同綦毋学士月夜闻雁
[唐代]
张九龄
韵脚:"侵"韵
qīsùqǐwúyì
栖宿岂无意，
fēifēigēngyuǎnxún
飞飞更远寻。
chángtúwèijíbàn
长途未及半，
zhōngyèyǒuyíyīn
中夜有遗音。
yuèsīguānshāndí
月思关山笛，
fēnghàoliúshuǐqín
风号流水琴。
kōngshēngliǎngxiāngyīng
空声两相应，
yōugǎnyīhéshēn
幽感一何深。
bìjiǎoguīnánpǔ
避缴归南浦，
líqúnjiàoběilín
离群叫北林。
liánpiānjùbùdìng
联翩俱不定，
liáněryuèxiāngxīn
怜尔越乡心。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《同綦毋学士月夜闻雁》作者
张九龄
张九龄, 字子寿, 唐代诗人, 678 - 740
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
《同綦毋学士月夜闻雁》翻译
AI智能翻译
栖息难道没有用意，飞飞重新追寻。
长途不到一半，半夜有遗音。
月想关山笛，风号流水琴。
空声两相适应，多么深幽感。
避缴回到南浦，离群叫北林。
联翩都不定，可怜你越乡心。
长途不到一半，半夜有遗音。
月想关山笛，风号流水琴。
空声两相适应，多么深幽感。
避缴回到南浦，离群叫北林。
联翩都不定，可怜你越乡心。
《同綦毋学士月夜闻雁》标注
词典引注
1幽感[yōu gǎn]: (1).微妙的感应。
【引】《南史·臧焘传》：“古先哲王莫不致肃恭之诚心，尽严崇乎祖考，然后能流淳化于四海，通幽感于神明。” 唐 张九龄 《月夜闻雁》诗：“空声两相应，幽感一何深。”
《同綦毋学士月夜闻雁》点评
《卶庵重订李于麟唐诗选》
黄尔调曰：咏物诗必胸中实有一段至理深情，触景生怜，闻声知感，方有关切，此诗可法。
《唐诗归》
钟云：亦不用实，字字凄切，字字深远，老杜咏物诸作，得此法之妙。又云：深情妙理，触物为言。谭云：先说得有知了，妙妙（首句下）。钟云：“未及半”三字凄甚，谭云：真是哀澹。钟云：“俱不定”，“俱”字带人在内。同病相怜也，才说得有情（末二句下）。