赠郑谠处士
[唐代]
李商隐
韵脚:"真"韵
làngjìjiānghúbáifāxīn
浪迹江湖白发新，
fúyúnyīpiànshìwúshēn
浮云一片是吾身。
hánguīshānguānsuíqíjú
寒归山观随棋局，
nuǎnrùtīngzhōuzhúdiàolún
暖入汀洲逐钓轮。
yuèguìliúpēngzhānghànkuài
越桂留烹张翰鲙，
shǔjiānggōngzhǔlùjīchún
蜀姜供煮陆机莼。
xiāngféngyīxiàoliánshūfàng
相逢一笑怜疏放，
tārìbiǎnzhōuyǒugùrén
他日扁舟有故人。
- 作者
- 翻译
- 标注
《赠郑谠处士》作者
李商隐
李商隐, 字义山 | 号玉溪生, 唐代诗人, 813 - 858
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《赠郑谠处士》翻译
AI智能翻译
浪迹江湖白发新，浮云一片是我自己。
寒回到山观随棋盘，
暖到沙洲驱逐钓轮。
越桂留下烹调张翰鱼末子，蜀姜供煮陆机莼。
相逢一笑很粗放，有一天扁舟有朋友。
寒回到山观随棋盘，
暖到沙洲驱逐钓轮。
越桂留下烹调张翰鱼末子，蜀姜供煮陆机莼。
相逢一笑很粗放，有一天扁舟有朋友。
《赠郑谠处士》标注
词典引注
1山观[shān guān]: 山中道观。
【引】 唐 王昌龄 《武陵开元观黄炼师院》诗之三：“山观空虚清静门，从官役吏扰尘暄。” 唐 李商隐 《赠郑谠处士》诗：“寒归山观随棋局，暖入汀洲逐钓轮。”
2蜀姜[shǔ jiāng]: 蜀 地所产的姜。为调味佳品。
【引】语本《吕氏春秋·本味》：“和之美者， 阳朴 之姜。” 高诱 注：“ 阳朴 ，地名，在 蜀郡 。” 唐 李商隐 《赠郑谠处士》诗：“ 越 桂留烹 张翰 鲙， 蜀 姜供煮 陆机 莼。” 清 周亮工 《次清风店咏黄芽菜》：“莫教盐豉分 杨 檖，略带冰霜荐 蜀 姜。”