秋夕听罗山人弹三峡流泉
[唐代]
岑参
创作时间:768年
创作地点:四川省乐山市
pópómínshānlǎo
皤皤岷山老，
bàoqínbìncāngrán
抱琴鬓苍然。
shānxiùfúyùhuī
衫袖拂玉徽，
wéidànsānxiáquán
为弹三峡泉。
cǐqūdànwèibàn
此曲弹未半，
gāotángrúkōngshān
高堂如空山。
shílínhésōuliú
石林何飕飗，
hūzàichuānghùjiān
忽在窗户间。
ràozhǐnòngwūyān
绕指弄呜咽，
qīngsījīchányuán
青丝激潺湲。
yǎnyàngyuànchǔyún
演漾怨楚云，
xūxúyùnqiūyān
虚徐韵秋烟。
yíjiānyángtáiyǔ
疑兼阳台雨，
sìzáwūshānyuán
似杂巫山猿。
yōuyǐnguǐshéntīng
幽引鬼神听，
jìnglíngěrmùbiàn
净令耳目便。
chǔkèchángyùduàn
楚客肠欲断，
xiāngfēilèibānbān
湘妃泪斑斑。
shuícáiqīngtóngzhī
谁裁青桐枝，
gēngyǐzhūsīxián
縆以朱丝弦。
nénghángǔrénqū
能含古人曲，
dìyǔjīnrénchuán
递与今人传。
zhīyīnnánzàiféng
知音难再逢，
xījūnfāngniánlǎo
惜君方年老。
qūzhōngyuèyǐlà
曲终月已落，
chóuchàngdōngzhāimián
惆怅东斋眠。
- 作者
- 翻译
- 标注
《秋夕听罗山人弹三峡流泉》作者
岑参
岑参, , 唐代诗人, 717 - 770
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
《秋夕听罗山人弹三峡流泉》翻译
AI智能翻译
挺挺岷山老，抱着琴鬓苍然。
衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
这首曲子弹不到一半，高堂如空山。
石林什么飕呼，忽然在窗户之间。
绕手指弄呜咽，青丝激涟涟。
演漾怨恨楚国说，虚徐韵秋烟。
怀疑兼阳台雨水，像其他巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目就。
宗楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，用红色的丝绳弦。
能包含古人曲，现在的人传递和。
知音难再逢，可惜你正在老年。
曲终月亮已经落下，惆怅东斋睡觉。
衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
这首曲子弹不到一半，高堂如空山。
石林什么飕呼，忽然在窗户之间。
绕手指弄呜咽，青丝激涟涟。
演漾怨恨楚国说，虚徐韵秋烟。
怀疑兼阳台雨水，像其他巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目就。
宗楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，用红色的丝绳弦。
能包含古人曲，现在的人传递和。
知音难再逢，可惜你正在老年。
曲终月亮已经落下，惆怅东斋睡觉。
《秋夕听罗山人弹三峡流泉》标注
词典引注
1虚徐[xū xú]: (3).迟疑；
【引】盘旋。《文选·班固〈幽通赋〉》：“承灵训其虚徐兮，伫盘桓而且俟。” 李善 注：“虚徐，狐疑也。” 唐 岑参 《秋夕听罗山人弹三峡流泉》诗：“绕指弄呜咽，青丝激潺湲；演漾怨 楚 云，虚徐韵秋烟。” 宋 苏轼 《清风阁记》：“风起于苍茫之间，彷徨乎山泽，激越乎城郭道路，虚徐演漾，以汎汝之轩窗栏楯幔帷而不去也。”