南还以诗代书赠京师旧僚
[唐代]
张九龄
韵脚:"支"韵
báohuànchénhūnquē
薄宦晨昏阙，
zūnzūnyìqǔsī
尊尊义取斯。
qióngchóuniánmàogǎi
穷愁年貌改，
jìlìěrhúwéi
寂历尔胡为。
bùchǎncíduōwǔ
不谄词多忤，
wúrónglǐyìbēi
无容礼益卑。
wēishēngshànghéyǒu
微生尚何有？
yuǎnjìgùqíyí
远迹固其宜。
sīrǎoliángshānqū
思扰梁山曲，
qíngyáoyuèniǎozhī
情遥越鸟枝。
gùyuáncónghǎishàng
故园从海上，
liángyǒumiǎotiānyá
良友邈天涯。
yúnyǔtànyībié
云雨叹一别，
chuānyuánláozǎichí
川原劳载驰。
shàngcánbólègù
上惭伯乐顾，
zhōngfùshūyázhī
中负叔牙知。
qùguóchéngliáolà
去国诚寥落，
jīngtúbìxiǎnxī
经途弊险巇。
suìféngshuāngxuěkǔ
岁逢霜雪苦，
línshǔhuìlánwěi
林属蕙兰萎。
yùzèngyōufāngxiē
欲赠幽芳歇，
hángbēijiùshǎngyí
行悲旧赏移。
yīcóngguānzuòxiàn
一从关作限，
liǎngjiànyuèchéngguī
两见月成规。
rǎnrǎnqióngniányuè
苒苒穷年籥，
hánghángjìnlùqí
行行尽路岐。
zhēngānshuìběizhǔ
征鞍税北渚，
guīfānzhǐnánchuí
归帆指南垂。
shùwǎnyóucōngqiàn
树晚犹葱茜，
jiānghánshàngmiǎomí
江寒尚渺瀰。
tǔfēngcóngchǔbié
土风从楚别，
shānshuǐrùxiāngqí
山水入湘奇。
shílàixiāngbēnchù
石濑相奔触，
yānlíngēngbìkuī
烟林更蔽亏。
céngyájiādòngpǔ
层崖夹洞浦，
qīnggěfànchéngyī
轻舸汎澄漪。
sōngxiǎohángjiēbàng
松筱行皆傍，
qínyúdòngzhésuí
禽鱼动辄随。
xīzāibiāndìgé
惜哉边地隔，
bùyǔgùrénkuī
不与故人窥。
chóuxīpéiyuānlù
畴昔陪鹓鹭，
zhāoyángzhènyǔyí
朝阳振羽仪。
láiyīnsuījìmò
来音虽寂寞，
jiējǐngměiwēiyǐ
接景每逶迤。
zhāobàmíngchénshì
朝罢冥尘事，
bīnláihuàjiǔzhī
宾来话酒卮。
yāohuānzhúfāngcǎo
邀欢逐芳草，
jiéxīngxuǎnhuáchí
结兴选华池。
jícǐfēngchéngtàn
及此风成叹，
héshíwùkěpī
何时雾可披。
zìliánwúyòngzhě
自怜无用者，
shuíniànyǒuqínglí
谁念有情离。
wàngměiyīnróngkuò
望美音容阔，
huáixiánmèngxiǎngpí
怀贤梦想疲。
yīnshēngdáxiāohàn
因声达霄汉，
chízhuōshǒudōngbēi
持拙守东陂。
- 作者
- 翻译
- 标注
《南还以诗代书赠京师旧僚》作者
