入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元
[唐代]
岑参
创作时间:766年
创作地点:四川省广元市剑阁县
bùzhīzàohuàchū
不知造化初，
cǐshānshuíkāichè
此山谁开坼。
shuāngyáyǐtiānlì
双崖倚天立，
wànrèncóngdìpī
万仞从地劈。
yúnfēibùdàodǐng
云飞不到顶，
niǎoqùnánguòbì
鸟去难过壁。
sùjiàwèiyánqīng
速驾畏岩倾，
dānhángchóulùzhǎi
单行愁路窄。
píngmíngdìrénghēi
平明地仍黑，
tíngwǔrìzànchì
停午日暂赤。
lǐnlǐnsānfúhán
凛凛三伏寒，
chánchánwǔdīngjì
巉巉五丁迹。
yǔshíhūkāibì
与时忽开闭，
zuògùhuòshùnnì
作固或顺逆。
bàngbókuàmíné
磅礴跨岷峨，
wēipánxiànmánmò
巍蟠限蛮貊。
xīngdāngzīcānfēn
星当觜参分，
dìchǔxīnánpì
地处西南僻。
dǒujuéyānjǐngshū
陡觉烟景殊，
yǎojiānghuáxiàgé
杳将华夏隔。
liúshìxīdiānfù
刘氏昔颠覆，
gōngsūnzēngbàijì
公孙曾败绩。
shǐzhīdébùxiū
始知德不脩，
shìcǐxiǎnhéyì
恃此险何益。
xiānggōngzǒngshīlǚ
相公总师旅，
yuǎnjìnbàjīngé
远近罢金革。
dùmǔláihéchí
杜母来何迟，
shǔrényīnggēngxī
蜀人应更惜。
zànhuídānqīnglǜ
暂回丹青虑，
shǎoyòngkāijìcè
少用开济策。
èryǒuhuáshěngláng
二友华省郎，
jùwéimùzhōngkè
俱为幕中客。
liángchóuzuǒrónglǜ
良筹佐戎律，
jīnglǐjiēshuòhuà
精理皆硕画。
gāowénchūshīsāo
高文出诗骚，
àoxuéqióngtǎozé
奥学穷讨赜。
shèngzhāowúwàihù
圣朝无外户，
huányǔbèidézé
寰宇被德泽。
sìhǎijīnyījiā
四海今一家，
túránjiànménshí
徒然剑门石。
- 作者
- 翻译
- 标注
《入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元》作者
岑参
岑参, , 唐代诗人, 717 - 770
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
《入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元》翻译
AI智能翻译
不知道大自然开始，这座山是谁开裂缝。
双山崖紧靠天立，从地劈开万初。
云飞不到山顶，鸟去很难超过壁。
迅速驾害怕岩倾，一行愁道路窄。
天亮地仍黑，中午一刻赤。
凛凛三伏寒，辊辊五丁痕迹。
与当时忽然开闭，作固有的顺逆。
磅礴在跨岷峨，巍巍蟠限蛮貊。
星在觜参分，地处西南方偏僻。
陡觉烟量不同，刘杳将华夏隔。
刘氏过去颠覆，公孙弘曾经失败。
才知道德不好，依靠这种危险有什么好处。
相公总领军队，远近结束战争。
杜母来这么晚，蜀人应该更珍惜。
暂时回到绘画思考，少用开成功策略。
二友华省郎，都是沙漠中的客。
良筹佐戎律，精通理都硕画。
高出诗词文章，奥学追讨迹。
圣朝没有外面的门，寰宇被恩泽。
四海现在一家，徒然剑门石。
双山崖紧靠天立，从地劈开万初。
云飞不到山顶，鸟去很难超过壁。
迅速驾害怕岩倾，一行愁道路窄。
天亮地仍黑，中午一刻赤。
凛凛三伏寒，辊辊五丁痕迹。
与当时忽然开闭，作固有的顺逆。
磅礴在跨岷峨，巍巍蟠限蛮貊。
星在觜参分，地处西南方偏僻。
陡觉烟量不同，刘杳将华夏隔。
刘氏过去颠覆，公孙弘曾经失败。
才知道德不好，依靠这种危险有什么好处。
相公总领军队，远近结束战争。
杜母来这么晚，蜀人应该更珍惜。
暂时回到绘画思考，少用开成功策略。
二友华省郎，都是沙漠中的客。
良筹佐戎律，精通理都硕画。
高出诗词文章，奥学追讨迹。
圣朝没有外面的门，寰宇被恩泽。
四海现在一家，徒然剑门石。
《入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元》标注
词典引注
1巍蟠[wēi pán]: 高大而盘曲。
【引】 唐 岑参 《入剑门作寄杜杨二郎中》诗：“磅礴跨 岷 峨 ，巍蟠限蛮貊。”
2戎律[róng lǜ]: (1).军机，
【引】军务。《魏书·酷吏传·羊祉》：“ 祉 志存埋轮，不避强御；及赞戎律，熊武斯裁。”《隋书·梁睿传》：“公既上才，若管戎律，一举大定，固在不疑。” 唐 岑参 《入剑门作寄杜杨二郎中》诗：“良筹佐戎律，精理皆硕画。”《金史·杨伯雄传》：“ 晋武 平 吴 皆命将帅，何劳亲总戎律。”
3奥学[ào xué]: (1).高深的学问。
【引】 唐 岑参 《入剑门作寄杜杨二郎中》诗：“高文出《诗》《骚》，奥学穷讨赜。” 唐 张彦远 《历代名画记·叙画之兴废》：“雄词冠于一时，奥学穷乎千古，图书兼蓄，精博两全。”《宋史·田锡王禹偁等传论》：“ 禹偁 制戎之策，厥后果符其言，而醇文奥学，为世宗仰。”
4讨赜[tǎo zé]: 讨究隐微。
【引】 唐 岑参 《入剑门作寄杜杨二郎中》诗：“高文出《诗》《骚》，奥学穷讨赜。”