赠刘方处士
[唐代]
吕岩
liùguóchóukànchényǔfú
六国愁看沉与浮，
xiéqínchángxiàochūshénzhōu
携琴长啸出神州。
nǐxiàngyānxiázhǔbáishí
拟向烟霞煮白石，
ǒuláichéngshìjiàndānqiū
偶来城市见丹丘。
shòudéjīnhuáchūshìshù
受得金华出世术，
qīyúzǐfǔjiàyúnyóu
期于紫府驾云游。
niánláizhāidéhuángyáncuì
年来摘得黄岩翠，
qíshùcānchàliándìfèi
琪树参差连地肺。
lùpiāoxiānglǒngyùmiáozī
露飘香陇玉苗滋，
yuèshàngbìfēngdānhèlì
月上碧峰丹鹤唳。
dòngtiānxiāoxīchūnzhèngshēn
洞天消息春正深，
xiānlùwǎnghuánsúnánjì
仙路往还俗难继。
hūyīnchéngxīngxiàbáiyún
忽因乘兴下白云，
yǔjūnxièhòuyúchénshì
与君邂逅于尘世。
chénshìxiāngféngkāikǒuxī
尘世相逢开口希，
gònglùntàigǔtóngliúzhì
共论太古同流志。
yáoqínbǎosèyǔjūndàn
瑶琴宝瑟与君弹，
qióngjiāngyùyèquànwǒzuì
琼浆玉液劝我醉。
zuìzhōngyìhuàxīngwángshì
醉中亦话兴亡事，
yúndàozǒngwúguīzǔléi
云道总无圭组累。
fúshìduǎnjǐngshūchéngkōng
浮世短景倏成空，
shíhuǒdiànguāngkànjíshì
石火电光看即逝。
sháoniánshūzhìzēngfēigù
韶年淑质曾非固，
huāmiànyùyánhuánzuòtǔ
花面玉颜还作土。
fāngzūndànjìxiǎofùhūn
芳樽但继晓复昏，
lèshìbùqióngjīnyǔgǔ
乐事不穷今与古。
hérúshígèxuánxuándào
何如识个玄玄道，
dàozàiyǎomíngxūxìkǎo
道在杳冥须细考。
húzhōngyīlìhuàqíwù
壶中一粒化奇物，
wùwàiqiānniángōnglìào
物外千年功力奥。
dànnéngzhìdéshuǐzhōnghuá
但能制得水中华，
shuǐhuǒfānchéngjīndānzào
水火翻成金丹灶。
dānjiùrénjiānbùjiǔjū
丹就人间不久居，
zìyǒubìxiāoyuánmìnggào
自有碧霄元命诰。
xuánzhōuyánggǔxīkějū
玄洲旸谷悉可居，
dìshòutiānlíngyǒngxiāngbǎo
地寿天龄永相保。
luánchēhèjiàzhúyúnfēi
鸾车鹤驾逐云飞，
tiáotiáoyáochíyīngyìdào
迢迢瑶池应易到。
ěrwénzhēngzhànhuánqīngfù
耳闻争战还倾覆，
yǎnjiànyánhuáchéngkūgǎo
眼见妍华成枯槁。
tángjiājiùguójìnhuāngwú
唐家旧国尽荒芜，
hànshìzhūhóukōngbáicǎo
汉室诸侯空白草。
fúyóushìjièshízúbēi
蜉蝣世界实足悲，
jǐnhuāxìngmìngmòchíchí
槿花性命莫迟迟。
zhūjīyìwūfēiwéifú
珠玑溢屋非为福，
luóqǐmǎnxiāngtúzìwēi
罗绮满箱徒自危。
zhìshìjiètānxīsuǒzhòng
志士戒贪昔所重，
dárénwàngyùníngzìqī
达人忘欲宁自期。
liúfāngliúfāngshěntīngwǒ
刘方刘方审听我，
liúguāngxùnsùrúfēiguò
流光迅速如飞过。
yīnyáoguǒjuéyòngxīnchú
阴媱果决用心除，
shīguǐyīnxúnwéirǔhuò
尸鬼因循为汝祸。
bāqióngmìjuéjūnzìshí
八琼秘诀君自识，
mòdàiqiānkōngchēyòupò
莫待铅空车又破。
pòchēhuàiqiānxūzhènjīng
破车坏铅须震惊，
zhíyùbóyángyīngbùkě
直遇伯阳应不可。
yōuyōuyōujiāfùyōuguó
悠悠忧家复忧国，
hàojìnsāntiányuánzháihuǒ
耗尽三田元宅火。
zhǐchǐxuánguānruòyàokāi
咫尺玄关若要开，
píngjūnzìjiěhuángjīnsuǒ
凭君自解黄金锁。
- 作者
- 翻译
- 标注
《赠刘方处士》作者
吕岩
吕岩, , 唐代诗人, 798 - ？
