塞下曲•野幕敞琼筵
[唐代]
卢纶
韵脚:"先"韵
yěmùchǎngqióngyán
野幕敞琼筵，
qiāngrónghèláoxuán
羌戎贺劳旋。
zuìhéjīnjiǎwǔ
醉和金甲舞，
léigǔdòngshānchuān
雷鼓动山川。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 注释
- 点评
- 鉴赏
《塞下曲•野幕敞琼筵》作者
卢纶
卢纶, 字允言, 唐代诗人, 748 - 798
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
《塞下曲•野幕敞琼筵》翻译
AI智能翻译
野幕敞琼席，为庆祝征羌戎的战士们凯旋。
醉和铠甲舞，欢声雷动鼓乐喧天震荡山川。
醉和铠甲舞，欢声雷动鼓乐喧天震荡山川。
古诗词翻译
翻译
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
《塞下曲•野幕敞琼筵》标注
词典引注
1雷鼓[léi gǔ]: (4).指大鼓发出的如雷鼓声。
【引】 唐 卢纶 《和张仆射塞下曲》之四：“野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。”
《塞下曲•野幕敞琼筵》注释
古诗词注释
注释
⑴敞：一本作“蔽”。
⑵琼筵：盛宴。
⑶雷鼓：即“擂鼓”。
《塞下曲•野幕敞琼筵》点评
《唐人绝句精华》
此题共六首，乃和张仆射之作，故诗语皆有颂美之意，与他作描写边塞苦寒者不同。
《诗境浅说续编》
边氛既扫，乃宏开野幕，飨士策勋。醉馀起舞，金甲犹擐，击鼓其镗，雷鸣山应。玉关生入，不须“醉卧沙场”矣。唐人善边塞诗者，推岑嘉州。卢之四诗，音词壮健，可与抗手。宜其在大历十子中，与韩翃、钱起齐名也。
《唐人万首绝句选评》
允言《塞下曲》，意警气足，格高语健，读之情景历历在目，中唐五言之高调，此题之名作也。
《塞下曲•野幕敞琼筵》鉴赏
唐诗汇评·总评
诗词赏析
这首诗系《塞下曲》组诗之一。卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第四首，描写边防将士取得重大胜利后，边地兄弟民族在营帐前设宴劳军的场面，气氛热烈融洽，赞颂了边地人民和守边将士团结一心，保卫国家安宁与统一的豪迈气概。 ...