送张秘书充刘相公通汴河判官，便赴江外觐省
[唐代]
岑参
创作时间:764年3月
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"寒"韵
qiánniánjiànjūnshí
前年见君时，
jiànjūnzhèngnípán
见君正泥蟠。
qùniánjiànjūnchǔ
去年见君处，
jiànjūnyǐfēngtuán
见君已风抟。
zhāoqūchìchíqián
朝趋赤墀前，
gāoshìqīngyúnduān
高视青云端。
xīndēngqílíngé
新登麒麟阁，
shìtuōxièzhìguān
适脱獬豸冠。
liúgōnglǐngzhōují
刘公领舟楫，
biànshuǐyángbōlán
汴水扬波澜。
wànlǐjiānghǎitōng
万里江海通，
jiǔzhōutiāndìkuān
九州天地宽。
zuóyèdòngshǐxīng
昨夜动使星，
jīndànsòngzhēngān
今旦送征鞍。
lǎoqīnzàiwújùn
老亲在吴郡，
língdìshuāngtóngguān
令弟双同官。
lúkuàishèngkānyì
鲈鲙剩堪忆，
chúngēngshūkěcān
莼羹殊可餐。
jìcānmùzhōnghuà
既参幕中画，
fùzhǎnxīxiàhuān
复展膝下欢。
yīnsònggùrénháng
因送故人行，
shìgēhánglùnán
试歌行路难。
héchǔlùzuìnán
何处路最难，
zuìnánzàichángān
最难在长安。
chángānduōquánguì
长安多权贵，
kēpèishēngshānshān
珂佩声珊珊。
rúshēngzhírúxián
儒生直如弦，
quánguìbùxūgān
权贵不须干。
dǒujiǔqǔyīzuì
斗酒取一醉，
gūqínwéijūndàn
孤琴为君弹。
línqíyùyǒuzèng
临岐欲有赠，
chíyǐwòzhōnglán
持以握中兰。
- 作者
- 翻译
- 标注
《送张秘书充刘相公通汴河判官，便赴江外觐省》作者
岑参
岑参, , 唐代诗人, 717 - 770
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
《送张秘书充刘相公通汴河判官，便赴江外觐省》翻译
AI智能翻译
两年前见到你时，看到你正被抛弃。
去年看到你在，看到你已经风集中。
朝向红色台阶前，高看青云端。
刚刚登上麒麟阁，刚才脱獬豸冠。
刘公领船，汁水扬波澜。
万江海通，九州天地宽。
昨夜动使星，今天早上送征鞍。
年迈的父母在吴郡，让弟弟双同官。
鲈鱼鱼末子剩值得回忆，莼羹不同可以吃。
既参与幕后策划，又展膝下欢乐。
因送朋友行，试着唱行路难。
何处路最难，最难在长安。
长安多权贵，王珂环佩声缓缓地。
儒生直如弦，权贵们不需要干。
斗酒取一醉，我为你弹奏琴。
临岔要有赠，拿握中兰。
去年看到你在，看到你已经风集中。
朝向红色台阶前，高看青云端。
刚刚登上麒麟阁，刚才脱獬豸冠。
刘公领船，汁水扬波澜。
万江海通，九州天地宽。
昨夜动使星，今天早上送征鞍。
年迈的父母在吴郡，让弟弟双同官。
鲈鱼鱼末子剩值得回忆，莼羹不同可以吃。
既参与幕后策划，又展膝下欢乐。
因送朋友行，试着唱行路难。
何处路最难，最难在长安。
长安多权贵，王珂环佩声缓缓地。
儒生直如弦，权贵们不需要干。
斗酒取一醉，我为你弹奏琴。
临岔要有赠，拿握中兰。
《送张秘书充刘相公通汴河判官，便赴江外觐省》标注
词典引注
1风抟[]: 《庄子·逍遥游》：“﹝鹏﹞水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”后以“风抟”比喻仕途腾达。
【引】 唐 岑参 《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》诗：“前年见君时，见君正泥蟠。去年见君处，见君已风抟。”
2江海[jiāng hǎi]: (1).江和海。
【引】《荀子·劝学》：“不积小流，无以成江海。” 三国 魏 曹植 《求通亲亲表》：“江海称其大者，以无所不容。” 唐 岑参 《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》诗：“万里江海通，九州天地宽。” 苏曼殊 《本事诗》之三：“ 丹顿 拜伦 是我师，才如江海命如丝。”