灯
[唐代]
李商隐
韵脚:"尤"韵
jiǎojiézhōngwújuàn
皎洁终无倦，
jiānāoyìzìqiú
煎熬亦自求。
huāshísuíjiǔyuǎn
花时随酒远，
yǔhòubèichuāngxiū
雨后背窗休。
lěngànhuángmáoyì
冷暗黄茅驿，
xuānmíngzǐguìlóu
暄明紫桂楼。
jǐnnángmínghuàyǎn
锦囊名画掩，
yùjúbàiqíshōu
玉局败棋收。
héchǔwújiāmèng
何处无佳梦，
shuírénbùyǐnyōu
谁人不隐忧。
yǐngsuíliányāzhuǎn
影随帘押转，
guāngxìndiànwénliú
光信簟文流。
kèzìshèngpānyuè
客自胜潘岳，
nóngjīndìngmòchóu
侬今定莫愁。
gùyīngliúbànyàn
固应留半燄，
huízhàoxiàwéixiū
回照下帏羞。
- 作者
- 翻译
- 标注
《灯》作者
李商隐
李商隐, 字义山 | 号玉溪生, 唐代诗人, 813 - 858
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《灯》翻译
AI智能翻译
皎洁始终没有疲倦，煎熬自己也要求。
花时随酒远，雨后背窗休。
冷暗黄茅去驿站，暄明紫桂楼。
锦囊名画掩盖，玉局失败棋子收。
哪里不好梦，谁人不忧伤。
影随帘押转，光信席文流。
客人自制潘岳，我现在决定不愁。
本应留一半火焰，回照下荷包羞涩。
花时随酒远，雨后背窗休。
冷暗黄茅去驿站，暄明紫桂楼。
锦囊名画掩盖，玉局失败棋子收。
哪里不好梦，谁人不忧伤。
影随帘押转，光信席文流。
客人自制潘岳，我现在决定不愁。
本应留一半火焰，回照下荷包羞涩。
《灯》标注
词典引注
1暄明[xuān míng]: 暖和而明亮。
【引】 唐 李商隐 《灯》诗：“冷暗 黄茅驿 ，暄明 紫桂楼 。”
2玉局[yù jú]: (1).棋盘的美称。
【引】 唐 李商隐 《灯》诗：“锦囊名画掩，玉局败棋收。” 宋 贺铸 《南乡子》词：“玉局弹棋无限意，缠绵，肠断 吴 蚕两处眠。”
3帘押[lián yā]: 亦作“ 帘柙 ”。 装在帘上作镇押之用的物件。
【引】 唐 李商隐 《灯》诗：“影随帘押转，光信簟文流。” 唐 罗隐 《仿玉台体》：“晚梦通帘柙，春寒逼酒垆。” 吴梅 《检点》诗之二：“烛龙弹泪彻阶除，帘押银葱捲未舒。”
4回照[huí zhào]: (2).犹反照。
【引】 唐 李商隐 《灯》诗：“固应留半燄，回照下帏羞。” 明 陈子龙 《寄献石斋先生》诗：“可怜举世学浮沉、 烛龙 回照杳难寻。”