送王屋山人魏万还王屋
- 作者
- 翻译
- 标注
《送王屋山人魏万还王屋》作者
李白
《送王屋山人魏万还王屋》翻译
AI智能翻译
沛地乘天游，一个人去不在。
魏侯继大名，本来家聊摄城。
卷舒入元化，痕迹与古代圣贤都。
十三弄文史，指挥笔如振绮。
辩折田巴生，心齐鲁仲连子。
西涉清洛源，很惊讶人世喧嚣。
采秀在王屋山，通过观察洞天门。
归来游嵩山峰，羽客人什么双双。
朝带个光子，晚上在玉女窗。
鬼谷上窈窕，龙潭往下跑潈。
东浮汴河水，访问我们三千里。
逸兴满昊云，飘摇浙江泛。
挥手杭越之间，樟亭望潮回。
涛卷海门石，云横天际山。
白车白马逃走，雷奔人心惶惶颜。
远远听到会稽美，并且推测若耶溪水。
万壑和千岩，峥嵘镜湖绵延里。
秀色不可名，清辉满江城。
人游月边去，船在空中行。
这中长久伫立，进入剡不久王答应。
笑读曹娥碑，沉思黄绢语。
天台连四明，太阳进入到国清寺。
五峰转向月光，百里行松声。
灵溪咨询沿越，华顶不同超忽。
石桥横青天，侧足踩半个月。
忽然然而想到永嘉，不怕海路遥远。
挂席遍海峤，回头望赤城霞。
赤城逐渐减弱消失，孤立岛屿前晓兀。
水续万古流，亭空千霜月。
缙云川谷难，石门最可观。
瀑布挂北斗，没有穷尽这水端。
喷壁洒素雪，空蒙生白天冷。
却想恶溪去，哪怕恶溪恶。
咆哮七十滩，水石相喷薄。
路创李北海，岩开谢康乐。
松风和猿声，搜索连洞壑。
流经出梅花桥，双溪纳回归潮。
落帆金华岸，赤松如果可以招。
沈约八咏楼，城西我向高峻。
向高峻四周边，可看到一群川会。
云卷天地开，我们连浙西大。
乱流新安口，北指严光濑。
钓台碧云中，张邈与苍岭回答。
渐渐来吴都，徘徊上姑苏。
烟线横九疑，漭荡看见五湖。
目极心越来越远，悲歌只长吁。
回削弱楚国江边，指挥决策扬子津。
身著日本裘，昂扬出风尘。
五月创作我的话，知道不是儓模拟人。
相逢快乐无限，水石天在眼。
只是干五诸侯，不把百金产。
朋友扬子云，歌唱播清香。
虽然为江宁县令，喜欢和山公们。
乘兴只是一行，要知道我爱你。
你来多久，仙台应该有期。
东窗绿玉树，定长五枝。
至今天坛人，当笑话归迟。
我痛苦可惜远行，茫然使心悲。
黄河如果不断，老长相思。
《送王屋山人魏万还王屋》标注
词典引注
1沛然[pèi rán]: (2).行疾貌。
【引】《后汉书·袁术传》：“ 董卓 无道，陵虐王室……是以豪杰发愤，沛然俱起。” 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“仙人 东方生 ，浩荡弄云海；沛然乘天游，独往失所在。” 宋 司马光 《稷下赋》：“于是 齐王 沛然来游，欣然自喜，谓 稷下 之富，尽海内之美，慨乎有自得之志矣。”
2朅来[qiè lái]: (1).犹言去。
【引】《后汉书·张衡传》：“回志朅来从玄諆，获我所求夫何思！” 李贤 注：“朅，去也。” 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“朅来游 嵩 峰，羽客何双双。” 唐 李涉 《春山三朅来》诗之一：“钓鱼朅来春日暖，沿溪不厌舟行缓。” 宋 苏轼 《朱寿昌郎中少不知母所在求之五十年得之蜀中》诗：“ 长陵 朅来见大姊， 仲孺 岂意逢将军？” 清 顾炎武 《张隐君元明于园中置一小石龛曰仙隐祠》诗：“朅来未得从 黄石 ，老至先思伴 赤松 。”
3樟亭[zhāng tíng]: 古地名。在今 浙江省 杭州市 。为观潮胜地。
【引】 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“挥手 杭越 间， 樟亭 望潮还。” 明 高濂 《玉簪记·命试》：“ 樟亭 风露不惯游，河桥车马当先后。”
4王许[wáng xǔ]: (2). 晋 王羲之 与 许迈 的并称。
【引】 唐 李白 《送王屋山人魏迈还王屋》诗：“此中久延伫，入 剡 寻 王 许 。” 瞿蜕园 等校注引《晋书·王羲之传》：“ 羲之 既去官……又与道士 许迈 共修服食，采药石，不远千里。” 唐 皎然 《贻李汤》诗：“平生好骏君已知，何必 山阴 访 王 许 。”
5灵溪[líng xī]: (2).水名。在 浙江 天台 西北。
【引】《文选·孙绰〈游天台山赋〉》：“过 灵溪 而一濯，疏烦想于心胸。” 李善 注：“ 灵溪 ，溪名也。” 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“ 灵溪 恣沿越，华顶殊超忽。” 唐 陆龟蒙 《和袭美腊后送内大德从勖游天台》：“应缘南国尽南宗，欲访 灵溪 路暗通。”自注：“溪在 天台山 下。”
6微没[wēi mò]: 隐没。
【引】 唐 宋之问 《明河篇》诗：“雁飞萤度愁难歇，坐见明河渐微没。” 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“ 赤城 渐微没， 孤屿 前峣兀。”
