杂曲歌辞•秋夜长
[唐代]
王勃
韵脚:"阳"韵
qiūyècháng shūwèiyāng
秋夜长，殊未央。
yuèmíngbáilùchéngqīngguāng
月明白露澄清光，
céngchéngqǐgéyáoxiāngwàng
层城绮阁遥相望。
yáoxiāngwàng chuānwúliáng
遥相望，川无梁。
běifēngshòujiénányànxiáng
北风受节南雁翔，
chónglánwěizhìshíjúfāng
崇兰委质时菊芳。
mínghuányèlǚchūchángláng
鸣环曳履出长廊，
wéijūnqiūyèdǎoyīcháng
为君秋夜捣衣裳。
xiānluóduìfènghuáng
纤罗对凤皇，
dānqǐshuāngyuānyāng
丹绮双鸳鸯。
tiáozhēnluànchǔsīzìshāng
调砧乱杵思自伤，
sīzìshāng
思自伤，
zhēngfūwànlǐshùtāxiāng
征夫万里戍他乡。
hèguānyīnxìnduàn
鹤关音信断，
lóngméndàolùcháng
龙门道路长。
jūnzàitiānyīfāng
君在天一方，
hányītúzìxiāng
寒衣徒自香。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
- 鉴赏
《杂曲歌辞•秋夜长》作者
王勃
王勃, 字子安, 唐代诗人, 650 - 675
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
《杂曲歌辞•秋夜长》翻译
AI智能翻译
秋夜是那样漫长，不同未央，月明白露澄清光，层城绮阁地望着。
地望着，河上没有桥，北风接受节南雁翔，香兰委身时菊芳。
鸣环拖着鞋走出长廊，为你秋天夜晚捣衣服。
纤网回答凤凰，丹绮双鸳鸯，调砧混乱杵想伤害自己。
想伤害自己，征夫万戍他乡。
鹤关音信断，龙门路长。
你在天一方，寒衣服只是从香。
地望着，河上没有桥，北风接受节南雁翔，香兰委身时菊芳。
鸣环拖着鞋走出长廊，为你秋天夜晚捣衣服。
纤网回答凤凰，丹绮双鸳鸯，调砧混乱杵想伤害自己。
想伤害自己，征夫万戍他乡。
鹤关音信断，龙门路长。
你在天一方，寒衣服只是从香。
《杂曲歌辞•秋夜长》标注
词典引注
1受节[shòu jié]: 指时令交替。
【引】 唐 王勃 《秋夜长》诗：“北风受节雁南翔，崇兰委质时菊芳。” 唐 李嘉祐 《九日送人》诗：“受节人逾老，惊寒菊半黄。”
2丹绮[dān qǐ]: 红色而有花纹的丝织品。
【引】 唐 王勃 《秋夜长》诗：“纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯。”
3鹤关[hè guān]: (2).边关。
【引】 唐 王勃 《秋夜长》诗：“思自伤，征夫万里戍他乡，鹤关音信断，龙门道路长，君在天一方，寒衣徒自香。”
4龙门[lóng mén]: (10).泛指都门、国门。
【引】 唐 王勃 《秋夜长》诗：“鹤关音信断，龙门道路长。” 元 傅若金 《正月十七日丽正门观迎接口号》：“龙门仗簇青云起，鹤禁香通紫气来。”绍剧《龙虎斗》：“［ 赵匡胤 ：］孤， 大宋 乾德。自从 陈桥 兵变，登基以来，南征北讨，无不驯服，仅存 河东 、 西凉 未降，谅必不敢蠢动。今当大朝日期，内侍传旨，大开龙门。”
《杂曲歌辞•秋夜长》点评
《批点唐音》
有情致。自“为君秋夜捣衣裳”以上，似建安。后段不着力。
《唐诗镜》
气格嶒崚。“北风受节南雁翔”语最古雅。
《唐诗选脉会通评林》
周珽曰：怀远自伤之词，乃托闺妇之情，以写其意。前半感秋夜景物以起思，后半缘秋夜情绪以致慨。通章以“为君秋夜捣衣裳”作主，承上接下，连横转折，莫不新奇合响，直令齐、梁短舌，陈、隋搁笔。
《杂曲歌辞•秋夜长》鉴赏
诗词赏析
“鹤关音信断，龙门通路长，君在天一方，寒衣徒自香。”这几句意谓：可寒衣虽然准备妥当，这龙门戍地的道路却又很长很长，你在天的那一边，我在天的这一边，这寒衣怎么能送到你的手中呢？只好让它搁在那儿独自地 ...