捣衣篇
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《捣衣篇》作者
李白
《捣衣篇》翻译
AI智能翻译
忽遇江上春归燕，
衔到云中书信写。
玉手开闭长叹息，傻瓜还戍守交河北。
万里交河水北流，愿为双燕泛中洲。
你边云拥青丝骑，
妾在青苔生红粉楼。
楼上春风日将消失，谁能拿着镜子看愁发。
晓吹圆管随花落，夜捣军服向明月。
明月高刻漏长，
珍珠帘箔掩兰堂。
横垂宝帐同心结，半拂琼筵苏合香。
琼席宝帐连枝锦，烛光闪烁照耀我睡觉。
有就凭将金剪刀，
为你留下相思枕。
摘尽庭兰不见你，红手绢擦眼泪生氰氯，
明年如果再征收边境，愿作阳台一段说。
《捣衣篇》标注
词典引注
1嚬蛾[pín é]: (2).皱眉头。
【引】 唐 李白 《捣衣篇》诗：“闺里佳人年十馀，嚬蛾对影恨离居。” 唐 刘方平 《铜雀妓》诗：“遗令奉君王，嚬蛾强一妆。”按，蛾，蛾眉，指女子之眉。
2狂夫[kuáng fū]: (5).古代妇人自称其夫的谦词。
【引】 汉 刘向 《列女传·楚野辩女》：“大夫曰：‘盍从我于 郑 乎？’对曰：‘既有狂夫 昭氏 在内矣。’遂去。” 唐 李白 《捣衣篇》：“玉手开缄长叹息，狂夫犹戍 交河 北。” 元 边鲁 《和西湖竹枝词》：“狂夫归来未有信，蝴蝶作团飞上城。”
3中洲[zhōng zhōu]: (1).洲中。
【引】《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。” 王逸 注：“中洲，洲中也。水中可居者曰洲。” 唐 李白 《捣衣篇》：“万里 交河 水北流，愿为双鸟泛中洲。” 清 顾炎武 《金山》诗：“黄旗亘 长江 ，战鼓出中洲。”
4愁发[chóu fà]: 白发。谓发以愁致白，
【引】故称。 唐 李白 《捣衣篇》：“楼上春风日将歇，谁能揽镜看愁发。”
5员管[yuán guǎn]: 即筼管。
【引】管乐器名。 唐 李白 《捣衣篇》诗：“晓吹员管随落花，夜捣戎衣向明月。”
6苏合香[sū hé xiāng]: (1).金缕梅科乔木。原产 小亚细亚 。树脂称“苏合香”，可提制苏合香油，用作香精中的定香剂；亦可杀虫，治疥癣；中医学上用为通窍、开郁、辟秽、理气药。
【引】 晋 傅玄 《拟四愁诗》之三：“佳人赠我苏合香，何以要之翠鸳鸯。” 唐 李白 《捣衣篇》：“横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷五：“聪明纤小之作，庸夫俗子每以为佳，正如蜣螂逐臭，乌知有苏合香哉！”
7宝幄[bǎo wò]: (2).精美的帐子。
【引】 唐 李白 《捣衣篇》：“横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。” 宋 周邦彦 《丁香结》词：“宝幄香缨，薰炉象尺，夜寒灯晕。”
8孤寝[gū qǐn]: 独眠。
【引】 唐 李白 《捣衣篇》：“琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。”