过吴门二十四韵
[唐代]
李绅
韵脚:"尤"韵
yānshuǐwúdūguō
烟水吴都郭，
chāngménjiàbìliú
阊门架碧流。
lǜyángshēnqiǎnxiàng
绿杨深浅巷，
qīnghànwǎngláizhōu
青翰往来舟。
zhūhùqiānjiāshì
朱户千家室，
dānyíngbǎichǔlóu
丹楹百处楼。
shuǐguāngyáojípǔ
水光摇极浦，
cǎosèbiànchángzhōu
草色辨长洲。
yìzuòmáyīcuì
忆作麻衣翠，
zēngwéilǚzhàoyóu
曾为旅棹游。
fànggēsuíchǔlǎo
放歌随楚老，
qīngyànfèngzhūhóu
清宴奉诸侯。
huāsìtīngyīngrù
花寺听莺入，
chūnhúkànyànliú
春湖看雁留。
lǐyínchuánqǐchàng
里吟传绮唱，
xiāngyǔrènyúōu
乡语认歈讴。
qiáozhuǎnzǎnhóngyǐn
桥转攒虹饮，
bōtōngdǒuyìfú
波通斗鹢浮。
zhúfēiméipǔjìng
竹扉梅圃静，
shuǐxiàngjúyuányōu
水巷橘园幽。
féngdǔhuāngmíyuàn
缝堵荒麋苑，
chuānyánpòhǔqiū
穿岩破虎丘。
jiùfēngyóuyuègǔ
旧风犹越鼓，
yúsúshàngwúgōu
馀俗尚吴钩。
gùguǎnzēngxiánfǎng
故馆曾闲访，
yíjīyìbiànsōu
遗基亦遍搜。
chuītáishānmùjìn
吹台山木尽，
xiāngjìngfógōngqiū
香径佛宫秋。
zhàngdiàngūpúyǎn
帐殿菰蒲掩，
yúnfánglùwùshōu
云房露雾收。
zhùluóyāofùmiè
苧萝妖覆灭，
jīngjíguǐbāoxiū
荆棘鬼包羞。
fēngyuèéhuángshòu
风月俄黄绶，
jīngguòbànbáitóu
经过半白头。
zhòngláiguāngàikè
重来冠盖客，
fēifùbiélíchóu
非复别离愁。
hòuhuǒfēntōngmò
候火分通陌，
qiánjīngzhùwàiyóu
前旌驻外邮。
shuǐfēngyáocǎipèi
水风摇䌽旆，
dīliǔyǐnmíngzōu
堤柳引鸣驺。
wènlìérsūngé
问吏儿孙隔，
hūmínglǐjìngxiū
呼名礼敬修。
gùzhānshūsùxī
顾瞻殊宿昔，
yǔmòguòbēiyōu
语默过悲忧。
yìgǎnxīnkōngzài
义感心空在，
róngshuāirìyìtōu
容衰日易偷。
huánchícānghǎizhào
还持沧海诏，
cóngcǐbùhuángyóu
从此布皇猷。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《过吴门二十四韵》作者
李绅
李绅, , 唐代诗人, 772 - 846
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
《过吴门二十四韵》翻译
AI智能翻译
烟水吴郡人，阊门架碧流。
绿杨深浅巷，青翰往来船只。
朱千户家庭，涂红色百处楼。
水光摇极浦，草色辨别长洲。
回忆起麻衣翠，曾为旅船游。
放歌跟随楚国老，清宴侍奉诸侯。
花寺听莺进入，春天湖看雁留。
里吟传绮唱，家乡话认歈唱歌。
