感王将军柘枝妓殁
[唐代]
张祜
韵脚:"支"韵
jìmòchūnfēngjiùzhèzhī
寂寞春风旧柘枝，
wǔrénxiūchàngqūxiūchuī
舞人休唱曲休吹。
yuānyāngdiàndàipāohéchǔ
鸳鸯钿带抛何处，
kǒngquèluóshānfùāshuí
孔雀罗衫付阿谁。
huàgǔbùwénzhāojiépāi
画鼓不闻招节拍，
jǐnxuēkōngxiǎngcuòyāozhī
锦靴空想挫腰肢。
jīnláizuòshàngpiānchóuchàng
今来座上偏惆怅，
zēngshìtángqiánjiàochèshí
曾是堂前教彻时。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《感王将军柘枝妓殁》作者
张祜
张祜, 字承吉, 唐代诗人, 791 - 852
张祜，字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
《感王将军柘枝妓殁》翻译
AI智能翻译
寂寞春风旧柘枝，跳舞的人休唱曲休吹。
鸳鸯锢带向何处，
孔雀罗衫给阿谁。
画鼓不听说招节拍，锦靴空想挫腰肢。
现在来座上偏惆怅，曾是堂前教透时。
鸳鸯锢带向何处，
孔雀罗衫给阿谁。
画鼓不听说招节拍，锦靴空想挫腰肢。
现在来座上偏惆怅，曾是堂前教透时。
《感王将军柘枝妓殁》标注
词典引注
1鸳鸯钿带[yuān yāng diàn dài]: 绣有鸳鸯花纹并用金、银、介壳镶嵌的衣带。
【引】 唐 张祜 《感王将军柘枝妓殁》诗：“鸳鸯钿带抛何处，孔雀罗衫付阿谁？”
2节拍[jié pāi]: (1).乐曲中周期性出现的有一定强弱分别的一系列拍子，是衡量节奏的单位。
【引】 唐 张祜 《感王将军柘枝妓殁》诗：“画鼓不闻招节拍，锦靴空想挫腰肢。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·娇娜》：“公子命弹《湘妃》。婢以牙拨勾动，激扬哀烈，节拍不类夙闻。” 魏巍 《东方》第五部第十章：“大约她们的风琴被砸坏了，她就用手打着节拍，用自己的歌声轻轻伴奏。”
《感王将军柘枝妓殁》点评
《唐诗快》
此二语（按指“鸳鸯钿带”一联），乐天所谓款头诗也。然能令人伤神迸泪，正惟恐其不款头耳。
《本事诗》
诗人张祜未尝识白公。白公刺苏州，祜始来渴。才见白，白曰：“久钦籍，尝记得君款头诗。”祜愕然曰：“舍人何所谓？”白曰：“‘鸳鸯钿带抛何处，孔雀罗衫付阿谁？’非款头何邪？”张顿首微笑，仰而答曰：“祜亦尝记得舍人目连变。”白曰：“何也？”祜曰：“‘上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见’，非目连变何邪？”遂与欢宴竟日。