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。
《赠刘方处士》翻译
AI智能翻译
六国愁看沉与浮，带着琴长啸出神州。
拟向烟霞煮白石，
偶然来城市见丹丘。
接受到金华出世方法，期在紫府驾漫游。
年来摘了黄岩翠，奇树参差连续地肺。
露飘香陇玉苗生长，
月上碧峰丹鹤唳。
洞天消息春正深，仙路往返一般很难继续。
忽然就乘兴下白云，与你邂逅在尘世。
尘世相逢开口希，
共同讨论太古代同流志。
瑶琴宝瑟给你弹，琼浆玉液劝我醉了。
醉中也话兴亡之事，云道总没有盖组累。
浮时短量已成空，
石火电光看就消逝。
韶年品质也没有坚持，花面玉颜返回堆。
芳樽只是继晓又昏，快乐的事不到现在与古代。
什么如果知道一个玄玄道，
道在幽暗需要仔细考察。
壶中一粒化奇物，物外千年功力深。
只要能制得水中华，水和火翻成金丹灶。
丹到人间不久居，
自有碧霄元命令浩。
玄洲旸谷都可以居住，地上寿天龄永相保。
鸾车鹤驾逐云飞，迢迢瑶池应换到。
亲耳听到打回倾覆，
眼看到美丽华成枯萎。
唐家的旧国家完全荒芜，汉朝王室陵墓空白草。
蜉蝣世界实在可悲，槿花性命都迟迟。
珠宝溢房屋并非是福，
罗绮满箱子人自危。
志士戒贪从前所重，通达人忘记要宁从期。
型方型正仔细地听我，流光迅速如飞过。
阴b2果断用心任，
尸鬼因循守旧是伤害你。
八琼秘诀你自己知道，不要等待铅空车又破。
破车坏铅需要震惊，在遇到伯阳应不可。
悠悠忧家又担忧国家，
耗尽三田元住宅火灾。
咫尺玄关如果要开，凭你自己解释黄金锁。
拟向烟霞煮白石，
偶然来城市见丹丘。
接受到金华出世方法，期在紫府驾漫游。
年来摘了黄岩翠，奇树参差连续地肺。
露飘香陇玉苗生长，
月上碧峰丹鹤唳。
洞天消息春正深，仙路往返一般很难继续。
忽然就乘兴下白云，与你邂逅在尘世。
尘世相逢开口希，
共同讨论太古代同流志。
瑶琴宝瑟给你弹，琼浆玉液劝我醉了。
醉中也话兴亡之事，云道总没有盖组累。
浮时短量已成空，
石火电光看就消逝。
韶年品质也没有坚持，花面玉颜返回堆。
芳樽只是继晓又昏，快乐的事不到现在与古代。
什么如果知道一个玄玄道，
道在幽暗需要仔细考察。
壶中一粒化奇物，物外千年功力深。
只要能制得水中华，水和火翻成金丹灶。
丹到人间不久居，
自有碧霄元命令浩。
玄洲旸谷都可以居住，地上寿天龄永相保。
鸾车鹤驾逐云飞，迢迢瑶池应换到。
亲耳听到打回倾覆，
眼看到美丽华成枯萎。
唐家的旧国家完全荒芜，汉朝王室陵墓空白草。
蜉蝣世界实在可悲，槿花性命都迟迟。
珠宝溢房屋并非是福，
罗绮满箱子人自危。
志士戒贪从前所重，通达人忘记要宁从期。
型方型正仔细地听我，流光迅速如飞过。
阴b2果断用心任，
尸鬼因循守旧是伤害你。
八琼秘诀你自己知道，不要等待铅空车又破。
破车坏铅需要震惊，在遇到伯阳应不可。
悠悠忧家又担忧国家，
耗尽三田元住宅火灾。
咫尺玄关如果要开，凭你自己解释黄金锁。
《赠刘方处士》标注
词典引注
1金华[jīn huá]: (5).指居住石室的仙人 黄初平 。
【引】 唐 吕岩 《赠刘方处士》诗：“拟向烟霞煮白石，偶来城市见 丹丘 ，受得 金华 出世术，期于紫府驾云游。”参见“ 金华牧羊儿 ”。
2开口[kāi kǒu]: (3).笑。
【引】 唐 吕岩 《赠刘方处士》诗：“尘世相逢开口希，共论太古同流志。” 清 汪懋麟 《九日颂嘉招同诸子饮黑龙潭得九字》：“大笑能几回，见此即开口。”
3韶年[sháo nián]: 美好的岁月。
【引】 唐德宗 《中和节日宴百僚赐诗》：“韶年启仲序，初吉谐良辰。”亦指青年时期。 唐 吕岩 《赠刘方处士》诗：“韶年淑质曾非固，花面玉颜还作土。”
4淑质[shū zhì]: (1).美好的资质。
【引】指体貌美。 汉 司马相如 《美人赋》：“有女独处，婉然在床；奇葩逸丽，淑质艳光。” 唐 吕岩 《赠刘方处士》诗：“韶年淑质曾非固，花面玉颜还作土。”
5八琼[bā qióng]: 八石。
【引】 唐 吕岩 《赠刘方处士》诗：“八琼秘诀君自识，莫待铅空车又破。” 宋 洪朋 《雪霁陪诸公登滕王阁》诗：“伊余千载裔，未鍊八琼药。”
6三田[sān tián]: (2).道家谓两眉间为上丹田，心为中丹田，脐下为下丹田，合称三丹田或三田。
【引】 唐 吕岩 《赠刘芳处士》诗：“悠悠忧家复忧国，耗尽三田元宅火。” 宋 范成大 《宿妙庭观次东坡旧韵》：“升隆三田自有丹，浪寻盘鼎斸仙坛。” 沈钦韩 注引《玄奥集》：“脑为上田，心为中田，气海为下田。” 明 宋濂 《傅同虚像赞》：“将求子于外兮，则鍊精于三田；欲索君于内兮，则游神乎八天。”
7元宅[yuán zhái]: 道教语。
【引】指心神。 唐 吕岩 《赠刘方处士》诗：“悠悠忧家复忧国，耗尽三田元宅火。”