赠崔司户文昆季
[唐代]
李白
创作时间:753年秋
韵脚:"真"韵
shuāngzhūchūhǎidǐ
双珠出海底，
jùshìliánchéngzhēn
俱是连城珍。
míngyuèliǎngtèdá
明月两特达，
yúhuībàngzhàorén
馀辉傍照人。
yīngshēngzhènmíngdū
英声振名都，
gāojiàdòngshūlín
高价动殊邻。
qǐyījīshāngù
岂伊箕山故，
tèyǐfēngqīqīn
特以风期亲。
wéixībùzìméi
惟昔不自媒，
dāndēngxīrùqín
担簦西入秦。
pānlóngjiǔtiānshàng
攀龙九天上，
tiǎnlièsuìxīngchén
忝列岁星臣。
bùyīshìdānchí
布衣侍丹墀，
mìwùcǎosīlún
密勿草丝纶。
cáiwēihuìwòzhòng
才微惠渥重，
chánqiǎoshēngzīlín
谗巧生缁磷。
yīqùyǐshízǎi
一去已十载，
jīnláifùyíngxún
今来复盈旬。
qīngshuāngrùxiǎobìn
清霜入晓鬓，
báilùshēngyījīn
白露生衣巾。
cèjiànlǜshuǐtíng
侧见绿水亭，
kāiménlièhuáyīn
开门列华茵。
qiānjīnsànyìshì
千金散义士，
sìzuòwúfánbīn
四坐无凡宾。
yùzhēyuèzhōngguì
欲折月中桂，
chíwéihánzhěxīn
持为寒者薪。
lùbàngyǐqièxiào
路傍已窃笑，
tiānlùjiānghéyīn
天路将何因。
chuíēntǎngqiūshān
垂恩傥丘山，
bàodéyǒuwēishēn
报德有微身。
- 作者
- 翻译
- 标注
《赠崔司户文昆季》作者
李白
李白, 字太白 | 号青莲居士, 唐代诗人, 701年1月16日 - 762
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《赠崔司户文昆季》翻译
AI智能翻译
双珠出海底，都是连城珍。
明月两特达，馀辉旁边照人。
英声振名城，高价格动摇邻国。
难道伊尹箕山所以，只因风期亲。
只有过去不自我介绍，奔波向西进入秦国。
高攀龙九天之上，我忝列木星。
平民在丹墀，草丝纶机密。
才稍微惠渥重重，谗巧生黑磷。
一已经离开十年，现在来恢复一天。
清霜进入理解头发，白露生衣巾。
旁见绿亭，打开门排华茵。
千金散忠义之士，四周没有共宾。
想折月中桂，坚持为寒冷的薪。
路旁已经偷偷地笑，天山路将为什么。
垂恩如果山丘，报答有微身。
明月两特达，馀辉旁边照人。
英声振名城，高价格动摇邻国。
难道伊尹箕山所以，只因风期亲。
只有过去不自我介绍，奔波向西进入秦国。
高攀龙九天之上，我忝列木星。
平民在丹墀，草丝纶机密。
才稍微惠渥重重，谗巧生黑磷。
一已经离开十年，现在来恢复一天。
清霜进入理解头发，白露生衣巾。
旁见绿亭，打开门排华茵。
千金散忠义之士，四周没有共宾。
想折月中桂，坚持为寒冷的薪。
路旁已经偷偷地笑，天山路将为什么。
垂恩如果山丘，报答有微身。
《赠崔司户文昆季》标注
词典引注
1连城珍[lián chéng zhēn]: 指价值极其昂贵的宝物。
【引】 晋 葛洪 《抱朴子·尚博》：“又世俗率神贵古昔，而黩贱同时……虽有连城之珍，犹谓之不及 楚 人之所泣也。” 唐 李白 《赠崔司户文昆季》诗：“双珠出海底，俱是连城珍。”
2殊邻[shū lín]: 远方异域。
【引】《汉书·扬雄传下》：“是以遐方疏俗殊邻绝党之域，自上仁所不化，茂德所不绥，莫不蹻足抗手，请献厥珍。” 唐 李白 《赠崔司户文昆季》诗：“英声振名都，高价动殊邻。” 宋 曾巩 《韩玉汝使归》诗：“顾命逮殊邻，輶轩遵此道。”
3岂伊[qǐ yī]: 犹岂，难道。伊，语中助词，
【引】无义。《诗·小雅·頍弁》：“岂伊异人，兄弟匪他。”《后汉书·杜乔传》：“故陈资斧而人靡畏，班爵位而物无劝。苟遂斯道，岂伊伤政。” 南朝 宋 何承天 《重答颜光禄书》：“岂伊好辩，未获云已。” 唐 李白 《赠崔司户文昆季》诗：“岂伊 箕山 故，特以风期亲。”
4凡宾[fán bīn]: 平庸的宾客。
【引】 唐 李白 《赠崔司户文昆季》诗：“千金散义士，四坐无凡宾。欲折月中桂，持为寒者薪。”
5月中桂[yuè zhōng guì]: 神话传说谓月中有桂树，高五百丈，下有一人，名 吴刚 ，学仙有过，谪令常斫桂树，树创随合。
【引】事见《初学记》卷一引 晋 虞喜 《安天论》、 唐 段成式 《酉阳杂俎·天咫》。 唐 李白 《赠崔司户文昆季》诗：“欲折月中桂，持为寒者薪。”后以为科举应试中式的典实。 唐 许浑 《下第贻友人》诗：“人心高下月中桂，客思往来波上萍。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷八：“幸天子开贤路，因而赴帝里，也已高攀月中桂。”