于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇
[唐代]
卢照邻
创作时间:671年6;7月
创作地点:四川省成都市
韵脚:"先"韵
tíqínyīwànlǐ
提琴一万里，
fùshūsānshínián
负书三十年。
chénpānyǎnjiǎnshù
晨攀偃蹇树，
mùsùqīnglíngquán
暮宿清泠泉。
xiángqínmíngwǒcè
翔禽鸣我侧，
lǚshòuguòwǒqián
旅兽过我前。
wúrénqiěwúshì
无人且无事，
dúzhuóhuándúmián
独酌还独眠。
yáowénpéngzézǎi
遥闻彭泽宰，
gāonòngwǔchéngxián
高弄武城弦。
xíngháijìwénmò
形骸寄文墨，
yìqìtuōshénxiān
意气托神仙。
wǒyǒuhúzhōngyào
我有壶中要，
tíwéiwùwàipiān
题为物外篇。
jiāngyǐyíhǎodào
将以贻好道，
dàoyuǎnmòzhìzhān
道远莫致旃。
xiāngsīláorìyè
相思劳日夜，
xiāngwàngzǔfēngyān
相望阻风烟。
zuòxīchūnhuáwǎn
坐惜春华晚，
túlíngkèsīxuán
徒令客思悬。
shuǐqùdōngnándì
水去东南地，
qìníngxīběitiān
气凝西北天。
guānshānbēishǔdào
关山悲蜀道，
huāniǎoyìqínchuān
花鸟忆秦川。
tiānzǐhéshíwèn
天子何时问，
gōngqīngběnyìlián
公卿本亦怜。
zìāihuánzìlè
自哀还自乐，
guīsǒufùguītián
归薮复归田。
hǎiwūyínwéidòng
海屋银为栋，
yúnchēdiànzuòbiān
云车电作鞭。
tǎngyùluánjiānghè
倘遇鸾将鹤，
shuílùndiāoyǔchán
谁论貂与蝉。
láizhōupíndùqiǎn
莱洲频度浅，
táoshíjīchéngyuán
桃实几成圆。
jìyánfēifúquè
寄言飞凫舄，
suìyàntóngliánpiān
岁晏同联翩。
- 作者
- 翻译
- 标注
《于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇》作者
卢照邻
卢照邻, , 唐代诗人, 635 - 689
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
《于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇》翻译
AI智能翻译
提琴一里，背着书三十年。
清晨攀登傲慢树，晚上在清泠泉。
飞鸟鸣我的身边，旅野兽走过我面前。
没有人将无事，独自饮酒还独眠。
远远听到彭泽县令，高弄武城弦。
形体寄托笔墨，意气托神仙。
我有壶中重要，题为物外篇。
将使好方法，方法远没有达到旗。
相思劳日夜，相对阻风烟。
因珍惜春天的花朵晚，只让客人想悬。
水去东南地，天然气凝西北。
关山悲伤蜀道，花鸟回忆秦川。
天子什么时候问，公卿本也可怜。
哀叹自己返回自己快乐，回到沼泽再回家。
海屋银为栋梁，云车电作鞭子。
如果遇到鸾将鹤，谁谈论貂皮和蝉。
莱洲频繁度浅，桃子几成圆。
寄言飞凫鞋，岁末同联翩。
清晨攀登傲慢树，晚上在清泠泉。
飞鸟鸣我的身边，旅野兽走过我面前。
没有人将无事，独自饮酒还独眠。
远远听到彭泽县令，高弄武城弦。
形体寄托笔墨，意气托神仙。
我有壶中重要，题为物外篇。
将使好方法，方法远没有达到旗。
相思劳日夜，相对阻风烟。
因珍惜春天的花朵晚，只让客人想悬。
水去东南地，天然气凝西北。
关山悲伤蜀道，花鸟回忆秦川。
天子什么时候问，公卿本也可怜。
哀叹自己返回自己快乐，回到沼泽再回家。
海屋银为栋梁，云车电作鞭子。
如果遇到鸾将鹤，谁谈论貂皮和蝉。
莱洲频繁度浅，桃子几成圆。
寄言飞凫鞋，岁末同联翩。
《于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇》标注
词典引注
1偃蹇[yǎn jiǎn]: (6).亦作“ 偃寋 ”。宛转委曲；
【引】屈曲。《楚辞·九歌·东皇太一》：“灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。”《汉书·司马相如传》：“掉指桥以偃寋兮，又猗抳以招摇。” 颜师古 注引 张揖 曰：“偃寋，委曲貌。” 汉 淮南小山 《招隐士》：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。” 南朝 梁 江淹 《水上神女赋》：“窈窕暂见，偃蹇还没。” 唐 卢照邻 《于时春也慨然有江湖之思寄此赠柳九陇》诗：“晨攀偃蹇树，暮宿清泠泉。” 宋 袁褧 《枫窗小牍》卷上：“石傍植两桧，一夭矫者，名朝日升龙之桧；一偃蹇者，名卧云伏龙之桧。” 元 范子安《竹叶舟》第四折：“俺那里有苍松偃蹇蛟龙卧，有青山高耸烟岚泼。”
2海屋[hǎi wū]: (1).传说中的海上仙屋。
【引】 唐 卢照邻 《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇》诗：“海屋银为栋，云车电作鞭。”