赠徐安宜
[唐代]
李白
创作时间:739年
创作地点:江苏省扬州市宝应县
韵脚:"支"韵
báitiánjiànchǔlǎo
白田见楚老，
gēyǒngxúānyí
歌咏徐安宜。
zhìjǐnbùzédì
制锦不择地，
cāodāoliángzàizī
操刀良在兹。
qīngfēngdòngbǎilǐ
清风动百里，
huìhuàwénjīngshī
惠化闻京师。
fúrénruòyúnguī
浮人若云归，
gēngzhǒngmǎnjiāoqí
耕种满郊岐。
chuānguāngjìngmàilǒng
川光净麦陇，
rìsèmíngsāngzhī
日色明桑枝。
sòngxīdànchángxiào
讼息但长啸，
bīnláihuòjiěyí
宾来或解颐。
qīngchéngfúhùyǒu
青橙拂户牖，
báishuǐliúyuánchí
白水流园池。
yóuzǐzhìānyì
游子滞安邑，
huáiēnwèirěncí
怀恩未忍辞。
yìjūnshùtáolǐ
翳君树桃李，
suìwǎntuōshēnqī
岁晚托深期。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 鉴赏
《赠徐安宜》作者
李白
李白, 字太白 | 号青莲居士, 唐代诗人, 701年1月16日 - 762
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《赠徐安宜》翻译
AI智能翻译
旱地见楚老，歌唱徐安宜。
制锦不加选择地，拿刀确实就在这。
清风行动百里，惠化听说京城。
浮人如果说归，耕种到郊外岐。
川光净麦陇，太阳明桑树枝。
讼息只是长啸，宾来有的笑容。
青橙擦门窗，白水漂流园林。
游子滞留安邑，怀恩不忍心拒绝。
遮蔽你树桃李，岁晚托深期。
制锦不加选择地，拿刀确实就在这。
清风行动百里，惠化听说京城。
浮人如果说归，耕种到郊外岐。
川光净麦陇，太阳明桑树枝。
讼息只是长啸，宾来有的笑容。
青橙擦门窗，白水漂流园林。
游子滞留安邑，怀恩不忍心拒绝。
遮蔽你树桃李，岁晚托深期。
《赠徐安宜》标注
词典引注
1白田[bái tián]: (4).地名。在 江苏省 宝应县 南。
【引】 唐 李白 《赠徐安宜》诗：“ 白田 见 楚 老，歌咏 徐安宜 。” 王琦 注：“ 白田渡 在 宝应县 南门外。” 唐 李嘉祐 《送皇甫冉往安宜》诗：“ 江 皋尽日唯烟水，君向 白田 何日归？”
2楚老[chǔ lǎo]: (2).泛指 楚 地父老。
【引】 唐 李白 《赠徐安宜》诗：“ 白田 见 楚 老，歌咏 徐安宜 。” 王琦 注：“ 楚 老， 楚 地父老也。”
3惠化[huì huà]: 旧谓地方官为人所称道的政绩和教化。
【引】《三国志·魏志·卢毓传》：“迁 安平 、 广平 太守，所在有惠化。” 唐 李白 《赠徐安宜》诗：“清风动百里，惠化闻京师。” 宋 孔平仲 《续世说·政事》：“ 齐 乐预 为 永世 令，人怀其德，卒于官……市人皆泣，其惠化如此。”
4浮人[fú rén]: (1).在外流浪的人。
【引】 唐 李白 《赠徐安宜》诗：“浮人若云归，耕种满郊岐。”《新唐书·杨炎传》：“是以天下残瘁，荡为浮人，乡居地著者百不四五。”
5麦陇[mài lǒng]: (1).麦田。 南朝 宋 王僧达 《答颜延年》诗：“麦垄多秀色，杨园流好音。
【引】” 唐 李白 《赠徐安宜》诗：“川光净麦陇，日色明桑枝。” 宋 欧阳修 《山斋戏书绝句》之一：“蜜脾未满蜂采花，麦垄已深鸠唤雨。” 郭小川 《刻在北大荒的土地上》诗：“当我写这诗篇的时候，绿色的麦垄还在向天边延伸。”
《赠徐安宜》鉴赏
诗词翻译
我在白田渡见到不少老人，他们都在歌颂你的事迹。
说你治理政务游刃有余，不挑三检四。
全县都风闻你的清廉，朝廷也都知道你的治理业绩。
外乡的人都来你县安居，到处开垦耕种。
小麦田垄绿油油的犹如水浪，桑树在太阳的照耀下生机昂然。 ...