回中牡丹为雨所败二首▪浪笑榴花不及春
[唐代]
李商隐
韵脚:"真"韵
làngxiàoliúhuābùjíchūn
浪笑榴花不及春，
xiānqīlínglàgēngchóurén
先期零落更愁人。
yùpánbènglèishāngxīnshù
玉盘迸泪伤心数，
jǐnsèjīngxiánpòmèngpín
锦瑟惊弦破梦频。
wànlǐzhòngyīnfēijiùpǔ
万里重阴非旧圃，
yīniánshēngyìshǔliúchén
一年生意属流尘。
qiánxīwǔbàjūnhuígù
前溪舞罢君回顾，
bìngjuéjīnzhāofěntàixīn
并觉今朝粉态新。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《回中牡丹为雨所败二首▪浪笑榴花不及春》作者
李商隐
李商隐, 字义山 | 号玉溪生, 唐代诗人, 813 - 858
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《回中牡丹为雨所败二首▪浪笑榴花不及春》翻译
AI智能翻译
浪笑榴花不及春，提前脱落更愁人。
玉盘迸泪伤心了，锦瑟惊弦破梦频。
万重阴不是旧园圃，一年生意属于流尘。
前溪中午停止你回头看，都觉得现在朝粉态新。
玉盘迸泪伤心了，锦瑟惊弦破梦频。
万重阴不是旧园圃，一年生意属于流尘。
前溪中午停止你回头看，都觉得现在朝粉态新。
《回中牡丹为雨所败二首▪浪笑榴花不及春》标注
词典引注
1粉态[fěn tài]: 娇美的姿容。
【引】 唐 李商隐 《回中牡丹为雨所败》诗之二：“《前溪》舞罢君回顾，并觉今朝粉态新。” 唐 王涣 《悼亡》诗：“腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花。”
《回中牡丹为雨所败二首▪浪笑榴花不及春》点评
《重订李义山诗集笺注》
程梦星曰：此二首乃叹长安故妓流落回中者，牡丹特借喻耳。
《李义山诗解》
隋扎绍安《应制咏石榴》诗有“只为来朝晚，开花不及春”之句，义山借用作翻，言此牡丹先春零落，较开不及春之榴花更为愁人。“玉盘迸泪”，花含雨也，故见之者伤心；“锦瑟惊弦”，雨著花也，故闻之者破梦。“非旧圃”，照应回中；“属流尘”，照应雨败。结言牡丹自是国色，虽飘零之候，粉态犹足动人，此文家“黄龙摆尾”法也。
《李义山诗集笺注》
姚培谦曰：大抵世间遇合，不及春者，未必遂可悲，及春者，未必遂可喜。玉盘迸泪，点点伤心，花之遇雨也；锦瑟惊弦，声声破梦，雨之败花也。从此万里重阴，顿非旧圃，一年生意，总属流尘。唯是前溪舞处，花片浮来，犹尚分其光泽耳。才人之不得志于时者，何以异此！
《义门读书记》
详味二篇（指同题二首）领句，似皆有所思而托物起兴者，其或亦为甘露罹祸者而发耶？
《玉溪生诗说》
纯乎唱叹，何处着一呆笔？芥舟评曰：二首不失气格，兼多神致。
《玉溪生诗集笺注》
借牡丹写照也。玩其制题，则知以泾原之故而为人所斥矣。或是艳情之作，未可定。王鸣盛曰：悲凉婉转，无限愁酸。
《玉溪生年谱会笺》
通首皆婉恨语，凄然不忍卒读，必非艳情。
《玉溪诗笺举例》
假物寓慨，隐而能显，是徐熙、惠崇画法。
《唐体馀编》
工于衬贴。