谒张果先生
[唐代]
李颀
韵脚:"霁"韵
xiānshēnggǔshénzhě
先生谷神者，
jiǎzǐyānnéngjì
甲子焉能计。
zìshuōxuānyuánshī
自说轩辕师，
yújīnjīqiānsuì
于今几千岁。
yùyóuchéngguōlǐ
寓游城郭里，
làngjìxīyíjì
浪迹希夷际。
yīngwùyúnwúxīn
应物云无心，
féngshízhōubùxì
逢时舟不系。
cānxiáduànhuǒlì
餐霞断火粒，
yěfújiānhézhì
野服兼荷制。
báixuějìngjīfū
白雪净肌肤，
qīngsōngyǎngshēnshì
青松养身世。
tāojīngshūbàoyǐn
韬精殊豹隐，
liàngǔtóngchántuì
鍊骨同蝉蜕。
hūqùbùzhīshuí
忽去不知谁，
ǒuláiníngyǒuqì
偶来宁有契。
èryíqíshòukǎo
二仪齐寿考，
liùhésuíxiūqì
六合随休憩。
péngdānyóuyīnghái
彭聃犹婴孩，
sōngqīqiěwēixì
松期且微细。
chángwénmùtiānzǐ
尝闻穆天子，
gēngyìhànhuángdì
更忆汉皇帝。
qīnqūwànchéngzūn
亲屈万乘尊，
jiāngqióngsìhǎiyì
将穷四海裔。
chētúbiàncǎomù
车徒遍草木，
jǐnbózhāotánshuō
锦帛招谈说。
bājùnkōngwǎnghuán
八骏空往还，
sānshānzhuǎnkuībì
三山转亏蔽。
wújūngǎnzhìdé
吾君感至德，
xuánlǎoxīnláiyì
玄老欣来诣。
shòulùjīndiànkāi
受箓金殿开，
qīngzhāiyùtángbì
清斋玉堂闭。
shēnggēyíngbàishǒu
笙歌迎拜首，
yǔzhàngchóngyánwèi
羽帐崇严卫。
jīnliǔchuíxiānglú
禁柳垂香炉，
gōnghuāfúxiānmèi
宫花拂仙袂。
qíniánbǎozuòguǎng
祈年宝祚广，
zhìfúcāngshēnghuì
致福苍生惠。
hébìdàilóngrán
何必待龙髯，
dǐngchéngfāngqǔjì
鼎成方取济。
- 作者
- 翻译
- 标注
《谒张果先生》作者
李颀
李颀, , 唐代诗人, 690 - 751
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
《谒张果先生》翻译
AI智能翻译
先生我神的，甲子怎么能计算。
自称轩辕师，至今已近千年。
寓居在城市里，浪迹希夷关系。
反应产物没有心，适逢当时船不系。
餐霞断火粒，衣服兼荷叶。
白雪净肌肤，青松养身世。
精特殊豹隐藏，炼骨同蝉蜕。
忽然走了不知道是谁，偶尔来宁有契。
天地齐寿命，六合随休息。
彭聃就像婴孩，松期且细小。
曾听说穆天子，再想起汉代皇帝。
委屈万辆尊，将穷尽天下裔。
车辆遍及草木，锦帛招降谈论。
八骏空往来，三山转遮蔽。
我你被感动，玄老高兴来到。
接受符录金殿开，清斋玉堂关闭。
笙歌迎接礼拜，羽帐崇严卫。
禁止柳树垂香炉，宫花拂仙袂。
祈年帝位广，致福苍生惠。
为什么一定要等龙髯，鼎成方取得成功。
自称轩辕师，至今已近千年。
寓居在城市里，浪迹希夷关系。
反应产物没有心，适逢当时船不系。
餐霞断火粒，衣服兼荷叶。
白雪净肌肤，青松养身世。
精特殊豹隐藏，炼骨同蝉蜕。
忽然走了不知道是谁，偶尔来宁有契。
天地齐寿命，六合随休息。
彭聃就像婴孩，松期且细小。
曾听说穆天子，再想起汉代皇帝。
委屈万辆尊，将穷尽天下裔。
车辆遍及草木，锦帛招降谈论。
八骏空往来，三山转遮蔽。
我你被感动，玄老高兴来到。
接受符录金殿开，清斋玉堂关闭。
笙歌迎接礼拜，羽帐崇严卫。
禁止柳树垂香炉，宫花拂仙袂。
祈年帝位广，致福苍生惠。
为什么一定要等龙髯，鼎成方取得成功。
《谒张果先生》标注
词典引注
1火粒[huǒ lì]: 指五谷。因皆须火烧熟而食，故称。
【引】 南朝 宋 鲍照 《萧史曲》：“火粒愿排弃，霞雾好登攀。” 唐 李颀 《谒张果先生》诗：“餐霞断火粒，野服兼荷制。” 清 屈大均 《猺歌》：“畲田火粒早收成，为赛社王多酒瓮。”