7孤屿[gū yǔ]: 孤立的岛屿。 南朝 宋 谢灵运 《登江中孤屿》诗：“乱流趋正绝，孤屿媚中川。
【引】” 唐 孟浩然 《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》诗：“云物凝孤屿，江山辨四维。” 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋山》诗：“ 赤城 渐微没，孤屿前峣兀。”
8搜索[sōu suǒ]: (2).往来貌；
【引】接续貌。《文选·王褒〈洞箫赋〉》：“玄猿悲啸，搜索乎其间。” 李善 注：“搜索，往来貌。” 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“松风和猿声，搜索连洞壑。” 明 刘基 《送胡季瑊平江监仓》诗：“一朝清庙作雅乐，搜索络绎奔 垂 工。”
9双溪[shuāng xī]: (1).水名。在 浙江 。附近风景幽美。
【引】 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“径出 梅花桥 ， 双溪 纳归潮。” 王琦 注引 薛方山 《浙江通志》：“ 双溪 在 金华县 南，一曰 东港 ，一曰 南港 。 东港 之源出 东阳 之 大盆山 ，过 义乌 ，合众流西行入县境，又合 杭慈溪 、 白溪 、 东溪 、 西溪 、 坦溪 、 玉泉溪 、 赤松溪 之水，经 马铺岭 石埼岩 ，下与 南港 会。 南港 之源出 缙云 之 黄碧山 ，过 永康 武义 入县境，又合 松溪 、 梅溪 之水，经 屏山 西北行，与 东港 会于城下，故曰 双溪 。” 宋 李清照 《武陵春》词：“闻说 双溪 春尚好，也拟泛轻舟。只恐 双溪 舴艋舟，载不动许多愁。” 清 吴伟业 《题画》诗之二：“不知尺许苍茫里，谁是 双溪 第一峰。”
10赤松[chì sōng]: (1).即 赤松子 。
【引】(1)《楚辞·远游》：“闻 赤松 之清尘兮，愿承风乎遗则。”《韩非子·解老》：“ 赤松 得之，与天地统。” 汉 王充 《论衡·无形》：“ 赤松 、 王乔 ，好道为仙，度世不死。”参见“ 赤松子 ”。(2) 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“落帆 金华 岸， 赤松 若可招。” 王琦 注引《太平寰宇记》：“ 金华县 有 赤松涧 ， 赤松子 游 金华山 ，以火自烧而化。”又引《浙江通志》：“ 金华县 北有 赤松山 ，相传 黄初平 叱石成羊处。 初平 号 赤松 ，故山以是名。”参见“ 赤松子 ”。
11四荒[sì huāng]: (1).四方荒远之地。
【引】《楚辞·离骚》：“忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。” 朱熹 集注：“故复反顾而将往观乎四方绝远之国。”《尔雅·释地》：“ 觚竹 、 北户 、 西王母 、 日下 ，谓之四荒。” 郭璞 注：“ 觚竹 在北， 北户 在南， 西王母 在西， 日下 在东，皆四方昏荒之国，次四极者。” 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“岧峣四荒外，旷望群川会。”
12旷望[kuàng wàng]: 极目眺望，
【引】远望。《文选·谢朓〈郡内高斋闲坐答吕法曹〉诗》：“结构何迢遰，旷望极高深。” 李善 注引《广雅》：“旷，远也。” 吕延济 注：“言远尽见高深也。” 唐 李白 《送魏万还王屋》诗：“岧峣四荒外，旷望群川会。” 元 赵孟俯 《东郊》诗：“旷望得所怀，欣然消我忧。”
13漭荡[mǎng dàng]: 亦作“ 漭荡 ”。 广大无际貌。
【引】 晋 王该 《日烛》：“周太虚以游眺，究漭荡而无垠。” 北魏 郦道元 《水经注·淇水》：“倾澜漭荡，势同雷转。” 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“烟绵横 九疑 ，漭荡见 五湖 。” 唐 高适 《东征赋》：“下 符离 之西偏，临 彭城 之高岸。连山郁其漭荡，大泽平乎渺漫。”
14水石[shuǐ shí]: (1).指流水与水中之石。
【引】 北魏 郦道元 《水经注·溱水》：“水石惊濑，传响不绝，商舟淹留，聆玩不已。” 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“咆哮七十滩，水石相喷薄。” 宋 苏轼 《石钟山记》：“ 郦元 以为下临深潭，微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟。”