过梁州奉赠张尚书大夫公
[唐代]
岑参
创作时间:766年
创作地点:陕西省汉中市
hànzhōngèrliángjiāng
汉中二良将，
jīnxīgèyīshí
今昔各一时。
hánxìncǐdēngtán
韩信此登坛，
shàngshūfùláisī
尚书复来斯。
shǒubǎtónghǔfú
手把铜虎符，
shēnzǒngzhàngrénshī
身总丈人师。
cuòlàběidǒuxīng
错落北斗星，
zhàoyàohēishuǐméi
照耀黑水湄。
yīngxióngruòshénshòu
英雄若神授，
dàcáijìshíwēi
大材济时危。
qǐngsuìyùléiyún
顷岁遇雷云，
jīngshéngǎnlíngzhǐ
精神感灵祇。
xūnyèzhènqīngshǐ
勋业振青史，
ēndéjìhóngsī
恩德继鸿私。
qiānglǔxīwèipíng
羌虏昔未平，
huáyángjījiāngshī
华阳积僵尸。
rényānjuéxūlà
人烟绝墟落，
guǐhuǒyīchéngchí
鬼火依城池。
bāhànkōngshuǐliú
巴汉空水流，
bāoxiéwéiniǎofēi
褒斜惟鸟飞。
zìgōngbùdézhèng
自公布德政，
cǐdìshēngguānghuī
此地生光辉。
bǎidǔchuànglǐlǘ
百堵创里闾，
qiānjiāxùqiónglí
千家恤茕嫠。
céngchéngzhònggǔjiǎo
层城重鼓角，
jiǎshìrúxióngpí
甲士如熊罴。
zuòxiàofēngzìtiáo
坐啸风自调，
hángchūnyǔréngsuí
行春雨仍随。
péngpéngmàimiáocháng
芃芃麦苗长，
ǎiǎisāngyèféi
蔼蔼桑叶肥。
fúkèxiāngyǔlái
浮客相与来，
qúndàobùgǎnkuī
群盗不敢窥。
héxìngchéngjiāhuì
何幸承嘉惠，
xiǎoniánjíxiāngzhī
小年即相知。
fùguìqíngyìshū
富贵情易疏，
xiāngféngxīnbùyí
相逢心不移。
zhìjiǔyàngāoguǎn
置酒宴高馆，
jiāogēzáqīngsī
娇歌杂青丝。
jǐnxíxiùfúlú
锦席绣拂庐，
yùpánjīnqūzhī
玉盘金屈卮。
chūnjǐngtòugāojǐ
春景透高戟，
jiāngyúnhuìchánghuī
江云彗长麾。
lìmǎsīliǔyīn
枥马嘶柳阴，
měirényìnghuāzhī
美人映花枝。
ménchuándàfūyìn
门传大夫印，
shìyōngshàngjiāngqí
世拥上将旗。
chéngjiālíngmíngyáng
承家令名扬，
xǔguókǔjiéshī
许国苦节施。
róngmùníngjiǔzhù
戎幕宁久驻，
táijiēbùyīngchí
台阶不应迟。
biéyǒudànguānshì
别有弹冠士，
xījūnwújiànyí
希君无见遗。
- 作者
- 翻译
- 标注
《过梁州奉赠张尚书大夫公》作者
岑参
岑参, , 唐代诗人, 717 - 770
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
《过梁州奉赠张尚书大夫公》翻译
AI智能翻译
汉中二良率，现在和过去都是一时。
韩信这登坛，尚书又来这。
手把铜虎符，身体总老人老师。
错落北斗星，照耀在黑水湄。
英雄如果神授，大渡河时危险材料。
近年对雷云，精神感动神灵.
功勋赈济青史，恩德继鸿私。
羌人过去不公平，华阳积僵尸。
人烟断绝墟落，鬼火依城池。
以巴空水流，褒斜谷只有鸟飞。
从公布德政，此地生光辉。
百堵创里闾，千家抚恤孤独寡妇。
层城重鼓角，士兵好像熊罴。
闲坐吟啸风自调，在春季降雨仍随。
麦苗生长繁茂，草木茂盛树叶肥。
浮客一起来，盗贼不敢看。
还承蒙恩惠，一年就是相互了解。
富贵心情容易疏远，相逢心不改。
设宴招待高馆，娇歌杂青丝。
锦席绣拂房屋，玉盘金屈杯。
春景透高戟，江说彗星长指挥。
槽马嘶柳阴，美人映照花枝。
门传大夫印，人们拥上将旗。
承家美名传扬，许国苦节施。
戎幕宁长驻，台阶不应迟。
另有弹冠士，希望你没有被遗忘。
韩信这登坛，尚书又来这。
手把铜虎符，身体总老人老师。
错落北斗星，照耀在黑水湄。
英雄如果神授，大渡河时危险材料。
近年对雷云，精神感动神灵.
功勋赈济青史，恩德继鸿私。
羌人过去不公平，华阳积僵尸。
人烟断绝墟落，鬼火依城池。
以巴空水流，褒斜谷只有鸟飞。
从公布德政，此地生光辉。
百堵创里闾，千家抚恤孤独寡妇。
层城重鼓角，士兵好像熊罴。
闲坐吟啸风自调，在春季降雨仍随。
麦苗生长繁茂，草木茂盛树叶肥。
浮客一起来，盗贼不敢看。
还承蒙恩惠，一年就是相互了解。
富贵心情容易疏远，相逢心不改。
设宴招待高馆，娇歌杂青丝。
锦席绣拂房屋，玉盘金屈杯。
春景透高戟，江说彗星长指挥。
槽马嘶柳阴，美人映照花枝。
门传大夫印，人们拥上将旗。
承家美名传扬，许国苦节施。
戎幕宁长驻，台阶不应迟。
另有弹冠士，希望你没有被遗忘。
《过梁州奉赠张尚书大夫公》标注
词典引注
1铜虎符[tóng hǔ fú]: 汉 代发兵所用的铜制虎形兵符。后亦借指官印。
【引】《史记·孝文本纪》：“九月，初与郡国守相为铜虎符、竹使符。” 裴骃 集解引 应劭 曰：“铜虎符第一至第五，国家当发兵，遣使者至郡合符，符合乃听受之。” 司马贞 索隐：“《汉旧仪》：铜虎符发兵，长六寸……《古今注》云‘铜虎符银错书之’。 张晏 云‘铜，取其同心也’。” 唐 岑参 《过梁州奉赠张尚书大夫公》诗：“手把铜虎符，身总丈人师。”亦省作“ 铜符 ”、“ 铜虎 ”。 唐 王勃 《乾元殿颂序》：“易简成功，偃铜符于鹤仗。”《资治通鉴·齐明帝建武三年》：“遂授 澄 节、铜虎、竹使符，御仗左右，仍行 恒州 事。” 清 陈维嵩 《百字令·送钮书城之任项城》词：“绶染红桃，符分铜虎，差足云豪耳。”
2神授[shén shòu]: 谓神明所授与。
【引】 南朝 梁 王僧孺 《从子永宁令谦诔》：“若其孝亲睦友，故非天堕地出，异才绝学，如有鬼告神授。” 唐 岑参 《过梁州奉赠张尚书大夫公》诗：“英雄若神授，大材济时危。” 宋 梅尧臣 《观居宁画草虫》诗：“ 宁公 实神授，坐使群辈伏。”