鸣皋歌送岑徵君••时梁园三尺雪•
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《鸣皋歌送岑徵君••时梁园三尺雪•》作者
李白
《鸣皋歌送岑徵君••时梁园三尺雪•》翻译
AI智能翻译
黄河凌竞争不能直接测量，冰龙鳞难容舠啊.
邈仙人山的高大险峻啊，听到天籁的嘈嘈。
霜崖缟白以重叠啊，
如果长风扇大海汹涌大海的波涛。
玄猿绿罢，舔舕崟岌。
危柯振石，吓破了胆颤抖灵魂，群呼而互相号。
峰峥嵘以路绝，
挂在天上的星星在岩嶅。
送你的归来啊，动鸣皋的新作品。
交鼓吹啊弹丝，一杯清凉的池阁。
你不去啊等什么，
如果回头的黄鹤。
扫梁园的群英，振大雅于东汉。
巾征轩啊经历险阻曲折，不久隐居啊越过山峰岬。
盘白啊因素月，
琴松风啊寂寞万壑。
望不见心里多么盛美啊，萝阴暗啊霰纷纷。
水横洞以下渌，波小的声音而上听到。
虎啸山谷而生风，
龙藏溪而吐云。
孤鹤清唳，饥饿黯皱呻吟。
灵魂独处这幽默啊，
忧伤空山，愁闷的人。
鸡聚族而争夺食物，凤孤飞而没有邻居。
只壁虎嘲笑我，鱼目混珍。
嫫母衣锦，西施背柴。
如果巢由桎梏在轩冕啊，还有什么不同于夔龙蹩躠在风尘。
哭什么苦而救楚国，笑什么夸张而拒绝秦国。
我实在不能学两个儿子买名假节以耀世啊，本来打算放弃天地而给自己。
白鸥飞过来啊，长与君王相亲。
《鸣皋歌送岑徵君••时梁园三尺雪•》标注
词典引注
1烦劳[fán láo]: (2).烦恼伤神。
【引】 汉 张衡 《四愁诗》之一：“路远莫致倚逍遥，为何怀忧心烦劳。” 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“若有人兮思 鸣皋 ，阻积雪兮心烦劳。”
2缟皓[gǎo hào]: 洁白貌。
【引】 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈。霜崖缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。”
3舔舕[tiǎn tàn]: 吐舌貌。
【引】 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“玄猿绿罴，舔舕崟岌。”
4崟岌[yín jí]: 高险的山。
【引】 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“玄猿绿罴，舔舕崟岌，危柯振石，骇胆慄魄。”
5骇胆[hài dǎn]: 犹惊心。
【引】 汉 桓宽 《盐铁论·西域》：“ 宛 举国以降，效其器物，致其宝马， 乌孙 之属骇胆，请为臣妾。” 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“危柯振石，骇胆慄魄。” 明 刘基 《松风阁记（一）》：“皆不得其中和，使人骇胆而惊心。”
6鸣皋[míng gāo]: 山名。在今 河南省 嵩县 东北。
【引】 唐 王昌龄 《送狄宗亨》诗：“秋在水清山暮蝉， 洛阳 树色 鸣皋 烟。” 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“若有人兮思 鸣皋 ，阻积雪兮心烦劳。” 王琦 注：“《河南通志》： 鸣皋山 ，在 河南府 嵩县 东北五十里，一名 九皋山 ，昔有白鹤鸣其上，故名。” 唐 刘禹锡 《和牛相公南溪醉歌见寄》：“脱屣将相守冲谦，唯于山水独不廉。枕 伊 背 洛 得胜地， 鸣皋 少室 来轩檐。”
7氛氲[fēn yūn]: (5).比喻心绪缭乱。
【引】 唐 陈子昂 《入东阳峡》诗：“仙舟不可见，遥思坐氛氲。” 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑，望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。” 唐 温庭筠 《咏寒宵》：“话穷犹注睇，歌罢尚持颐。晻暧遥相属，氛氲积所思。”
8嚬呻[pín shēn]: (1).谓蹙眉呻吟。
【引】 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“冥鹤清唳，饥鼯嚬呻。” 宋 苏轼 《祭张文定公文》之一：“老不惰媮，疾不嚬呻。” 清 钱谦益 《先太淑人述》：“病不哕噫，没不嚬呻。”
9蝘蜓嘲龙[yǎn tíng cháo lóng]: 以蝘蜓比作龙，有随意混杂，贬低一方之意。
【引】语出 汉 扬雄 《解嘲》：“今子乃以鸱枭而笑凤凰执蝘蜓而嘲龟龙。” 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“蝘蜓嘲龙，鱼目混珍。”
10蹩躠[bié xiè]: (4).奔走；
【引】奔波。 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“若使 巢 由 桎梏于轩冕兮，亦奚异于 夔龙 蹩躠于风尘。”