秋日登扬州西灵塔
[唐代]
李白
创作时间:726年
创作地点:江苏省扬州市西灵塔
韵脚:"阳"韵
bǎotǎlíngcāngcāng
宝塔凌苍苍，
dēngpānlǎnsìhuāng
登攀览四荒。
dǐnggāoyuánqìhé
顶高元气合，
biāochūhǎiyúncháng
标出海云长。
wànxiàngfēnkōngjiè
万象分空界，
sāntiānjiēhuàliáng
三天接画梁。
shuǐyáojīnchàyǐng
水摇金刹影，
rìdònghuǒzhūguāng
日动火珠光。
niǎofúqióngliándù
鸟拂琼帘度，
xiáliánxiùgǒngzhāng
霞连绣栱张。
mùsuízhēnglùduàn
目随征路断，
xīnzhúqùfānyáng
心逐去帆扬。
lùyùwúqiūbái
露浴梧楸白，
shuāngcuījúyòuhuáng
霜催橘柚黄。
yùháorúkějiàn
玉毫如可见，
yúcǐzhàomífāng
于此照迷方。
- 作者
- 翻译
- 标注
《秋日登扬州西灵塔》作者
李白
李白, 字太白 | 号青莲居士, 唐代诗人, 701年1月16日 - 762
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《秋日登扬州西灵塔》翻译
AI智能翻译
宝塔凌苍苍，攀登观览四方。
顶高元气合，标出海说长。
万象分空边界，三天接画梁。
水摇金刹影，天动火珠光。
鸟掠过琼帘度，霞连绣棋张。
眼睛随征路断，心里赶走帆扬。
露洗澡梧楸白，霜催橘桔黄。
玉笔像可以看到，在这照迷失了方向。
顶高元气合，标出海说长。
万象分空边界，三天接画梁。
水摇金刹影，天动火珠光。
鸟掠过琼帘度，霞连绣棋张。
眼睛随征路断，心里赶走帆扬。
露洗澡梧楸白，霜催橘桔黄。
玉笔像可以看到，在这照迷失了方向。
《秋日登扬州西灵塔》标注
词典引注
1三天[sān tiān]: (3).佛教称欲界、色界、无色界为三天。
【引】 唐 李白 《秋日登扬州西灵塔》诗：“万象分空界，三天接画梁。” 王琦 注：“三天，谓欲界天、色界天、无色界天也。” 明 何景明 《咏天宁寺塔》诗：“镜现三天象，珠含四日光。”
2金刹[jīn shā]: (2).指宝塔。
【引】 北魏 杨炫之 《〈洛阳伽蓝记〉序》：“金刹与 灵台 比高，广殿共 阿房 等壮。” 周祖谟 校释：“金刹者，幡柱也。此指浮图而言。” 唐 李白 《秋日登扬州西灵塔》诗：“水摇金刹影，日动火珠光。”
3玉毫[yù háo]: (1).指佛眉间白毫，佛教谓其有巨大神力。
【引】 南朝 宋 鲍照 《佛影颂》：“金光绝见，玉毫遗觌。” 唐 李白 《秋日登扬州西灵塔》诗：“玉毫如可见，于此照迷方。” 王琦 注：“《法华经》：尔时佛放眉间白毫相光，照东方万八千世界，靡不周遍，下至阿鼻地狱，上至阿迦吒天。”
4迷方[mí fāng]: (2).佛教语。指令人迷惑的境界；
【引】迷津。 唐 李白 《秋日登扬州西灵塔》诗：“玉毫如可见，于此照迷方。” 唐 皎然 《晚春寻桃源观》诗：“全觉此身离俗境，玄机亦可照迷方。” 明 梅鼎祚 《玉合记·缘合》：“小妮唤名 慧月 ，生来有些劣撇，替人指点迷方，自己积成冤孽。”