侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌
[唐代]
李白
创作时间:743年
创作地点:陕西省西安市
dōngfēngyǐlǜyíngzhōucǎo
东风已绿瀛洲草，
zǐdiànhónglóujuéchūnhǎo
紫殿红楼觉春好，
chínánliǔsèbànqīngqīng
池南柳色半青青。
yíngyānniǎonàfúqǐchéng
萦烟袅娜拂绮城，
chuísībǎichǐguàdiāoyíng
垂丝百尺挂雕楹。
shàngyǒuhǎoniǎoxiānghémíng
上有好鸟相和鸣，
jiānguānzǎodéchūnfēngqíng
间关早得春风情。
chūnfēngjuànrùbìyúnqù
春风卷入碧云去，
qiānménwànhùjiēchūnshēng
千门万户皆春声。
shìshíjūnwángzàigǎojīng
是时君王在镐京，
wǔyúnchuíhuīyàozǐqīng
五云垂晖耀紫清。
zhàngchūjīngōngsuírìzhuǎn
仗出金宫随日转，
tiānhuíyùniǎnràohuāháng
天回玉辇绕花行。
shǐxiàngpéngláikànwǔhè
始向蓬莱看舞鹤，
huánguòchǎishítīngxīnyīng
还过茝石听新莺。
xīnyīngfēiràoshànglínyuàn
新莺飞绕上林苑，
yuànrùxiāosháozáfèngshēng
愿入箫韶杂凤笙。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》作者
李白
李白, 字太白 | 号青莲居士, 唐代诗人, 701年1月16日 - 762
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》翻译
AI智能翻译
东风已经绿瀛洲草，紫殿红楼春好觉。
池南柳色青青一半，
绕烟雾轻盈柔美拂丝绸城。
垂丝百尺挂雕柱，上有好鸟相和谐的声音，
辗转早得春风情。
春风卷到碧云离开，千门万户都春声。
当时君王在镐京，五云光辉照耀紫清垂。
仗出金宫随着太阳转，
天回玉辇绕花行。
开始向蓬莱看舞鹤，返回经过苣石听新莺。
新莺飞绕上林苑，希望进入箫韶杂凤笙。
池南柳色青青一半，
绕烟雾轻盈柔美拂丝绸城。
垂丝百尺挂雕柱，上有好鸟相和谐的声音，
辗转早得春风情。
春风卷到碧云离开，千门万户都春声。
当时君王在镐京，五云光辉照耀紫清垂。
仗出金宫随着太阳转，
天回玉辇绕花行。
开始向蓬莱看舞鹤，返回经过苣石听新莺。
新莺飞绕上林苑，希望进入箫韶杂凤笙。
《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》标注
词典引注
1袅娜[niǎo nà]: (1).草木柔弱细长貌。
【引】 唐 李白 《侍从宜春苑奉诏赋》：“池南柳色半青青，萦烟袅娜拂绮城。” 前蜀 牛峤 《杨柳枝》词之一：“无端袅娜临官路，舞送行人过一生。” 清 陈维嵩 《杨柳枝·本意》词：“袅娜丝杨水面生，波光柳态两盈盈。” 朱自清 《荷塘月色》：“层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的。”
2垂丝[chuí sī]: (1).下垂的丝状枝条。
【引】多指柳条。 唐 李白 《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》：“垂丝百尺挂雕楹，上有好鸟相和鸣。”
3新莺[xīn yīng]: 初春的啼莺。
【引】 唐 李白 《侍宴宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》：“始向 蓬莱 看舞鹤，还过茝若听新莺。”《水浒传》第八一回：“ 燕青 唱罢，真乃是新莺乍啭，清韵悠扬。” 清 王韬 《淞隐漫录·合记珠琴事》：“每一引吭，声如春晓之新莺。”
《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》点评
《围炉诗话》
首叙境，次出莺，次以莺合境，次出人，次收归莺，而以自意结，甚有法度。
《唐诗别裁》
应制诗有此，非仙才不能（“新莺飞绕”二句下）。三唐应制诗，以此篇及摩诘之“云里帝城”、“雨中春树”为最上。
《唐诗评选》
两层重叙，供奉于是亦且入时。亏他以光响合成一片，到头本色，自非天才固不当如此。
《唐宋诗醇》
清圆流丽，可以鼓吹休明。“千门万户”一语气象颇大。全篇格调，想见初唐馀响。
《唐诗观澜集》
台阁诗却有金碧烟霞、倘恍不定之致，良由胸次高超。天然超丽（“紫殿红楼”句下）。飘忽（“千门万户”句下）。何等气象（“五云垂晖”句下）！
《增订评注唐诗正声》
流丽谨饬，又是一格。“春风”二语，是太白本色。
《网师园唐诗笺》
飘然而来（首句下）。仙句（“春风卷入”二句下）。
《批点唐诗正声》
馀皆常语可到，至“上有好鸟”至“春声”，此是太白真处。便不可及，“是时”云云以后，尤谨饬典丽。
《唐诗品汇》
范德机云：此赋物诗，格调既高，法度又谨妙，而又易见者也。