登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌
[唐代]
李益
liùzhōuhúérliùfányǔ
六州胡儿六蕃语，
shísuìqíyángzhúshāshǔ
十岁骑羊逐沙鼠。
shātóumùmǎgūyànfēi
沙头牧马孤雁飞，
hànjūnyóuqídiāojǐnyī
汉军游骑貂锦衣。
yúnzhōngzhēngshùsānqiānlǐ
云中征戍三千里，
jīnrìzhēnghánghésuìguī
今日征行何岁归。
wúdìnghébiānshùzhūliǔ
无定河边数株柳，
gòngsònghángrényībēijiǔ
共送行人一杯酒。
húérqǐzuòhéfángē
胡儿起作和蕃歌，
qíchàngwūwūjìnchuíshǒu
齐唱呜呜尽垂手。
xīnzhījiùguóxīzhōuyuǎn
心知旧国西州远，
xīxiànghútiānwàngxiāngjiǔ
西向胡天望乡久。
huítóuhūzuòyìfāngshēng
回头忽作异方声，
yīshēnghuíjìnzhēngrénshǒu
一声回尽征人首。
fányīnlǔqūyīnánfēn
蕃音虏曲一难分，
sìshuōbiānqíngxiàngsāiyún
似说边情向塞云。
gùguóguānshānwúxiànlù
故国关山无限路，
fēngshāmǎnyǎnkānduànhún
风沙满眼堪断魂。
bùjiàntiānbiānqīngzuòzhǒng
不见天边青作冢，
gǔláichóushāhànzhāojūn
古来愁杀汉昭君。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》作者
李益
李益, , 唐代诗人, 748 - 829
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》翻译
AI智能翻译
六州朗六番话，十年骑羊驱逐沙子老鼠。
沙头牧马孤雁飞，
汉军游骑貂锦衣。
云中戍守三千里，今天出征为什么每年回家。
无定河边的几棵柳树，一起送行人一杯酒。
胡儿开工和蕃歌，
齐唱呜呜全部手垂下来。
心里知道祖国西州远，西向胡天望乡很久。
回头忽然作不同方声，一声音回全部征人头。
蕃读音虏曲一个难以区分，
似乎喜欢边情向塞说。
故国关山无限路，风吹沙满眼忍受断魂。
不见天边青作冢，自古以来愁杀汉昭公。
沙头牧马孤雁飞，
汉军游骑貂锦衣。
云中戍守三千里，今天出征为什么每年回家。
无定河边的几棵柳树，一起送行人一杯酒。
胡儿开工和蕃歌，
齐唱呜呜全部手垂下来。
心里知道祖国西州远，西向胡天望乡很久。
回头忽然作不同方声，一声音回全部征人头。
蕃读音虏曲一个难以区分，
似乎喜欢边情向塞说。
故国关山无限路，风吹沙满眼忍受断魂。
不见天边青作冢，自古以来愁杀汉昭公。
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》标注
词典引注
1沙鼠[shā shǔ]: 哺乳动物。体细长，毛灰色，鼻尖淡红色，上下唇和眼圈白色，眼大而突出。主要吃植物的茎叶，能传染鼠疫。穴居在疏松的土壤中，故称。
【引】也叫黄鼠。 唐 李益 《登夏州城观行人赋得六州胡儿歌》：“六州胡儿六蕃语，十岁骑羊逐沙鼠。” 明 杨慎 《艺林伐山·沙鼠》：“沙鼠，今之黄鼠也。”
2胡儿[hú ér]: (3).指胡人的儿童。
【引】 唐 高适 《营州歌》：“虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。” 唐 李益 《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》：“六州胡儿六蕃语，十岁骑羊逐沙鼠。”
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》点评
《唐诗别裁》
君虞最长边塞诗，不独“回乐峰前”一绝，足以动人。
《历代诗法》
声韵铿锵入古。