晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己
[唐代]
王湾
韵脚:"有"韵
tiǎnzhíjīdiànyān
忝职畿甸淹，
lànpéishíjùnhòu
滥陪时俊后。
cáiqīngcèpíliè
才轻策疲劣，
shìbáochángqūzǒu
势薄常驱走。
qiānyìláofēngchén
牵役劳风尘，
bǐngxīnzàiyánsǒu
秉心在岩薮。
zōngxiánkāibiéyè
宗贤开别业，
xíngshèngdàixīǒu
形胜代希偶。
zhúràoqīngwèibīn
竹绕清渭滨，
quánliúbáiqúkǒu
泉流白渠口。
qūnxúnqīshǎnghuì
逡巡期赏会，
huīhūbiànxīngdǒu
挥忽变星斗。
dàicǐchéngwùxián
逮此乘务闲，
yīnérfǎngyōusǒu
因而访幽叟。
rùláishūjǐngwù
入来殊景物，
hángfùxǐfēngòu
行复洗纷垢。
línjìngqiūsèduō
林静秋色多，
tánshēnyuèguānghòu
潭深月光厚。
shèngxiāngliánjìnchāi
盛香莲近拆，
xīnwèiguāchūpōu
新味瓜初剖。
zhìzhuōhuáiyǐnlún
滞拙怀隐沦，
shūzhījìliángyǒu
书之寄良友。
- 作者
- 翻译
- 标注
《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》作者
王湾
王湾, , 唐代诗人, -
王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传”，表达出极度钦羡之情。
《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》翻译
AI智能翻译
影响职京郊淹没，滥陪时俊后。
才能策略很差，势薄常常驱使。
牵制劳风灰尘，秉心在岩湿地。
宗贤开别墅，代希和优越。
竹绕清澈的渭水滨，泉水白渠口。
徘徊期赏会，瞬间变星光。
逮捕这乘农闲，因而访幽老人。
进来不同景物，行再洗纷纷污垢。
林静秋色多，潭深月光厚。
盛香莲花近拆，新味瓜开始分析。
滞拙怀隐形，书的寄好朋友。
才能策略很差，势薄常常驱使。
牵制劳风灰尘，秉心在岩湿地。
宗贤开别墅，代希和优越。
竹绕清澈的渭水滨，泉水白渠口。
徘徊期赏会，瞬间变星光。
逮捕这乘农闲，因而访幽老人。
进来不同景物，行再洗纷纷污垢。
林静秋色多，潭深月光厚。
盛香莲花近拆，新味瓜开始分析。
滞拙怀隐形，书的寄好朋友。
《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》标注
词典引注
1疲劣[pí liè]: 衰弱恶劣。
【引】 唐 王湾 《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》诗：“才轻策疲劣，势薄常驱走。” 金 元好问 《平章政事寿国张文贞公神道碑》：“兵士失于选择，强弱不别而使之同田而共食，振厉者无以尽其力，而疲劣者得以容其奸。”
2幽叟[yōu sǒu]: (2).指隐居的老人。
【引】 唐 王湾 《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》诗：“逮此乘务閒，因而访幽叟。”
3滞拙[zhì zhuō]: (1).迟钝笨拙。多用作谦辞。
【引】 唐 王湾 《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》诗：“滞拙怀隐沦，书之寄良友。” 宋 曾巩 《再与欧阳舍人书》：“复思若 巩 之浅狭滞拙而先生遇甚厚，恐己之不称。”