送费子归武昌
[唐代]
岑参
创作时间:748年
创作地点:陕西省西安市
hànyángguīkèbēiqiūcǎo
汉阳归客悲秋草，
lǚshěyèfēichóubùsǎo
旅舍叶飞愁不扫。
qiūláibèiyìwǔchāngyú
秋来倍忆武昌鱼，
mèngzhuózhīzàibālíngdào
梦着只在巴陵道。
zēngsuíshàngjiāngguòqílián
曾随上将过祁连，
líjiāshíniánhéngzàibiān
离家十年恒在边。
jiànfēngkěxīxūyòngjìn
剑锋可惜虚用尽，
mǎtíwúshìjīnyǐchuān
马蹄无事今已穿。
zhījūnkāiguǎnchángàikè
知君开馆常爱客，
chūpúbǎijīnměiyīzhì
樗蒱百金每一掷。
píngshēngyǒuqiánjiāngyǔrén
平生有钱将与人，
jiāngshànggùyuánkōngsìbì
江上故园空四壁。
wúguānfèizǐmáogǔqí
吾观费子毛骨奇，
guǎngméidàkǒuréngchìzī
广眉大口仍赤髭。
kànjūnshīlùshàngrúcǐ
看君失路尚如此，
rénshēngguìjiànnàdézhī
人生贵贱那得知。
gāoqiūbāyuèguīnánchǔ
高秋八月归南楚，
dōngményīhúliáochūzǔ
东门一壶聊出祖。
lùzhǐfènghuángshānběiyún
路指凤皇山北云，
yīzhānyīngwǔzhōubiānyǔ
衣沾鹦鹉洲边雨。
wùtàncuōtuóbáifāxīn
勿叹蹉跎白发新，
yīngxūshǒudàowùxiūpín
应须守道勿羞贫。
nánérhébìliànqīzǐ
男儿何必恋妻子，
mòxiàngjiāngcūnlǎoquèrén
莫向江村老却人。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《送费子归武昌》作者
岑参
岑参, , 唐代诗人, 717 - 770
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
《送费子归武昌》翻译
AI智能翻译
汉阳回客悲秋草，旅舍叶飞愁苦不扫。
秋天来倍忆武昌鱼，
梦着只在巴陵道。
曾随上要经过祁连，离家十年一直在边。
剑锋可惜空虚用完，马蹄无事现在已经穿。
知道你开常爱客馆，
赌博百金每一跳。
平生有钱要给人，江上所以园空四壁。
我看费子毛骨奇，广眉大人口仍然红胡子。
看你迷路尚且如此，
人生贵贱怎么会知道。
高秋八月回到南楚，东门一壶聊出祖。
路指凤凰山北面说，衣服沾鹦鹉洲边雨。
不要叹息磋跎白发新，
应守道不要羞辱贫穷。
男儿何必留恋妻子，不要向江村老拒绝别人。
秋天来倍忆武昌鱼，
梦着只在巴陵道。
曾随上要经过祁连，离家十年一直在边。
剑锋可惜空虚用完，马蹄无事现在已经穿。
知道你开常爱客馆，
赌博百金每一跳。
平生有钱要给人，江上所以园空四壁。
我看费子毛骨奇，广眉大人口仍然红胡子。
看你迷路尚且如此，
人生贵贱怎么会知道。
高秋八月回到南楚，东门一壶聊出祖。
路指凤凰山北面说，衣服沾鹦鹉洲边雨。
不要叹息磋跎白发新，
应守道不要羞辱贫穷。
男儿何必留恋妻子，不要向江村老拒绝别人。
《送费子归武昌》标注
词典引注
1出祖[chū zǔ]: (2).引申为饯行送别。
【引】 唐 李白 《宣城送刘副史入秦》诗：“列将咸出祖，英寮惜分离。” 唐 岑参 《送费子归武昌》诗：“高秋八月归 南楚 ，东门一壶聊出祖。” 宋 梅尧臣 《乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲各携肴酒送我明日作诗以寄焉》：“今朝谁出祖，亲戚持尊罍。”
2守道[shǒu dào]: (1).坚守某种道德规范。
【引】《左传·昭公二十年》：“守道不如守官，君子韪之。”《后汉书·桓帝纪》：“杜绝邪伪请托之原，令廉白守道者得信其操。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·省事》：“君子当守道崇德，蓄价待时。” 唐 岑参 《送费子归武昌》诗：“勿叹蹉跎白发新，应须守道勿羞贫。” 宋 王禹偁 《殿中丞赠户部员外郎孙府君墓志铭》：“而公守道退默，未尝自陈，竟以列庶僚，典远郡而终身焉。”
《送费子归武昌》点评
《唐贤三昧集笺注》
四句一解，平仄互用，体格义正。收场音节好，一结稍强人意。
《网师园唐诗笺》
嘉州工于发端。勖其再出，饶见语妙（末二句下）。