桥转攒虹饮，波与斗鹧浮。
竹门梅花园静，橘子园中幽水。
缝堵荒麋鹿苑，穿岩破虎丘。
旧风还越鼓，我崇尚吴钩。
所以馆曾在访问，遗址也到处搜寻。
吹台山树木尽，香径佛宫秋季。
帐殿菰蒲掩盖，说房露水雾气。
苎萝妖灭，荆棘鬼蒙羞。
风月不久黄绶，经过半白头。
重来冠是客人，再不是离别愁。
候火分通陌，前显示在外邮。
水风摇彩色飘带，堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔，点名尊敬修。
回顾不同以往，说话过悲忧。
义感心空在，容衰天容易偷。
还拿着沧海命，从这布皇猷。
绿杨深浅巷，青翰往来船只。
朱千户家庭，涂红色百处楼。
水光摇极浦，草色辨别长洲。
回忆起麻衣翠，曾为旅船游。
放歌跟随楚国老，清宴侍奉诸侯。
花寺听莺进入，春天湖看雁留。
里吟传绮唱，家乡话认歈唱歌。
桥转攒虹饮，波与斗鹧浮。
竹门梅花园静，橘子园中幽水。
缝堵荒麋鹿苑，穿岩破虎丘。
旧风还越鼓，我崇尚吴钩。
所以馆曾在访问，遗址也到处搜寻。
吹台山树木尽，香径佛宫秋季。
帐殿菰蒲掩盖，说房露水雾气。
苎萝妖灭，荆棘鬼蒙羞。
风月不久黄绶，经过半白头。
重来冠是客人，再不是离别愁。
候火分通陌，前显示在外邮。
水风摇彩色飘带，堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔，点名尊敬修。
回顾不同以往，说话过悲忧。
义感心空在，容衰天容易偷。
还拿着沧海命，从这布皇猷。
《过吴门二十四韵》标注
词典引注
1朱户[zhū hù]: (3).指富贵人家。
【引】 晋 葛洪 《抱朴子·畅玄》：“怡颜丰柯之下，而朱户变为绳枢。” 唐 李绅 《过吴门二十四韵》：“朱户千家室，丹楹百处楼。” 南唐 冯延巳 《虞美人》词：“碧波朱户垂帘暮，帘下莺莺语。”
2丹楹[dān yíng]: (2).朱漆的楹柱。借指华丽之居。
【引】 晋 葛洪 《抱朴子·嘉遁》：“茅茨艳于丹楹，采椽珍于刻桷。” 唐 李绅 《过吴门》诗：“朱户千家室，丹楹百处楼。”《剪灯馀话·至正妓女行》：“丹楹陡峻栖鳷鹊，华表玲珑镂角端。”
3歈讴[yú ōu]: 吴 地歌曲。
【引】 唐 李绅 《过吴门二十四韵》：“里吟传绮唱，乡语认歈讴。”
4梅圃[méi pǔ]: 种植梅树的园地。
【引】 唐 李绅 《过吴门二十四韵》：“竹扉梅圃静，水巷橘园幽。”
5遍搜[biàn sōu]: 普遍寻求。
【引】 唐 李绅 《过吴门》诗：“故馆曾閒访，遗基亦遍搜。” 唐 李洞 《送东宫贾正字之蜀》诗：“若次江边邑，宗诗为遍搜。”
6通陌[tōng mò]: 畅通的道路。
【引】 唐 李绅 《过吴门二十四韵》：“候火分通陌，前旌驻外邮。”
7外邮[wài yóu]: 城外的驿站。
【引】《新唐书·忠义传中·颜杲卿》：“﹝ 颜杲卿 ﹞乃矫贼命召 钦凑 计事， 钦凑 夜还， 杲卿 辞城门不可夜开，舍之外邮。” 唐 李绅 《过吴门》诗：“候火分通陌，前旌驻外邮。”
《过吴门二十四韵》点评
《载酒园诗话又编》
《追昔游集》……颇有体格。如《石泉》诗“微度竹风涵浙沥，细浮松月透轻明”，《翡翠》诗“莲茎触散莲叶欹，露滴珠光似还浦”，皆秀句也。又“花寺听莺入，春湖看雁留”、“桥转攒虹饮，波通斗鹢浮”，深肖吴中风景。又《水寺》诗“坐看鱼鸟沉浮远，静见楼台上下同”，《宿瓜洲》“冲浦回风翻宿浪，照沙低月敛残潮”，写景处亦有静观之妙。