒化黄金¤
石壁凌云衣服就像半挂，松风长似琴。
时听到鸣鹤起前林。
十洲聚会，什么地方允许不断。
渭皇宫宫城秦树凋零，玉楼独上无聊.含情不告诉自己吹箫。
调清和遗憾，天路随风飘¤
什么事乘龙人忽然降，似乎知道本意相招。
三清携手路并不遥远。
世间屏障，彩笔画娇饶。
江绕黄陵春庙闲，娇莺只有对关关。
满庭院重叠绿苔斑。
阴云无事，分散自己回到山¤
箫鼓声稀香灰烬冷，月娥敛尽弯曲环绕。
风流都道胜过世间，
必须知道狂客人，判死刑为红颜。
一向洛阳春光潋滟平，千重媚脸刚生。
凌波罗袜权势轻。
烟笼日照，珍珠翡翠半分第二¤
风引宝衣怀疑起舞，萧鸾回凤画很惊人。
的知心允许恐怕没有成功。
曹植辞赋，千年有名声。
柳带摇风汉水边，平芜两岸争匀。
鸳鸯浴浪痕新回答。
弄珠游女，微笑自含春¤
轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。
水晶宫殿难道没有机会。
空劳纤细的手，解下玉佩送给情人。
洞庭波浪之晴天，君山一点凝烟。
这里真境属神仙。
玉楼珠殿，相映月轮边¤
万里平湖秋色冷，星辰垂影参地。
橘林霜重更红鲜。
罗浮山下，有路暗相连接。
《临江仙▪峭碧参差十二峰》标注
词典引注
1寒树[hán shù]: 寒天的树木；冷清凋残的树林。诗文中常以衬托冷落与萧条的环境气氛。
【引】 南朝 梁 江淹 《杂体诗·刘太尉伤乱》：“千里何萧条，白日隐寒树？” 唐 韦应物 《送崔叔清游越》诗：“远水带寒树， 阊门 望去舟。” 前蜀 牛希济 《临江仙》词：“峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重。”
2晨钟[chén zhōng]: 清晨的钟声。
【引】 北周 庾信 《陪驾幸终南山和宇文内史》：“戍楼鸣夕鼓，山寺响晨钟。” 唐 杜甫 《游龙门奉先寺》诗：“欲觉闻晨钟，令人发深省。” 五代 牛希济 《临江仙》词之一：“月斜江上，征棹动晨钟。” 郭沫若 《女神·女神之再生》：“太阳虽还在远方，海水中早听着晨钟在响：丁当，丁当，丁当。”
《临江仙▪峭碧参差十二峰》鉴赏
佚名
①瑶姬：神女。
②霭：云气，烟雾。这里指香炉的熏烟。
③楚王惊梦：即楚王与巫山神女相遇之事。
④征棹：即征帆。谓远行之舟。棹：摇船的用具，这里指舟船。
【评解】
这首《临江仙》词，吟咏的是楚王神女相遇的故事。上片着重写景。峭壁参差的巫山十二峰，乃神女居住之所。金炉珠帐，云烟缭绕，描绘出凄清美妙的仙境。下片抒情。船行巫峡时，斜月照人。古代在这里传说的一段风流佳话，触动了诗人的情思。咏古抒怀，为词的发展开拓了新路。 ...