寄华岳孙逸人
[唐代]
李商隐
韵脚:"侵"韵
língyuèjīqiānrèn
灵岳几千仞，
lǎosōngyúbǎixún
老松逾百寻。
pānyáréngnièbì
攀崖仍蹑壁，
dànyèfùmiányīn
啖叶复眠阴。
hǎishànghūsāndǎo
海上呼三岛，
zhāizhōngxìwǔqín
斋中戏五禽。
wéiyīngféngruǎnjí
唯应逢阮籍，
chángxiàozuòluányīn
长啸作鸾音。
- 作者
- 翻译
- 标注
《寄华岳孙逸人》作者
李商隐
李商隐, 字义山 | 号玉溪生, 唐代诗人, 813 - 858
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《寄华岳孙逸人》翻译
AI智能翻译
灵岳几千仞，老松超过百丈。
攀崖仍登壁，吃叶子又睡阴。
海上呼唤三个岛，书房中戏五禽。
应该遇到阮籍，长啸作鸾音。
攀崖仍登壁，吃叶子又睡阴。
海上呼唤三个岛，书房中戏五禽。
应该遇到阮籍，长啸作鸾音。
《寄华岳孙逸人》标注
词典引注
1戏五禽[xì wǔ qín]: 相传 汉 末名医 华佗 模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五禽的动作和姿态，编成一套体操，进行肢体活动以健身。后因称以此法锻炼身体为“戏五禽”。
【引】 唐 李商隐 《寄华岳孙逸人》诗：“海上呼三鸟，斋中戏五禽。”亦省称“ 戏禽 ”。 宋 梅尧臣 《秋日属疾》：“当从 华氏 学，聊欲为戏禽。”参见“ 五禽戏 ”。
2鸾音[luán yīn]: (1).鸾鸟鸣声。
【引】 唐 李商隐 《寄华岳孙逸人》诗：“惟应逢 阮籍 ，长啸作鸾音。” 朱鹤龄 注：“《晋书》： 阮籍 尝于 苏门山 遇 孙登 ，与商略终古及栖神道气之术， 登 皆不应， 籍 因长啸而退。至半岭，闻有声若鸾凤之音，响动岩谷，乃 登 之啸也。” 明 张煌言 《师次湄岛诸勋镇行长至礼余以服制不与志感》诗：“太史徒然吹凤律，诸侯空自哕鸾音。”