赠王判官时余归隐居庐山屏风叠
[唐代]
李白
创作时间:756年秋
创作地点:江西省九江市庐山
xībiéhuánghèlóu
昔别黄鹤楼，
cuōtuóhuáihǎiqiū
蹉跎淮海秋。
jùpiāolínglàyè
俱飘零落叶，
gèsàndòngtíngliú
各散洞庭流。
zhōngniánbùxiāngjiàn
中年不相见，
cèngdēngyóuwúyuè
蹭蹬游吴越。
héchǔwǒsījūn
何处我思君，
tiāntáilǜluóyuè
天台绿萝月。
huìjīfēngyuèhǎo
会稽风月好，
quèràoyǎnxīhuí
却绕剡溪回。
yúnshānhǎishàngchū
云山海上出，
rénwùjìngzhōnglái
人物镜中来。
yīdùzhèjiāngběi
一度浙江北，
shíniánzuìchǔtái
十年醉楚台。
jīngméndǎoqūsòng
荆门倒屈宋，
liángyuànqīngzōuméi
梁苑倾邹枚。
kǔxiàowǒkuàdàn
苦笑我誇诞，
zhīyīnānzàizāi
知音安在哉。
dàdàogēhónggōu
大盗割鸿沟，
rúfēngsǎoqiūyè
如风扫秋叶。
wúfēijìdàirén
吾非济代人，
qiěyǐnpíngfēngdié
且隐屏风叠。
zhōngyètiānzhōngwàng
中夜天中望，
yìjūnsījiànjūn
忆君思见君。
míngzhāofúyīqù
明朝拂衣去，
yǒngyǔhǎiōuqún
永与海鸥群。
- 作者
- 翻译
- 标注
《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》作者
李白
李白, 字太白 | 号青莲居士, 唐代诗人, 701年1月16日 - 762
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》翻译
AI智能翻译
从前辞别黄鹤楼，失误淮海秋季。
都飘零落叶，各散洞庭流。
中年不见，困顿失意游吴越。
什么地方我想你，天台绿萝月。
会稽风月好，但围绕剡溪回。
说山海上出，人物镜子中来。
一度浙江北部，十年后楚台。
荆门倒屈宋，梁苑使邹阳、枚乘。
苦笑我浮夸，知音安在吗。
大盗割鸿沟，如果风扫秋叶。
我不是成代人，而且隐屏风叠。
半夜天空中望，记得你想见到你。
明天拂衣而去，永远和海鸥群。
都飘零落叶，各散洞庭流。
中年不见，困顿失意游吴越。
什么地方我想你，天台绿萝月。
会稽风月好，但围绕剡溪回。
说山海上出，人物镜子中来。
一度浙江北部，十年后楚台。
荆门倒屈宋，梁苑使邹阳、枚乘。
苦笑我浮夸，知音安在吗。
大盗割鸿沟，如果风扫秋叶。
我不是成代人，而且隐屏风叠。
半夜天空中望，记得你想见到你。
明天拂衣而去，永远和海鸥群。
《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》标注
词典引注
1梁苑[liáng yuàn]: (1). 西汉 梁孝王 所建的 东苑 。故址在今 河南省 开封市 东南。园林规模宏大，方三百余里，宫室相连属，供游赏驰猎。 梁孝王 在其中广纳宾客，当时名士 司马相如 、 枚乘 、 邹阳 等均为座上客。也称 兔园 。
【引】事见《史记·梁孝王世家》。 南朝 齐 王融 《奉辞镇西应教》诗：“霤庭参辩 奭 ， 梁苑 豫才 邹 。” 唐 李白 《赠王判官时余归隐庐山屏风迭》诗：“ 荆门 倒 屈 宋 ， 梁苑 倾 邹枚 。若笑我夸诞，知音安在哉！” 宋 张元干 《天仙子》词：“少年油壁记寻芳， 梁苑 路。今何处。千树红云空梦去。” 清 钮琇 《〈觚剩〉自序》：“入 燕 都而怀故国，记览《梦华》；登 梁苑 而晤名贤，书携行秘。”
2屏风叠[píng fēng dié]: (1). 庐山 岭名。
【引】 唐 李白 《赠王判官时余归隐庐山屏风迭》诗：“吾非济代人，且隐 屏风叠 。” 王琦 注：“《一统志》：‘ 屏风叠 在 庐山 ，自 五老峰 而下，九叠如屏。’《游宦纪闻》：‘九叠屏风之下，旧有 太白 书堂。’”参见“ 屏风九叠 ”。