张九龄
张九龄, 字子寿, 唐代诗人, 678 - 740
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
《南还以诗代书赠京师旧僚》翻译
AI智能翻译
薄宦晨昏网，尊尊义取这。
穷愁年表面改，寂静你为什么。
不谄词多抵触，没有礼仪越来越低。
微生还有些什么，远征是适宜。
想骚扰梁山曲，情感远远越过乌枝。
故园从海上，好朋友邀天涯。
云雨叹息一别，川原劳累奔波。
上惭愧伯乐发现，中背着鲍叔牙知道。
离开国家十分冷落，旅途上疲惫艰险.每年逢霜雪苦，林属蕙兰萎缩。
想要追赠幽芳歇，走悲旧奖赏移。
一从关作限，两个看见月亮成规。
拖延得整年钥匙，走尽岔路。
征鞍税北渚，归帆手指垂。
树晚还葱场，江寒还变得更加。
当地风从楚国别，山水入湘奇。
石濑相到触，烟林又遮蔽。
层层山崖夹在洞浦，轻小船泛澄漪。
松筱行为都傍，禽鱼动不动就随。
可惜边地隔，不给朋友看。
过去陪鹓鹭，朝阳振羽仪。
来声音虽然寂寞，接景每曲折。
朝结束黑暗尘埃事，宾来话酒杯。
邀欢逐芳草，结兴选华池。
和这些风成叹息，什么时候雾可以分开。
自怜没有用的，谁想到有情离。
望美音容宽，怀贤梦想疲惫。
通过声音直达云霄，持守东陂笨拙。
穷愁年表面改，寂静你为什么。
不谄词多抵触，没有礼仪越来越低。
微生还有些什么，远征是适宜。
想骚扰梁山曲，情感远远越过乌枝。
故园从海上，好朋友邀天涯。
云雨叹息一别，川原劳累奔波。
上惭愧伯乐发现，中背着鲍叔牙知道。
离开国家十分冷落，旅途上疲惫艰险.每年逢霜雪苦，林属蕙兰萎缩。
想要追赠幽芳歇，走悲旧奖赏移。
一从关作限，两个看见月亮成规。
拖延得整年钥匙，走尽岔路。
征鞍税北渚，归帆手指垂。
树晚还葱场，江寒还变得更加。
当地风从楚国别，山水入湘奇。
石濑相到触，烟林又遮蔽。
层层山崖夹在洞浦，轻小船泛澄漪。
松筱行为都傍，禽鱼动不动就随。
可惜边地隔，不给朋友看。
过去陪鹓鹭，朝阳振羽仪。
来声音虽然寂寞，接景每曲折。
朝结束黑暗尘埃事，宾来话酒杯。
邀欢逐芳草，结兴选华池。
和这些风成叹息，什么时候雾可以分开。
自怜没有用的，谁想到有情离。
望美音容宽，怀贤梦想疲惫。
通过声音直达云霄，持守东陂笨拙。
《南还以诗代书赠京师旧僚》标注
词典引注
1寥落[liáo luò]: (4).谓孤单；
【引】寂寞。 唐 张九龄 《南还以诗代书赠京都旧寮》：“去国诚寥落，经途弊险巇。” 元 乔吉 《水仙子·雨窗即事》曲：“客怀寥落雨声中，春事商量花信风。” 清 周亮工 《送汪舟次游庐山序》：“吾友 舟次 汪子 负磊落才，今秋不得于有司，别予归 维扬 ，念予寥落，忽复渡江相慰。”
2幽芳[yōu fāng]: (1).清香。
【引】亦指香花。 唐 张九龄 《南还赠京都旧僚》诗：“欲赠幽芳歇，行悲旧赏移。” 唐 李商隐 《赠从兄阆之》诗：“城中猘犬憎兰佩，莫损幽芳久不归。” 宋 欧阳修 《丰乐亭记》：“日与 滁 人仰而望山，俯而听泉，掇幽芳而荫乔木。” 朱丹 《高加索大道上》诗：“泉水在山谷里鸣唱，野花放散着幽芳。”
3松筱[sōng xiǎo]: (1).松与竹。
【引】 唐 张九龄 《南还以诗代书赠京师旧寮》：“松筱行皆傍，禽鱼动辄随。” 唐 王昌龄 《何九于客舍集》诗：“门前泊舟楫，行次入松筱。”