叶落
[唐代]
吴融
韵脚:"微"韵
hóngyǐngpiāoláicuìyǐngwēi
红影飘来翠影微，
yīcílínbiǎobùzhīguī
一辞林表不知归。
bànchóuwúsèyānyóuzài
伴愁无色烟犹在，
tìhènchéngtílùwèixī
替恨成啼露未晞。
ruòzhúshuǐliúyīngwànlǐ
若逐水流应万里，
mòyīnfēngqǐbiàngūfēi
莫因风起便孤飞。
chǔjiāoqiānshùqiūshēngjí
楚郊千树秋声急，
rìmùfēnfēnrěkèyī
日暮纷纷惹客衣。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《叶落》作者
吴融
吴融, , 唐代诗人, ？ - 903
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
《叶落》翻译
AI智能翻译
红影飘来翠影微，一辞林表不知道回家。
伴愁没有烟还在，
替代恨成啼露尚未干。
如果逐水流应万，不要因风起便孤飞。
楚国郊千树秋声急，一天晚上纷纷惹客人衣服。
伴愁没有烟还在，
替代恨成啼露尚未干。
如果逐水流应万，不要因风起便孤飞。
楚国郊千树秋声急，一天晚上纷纷惹客人衣服。
《叶落》标注
词典引注
1一辞[yī cí]: (4).告辞，
【引】辞别。《礼记·表记》：“事君难进而易退，则位有序；易进而难退，则乱也，故君子三揖而进，一辞而退，以远辞也。” 南朝 梁 萧钧 《晚景游泛怀友》诗：“一辞 金谷苑 ，空想竹林游。” 唐 吴融 《落叶》诗：“红影飘来翠影微，一辞林表不知归。”
《叶落》点评
《唐体肤诠》
此诗借叶自况，言行踪之无定也。“客衣”句映带有情。