菩萨蛮▪柳花飞处莺声急
[五代]
牛峤
liǔhuāfēichǔyīngshēngjí
柳花飞处莺声急，
qíngjiēchūnsèxiāngchēlì
晴街春色香车立。
jīnfèngxiǎoliánkāi
金凤小帘开，
liǎnbōhéhènlái
脸波和恨来。
jīnxiāoqiúmèngxiǎng
今宵求梦想，
nándàoqīnglóushàng
难到青楼上。
yíngdéyīchángchóu
赢得一场愁，
yuānqīnshuíbìngtóu
鸳衾谁并头。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《菩萨蛮▪柳花飞处莺声急》作者
牛峤
牛峤, , 五代诗人, -
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。
《菩萨蛮▪柳花飞处莺声急》翻译
AI智能翻译
柳花飞在莺声急，晴街春色香车立。
金凤小帘开，脸波和遗憾来。
今晚去梦想，难到青楼上。
赢得一场愁，鸳被谁都头？
金凤小帘开，脸波和遗憾来。
今晚去梦想，难到青楼上。
赢得一场愁，鸳被谁都头？
《菩萨蛮▪柳花飞处莺声急》标注
词典引注
1并头[bìng tóu]: 头挨着头。比喻男女好合。
【引】 前蜀 牛峤 《菩萨蛮》词之二：“赢得一场愁，鸳衾谁并头？”
《菩萨蛮▪柳花飞处莺声急》注释
诗词注释
⑴香车——涂有香料的华丽的车子。
⑵脸波——眼色。
⑶青楼——豪华的楼房。古诗词中常见“青楼”一词，如曹植《美女篇》“青楼临大路，高门结重关。”指的是富贵人家的楼阁。也有用来指妓院，如杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
⑵脸波——眼色。
⑶青楼——豪华的楼房。古诗词中常见“青楼”一词，如曹植《美女篇》“青楼临大路，高门结重关。”指的是富贵人家的楼阁。也有用来指妓院，如杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
《菩萨蛮▪柳花飞处莺声急》鉴赏
诗词赏析
这首词写一男子在大街上偶尔看到车中一美丽女子而产生的爱慕之情。实近浅俗。