书怀赠南陵常赞府
[唐代]
李白
创作时间:755年
创作地点:安徽省芜湖市南陵县五松山
suìxīngrùhànnián
岁星入汉年，
fāngshuòjiànmíngzhǔ
方朔见明主。
tiáoxiàodāngshírén
调笑当时人，
zhōngtiānxièyúnyǔ
中天谢云雨。
yīqùqílíngé
一去麒麟阁，
suìjiāngzhāoshìguāi
遂将朝市乖。
gùjiāobùguòmén
故交不过门，
qiūcǎorìshàngjiē
秋草日上阶。
dāngshíhétèdá
当时何特达，
dúyǔwǒxīnxié
独与我心谐。
zhìjiǔlíngxiāotái
置酒凌歊台，
huānyúwèizēngxiē
欢娱未曾歇。
gēdòngbáizhùshān
歌动白纻山，
wǔhuítiānményuè
舞回天门月。
wènwǒxīnzhōngshì
问我心中事，
wéijūnqiánzhìcí
为君前致辞。
jūnkànwǒcáinéng
君看我才能，
hésìlǔzhòngní
何似鲁仲尼。
dàshèngyóubùyù
大圣犹不遇，
xiǎorúānzúbēi
小儒安足悲。
yúnnánwǔyuèzhōng
云南五月中，
pínsāngdùlúshī
频丧渡泸师。
dúcǎoshāhànmǎ
毒草杀汉马，
zhāngbīngduóyúnqí
张兵夺云旗。
zhìjīnxīèrhé
至今西二河，
liúxuèyōngjiāngshī
流血拥僵尸。
jiāngwúqīqínlüè
将无七擒略，
lǔnǚxīyuánkuí
鲁女惜园葵。
xiányángtiānxiàshū
咸阳天下枢，
léisuìrénbùzú
累岁人不足。
suīyǒushùdǒuyù
虽有数斗玉，
bùrúyīpánsù
不如一盘粟。
làidéqìzǎihéng
赖得契宰衡，
chídiàowèifēngsú
持钓慰风俗。
zìgùwúsuǒyòng
自顾无所用，
cíjiāfāngláiguī
辞家方来归。
shuāngjīngzhuàngshìfā
霜惊壮士发，
lèimǎnzhúchényī
泪满逐臣衣。
yǐcǐbùānxí
以此不安席，
cuōtuóshēnshìwéi
蹉跎身世违。
zhōngdāngmièwèibàng
终当灭卫谤，
bùshòulǔrénjī
不受鲁人讥。
- 作者
- 翻译
- 标注
《书怀赠南陵常赞府》作者
李白
李白, 字太白 | 号青莲居士, 唐代诗人, 701年1月16日 - 762
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《书怀赠南陵常赞府》翻译
AI智能翻译
岁星进入汉年，东方朔见明主。
取笑当时人，天空中乌云道歉。
一去麒麟阁，于是将朝市违背。
所以交不经过门，秋草日上台阶。
当时为什么特别达，只有和我内心和谐。
置酒凌地气台，欢乐不曾停歇。
歌动白纡山，舞回天门月。
问我心中事，为你前致辞。
你看我才能，为什么像鲁孔子。
大圣人尚且不遇，小儒生怎么值得悲伤。
云南五月中，多次丧失渡沪师。
毒害草杀汉马，张兵夺大旗。
至今西二河，流血拥有僵尸。
将没有七擒略，鲁国女子珍惜园葵。
咸阳枢纽，几岁的人不值得。
虽然有几斗玉，不如一盘米饭。
依赖得到契宰衡，持同样安慰风俗。
看自己没有用，辞家才回来。
霜吃惊壮士发，泪满追逐我衣服。
因此不安稳，失误一生违背。
终究会灭亡卫国诽谤，不接受鲁国人讥讽。
取笑当时人，天空中乌云道歉。
一去麒麟阁，于是将朝市违背。
所以交不经过门，秋草日上台阶。
当时为什么特别达，只有和我内心和谐。
置酒凌地气台，欢乐不曾停歇。
歌动白纡山，舞回天门月。
问我心中事，为你前致辞。
你看我才能，为什么像鲁孔子。
大圣人尚且不遇，小儒生怎么值得悲伤。
云南五月中，多次丧失渡沪师。
毒害草杀汉马，张兵夺大旗。
至今西二河，流血拥有僵尸。
将没有七擒略，鲁国女子珍惜园葵。
咸阳枢纽，几岁的人不值得。
虽然有几斗玉，不如一盘米饭。
依赖得到契宰衡，持同样安慰风俗。
看自己没有用，辞家才回来。
霜吃惊壮士发，泪满追逐我衣服。
因此不安稳，失误一生违背。
终究会灭亡卫国诽谤，不接受鲁国人讥讽。
《书怀赠南陵常赞府》标注
词典引注
1不遇[bù yù]: (1).不得志；
【引】不被赏识。《孟子·梁惠王下》：“吾之不遇 鲁侯 ，天也； 臧氏 之子焉能使予不遇哉？”《史记·范雎蔡泽列传》：“ 蔡泽 者， 燕 人也，游学干诸侯小大甚众，不遇。” 唐 李白 《书怀赠南陵常赞府》诗：“大圣犹不遇，小儒安足悲。” 清 平步青 《霞外捃屑·斠书·湘中草》：“ 卿谋 诗文虽不如 西堂 所推，而年少负异才，不遇而死。”
2宰衡[zǎi héng]: (1).《汉书·平帝纪》：“夏，皇后见于 高庙 ，加 安汉公 号曰‘宰衡’。” 颜师古 注引 应劭 曰：“ 周公 为太宰， 伊尹 为阿衡，采 伊 周 之尊以加 莽 。”后以指宰相。
【引】 北周 庾信 《哀江南赋》：“宰衡以干戈为儿戏，缙绅以清谈为庙略。” 唐 李白 《书怀赠南陵常赞府》诗：“赖得契宰衡，持钓慰风俗。”