丁未岁归王官谷
[唐代]
司空图
创作时间:887年
创作地点:中条山
韵脚:"齐"韵
jiāshānláolàzhànchénxī
家山牢落战尘西，
pǐmǎtōuguīlùyǐmí
匹马偷归路已迷。
zhǒngshàngjuànqíréncùlì
冢上卷旗人簇立，
huābiānyízhàiniǎojīngtí
花边移寨鸟惊啼。
běnláibáosúqīngwénzì
本来薄俗轻文字，
quèzhìzhōngyuándònggǔpí
却致中原动鼓鼙。
jiāngqǔyīhúxiánrìyuè
将取一壶闲日月，
chánggēshēnrùwǔlíngxī
长歌深入武陵溪。
- 作者
- 翻译
- 点评
《丁未岁归王官谷》作者
司空图
司空图, , 唐代诗人, 837 - 908
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
《丁未岁归王官谷》翻译
AI智能翻译
家山牢落战尘西，匹马偷回来的路已经迷。
冢上卷旗人簇立，
花边移寨鸟啼。
本来逼近一般轻文字，拒绝向中原动战鼓。
将拿一壶闲时间，长歌深入武陵溪。
冢上卷旗人簇立，
花边移寨鸟啼。
本来逼近一般轻文字，拒绝向中原动战鼓。
将拿一壶闲时间，长歌深入武陵溪。
《丁未岁归王官谷》点评
《山满楼笺注唐诗七言律》
上半叙事，下半寄慨。“家山”既隔“战尘”，则行李未能安稳可知。“匹马偷归”，写尽道路梗塞、寸步难行之状。“路已迷”，即下二句意：“冢上”非插旗之地，“花边”岂立寨之场，今则“人簇立”矣，“鸟惊啼”矣，昔日旧观，倏而尽改过者，安得不迷？五六“本来”、“却致”，一低一昂。“文字”者，文教也。文教兴，则彝伦叙，贤才举，百姓安而天下治；文教废，则彝伦敦，贤才优，百姓困而天下以乱，此。然之理也、
《石园诗话》
愚谓表圣七言中，如“久无书去干新贵，时苻僧来自故乡”、“本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙”、“乱来已失耕桑计，病后休论济活心”、“名应不朽轻仙骨，理到忘机近佛心”，合于计敏夫所谓：清音泠然，变而不+失其正者也。
《读雪山房唐诗序例》
司空表圣《归王官谷》作，有蜕弃轩冕之风。