七夕曝衣篇
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
- 鉴赏
《七夕曝衣篇》作者
沈佺期
《七夕曝衣篇》翻译
AI智能翻译
火灼烁九微映照灯，香气盛美百和地。
这夜星繁河正白，人们把织女牵牛客。
宫中纷纷扰扰晒衣楼，天上娥娥红粉席。
晾晒衣服哪里曛半黄，宫中宫女提着箱子。
珠履奔腾上兰砌，金属梯辗转出梅梁。
绛河里，绿烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散纱云雾开，缀玉垂珠银河回。
朝霞散彩食物衣服架，晚月分光差镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎接高欢刺绣。
玳瑁帘中分别作春，珊瑚窗里翻成白天。
椒房金屋宠爱新流，意气骄奢不自由。
汉文帝应该珍惜露台费，晋武帝必须烧掉前殿大衣。
《七夕曝衣篇》标注
词典引注
1曝衣[pù yī]: 晒衣服。
【引】 唐 储光羲 《樵父词》：“清涧日濯足，乔木时曝衣。” 清 沈佺期 《七夕曝衣篇》：“曝衣何许曛半黄，宫中䌽女提玉箱。”按，旧时有七月七日曝衣之俗。
2玉箱[yù xiāng]: (1).玉制或玉饰的箱子。
【引】《汉武帝内传》：“帝冢中先有一玉箱、一玉杖，此是西方 康渠王 所献。”《陈书·江总姚察传论》：“ 汲郡 、 孔 堂之书，玉箱金板之文，莫不穷研旨奥，遍探坎井。” 唐 沈佺期 《七夕曝衣篇》诗：“曝衣何许曛半黄，宫中䌽女提玉箱。” 清 朱鹤龄 《无题》诗之四：“临妆不禁悲填臆，嫁日罗襦在玉箱。”
3梅梁[méi liáng]: (2).泛指宫殿的大梁。
【引】 唐 沈佺期 《七夕曝衣篇》诗：“珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。”
4伏兔[fú tù]: (1).亦作“ 伏菟 ”。隐伏或蹲伏着的兔子。
【引】《文选·邹阳〈上书吴王〉》：“今 胡 数涉北河之外，上覆飞鸟，下不见伏兔。” 李善 注引 苏林 曰：“言 胡 上射飞鸟，下尽地之伏兔。”《汉书·邹阳传》作“伏菟”。 唐 沈佺期 《七夕曝衣篇》：“双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。”
5衣架[yī jià]: 挂置衣服的架子。
【引】《尔雅·释器》“竿谓之箷” 晋 郭璞 注：“衣架。” 邢炳 疏：“凡以竿为衣架者，名箷。” 唐 沈佺期 《七夕曝衣篇》：“朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。”《儿女英雄传》第三二回：“ 安太太 便吩咐人把那新房里无用的锡器、磁器、衣架、盆架等件，归着起来。” 茅盾 《创造》一：“和这木橱对立的，在右首的沙发椅之右，是一个衣架，擎着雨衣、斗篷、帽子之类。”
6晚月[wǎn yuè]: 夜月。
【引】 唐 沈佺期 《七夕曝衣篇》：“朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。”
7玳瑁帘[dài mào lián]: 帘子的美称。
【引】 唐 沈佺期 《七夕曝衣篇》：“玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。”
8新流[xīn liú]: (2).新人；新辈。
【引】 唐 沈佺期 《七夕曝衣篇》：“椒房金屋宠新流，意气娇奢不自由。”
9娇奢[jiāo shē]: 骄横奢侈。娇，通“ 骄 ”。
【引】 唐 沈佺期 《七夕曝衣篇》诗：“椒房金屋宠新流，意气娇奢不自由。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“有多少女孩儿，捲珠帘骋娇奢。” 元 无名氏 《百花亭》第一折：“不是我恣娇奢，凭着我拈花摘叶，那愁他没鸾胶将弦断接。”
《七夕曝衣篇》点评
《沈诗评》
《升庵诗话》
《七夕曝衣篇》鉴赏
诗词赏析
此诗系沈佺期所作，题目十分奇特，它是一首历史诗，与卢照邻和骆宾王的京城诗相似。但是，此类历史诗的传统使得沈诗中所指的事物明显地与时事有关，涉及武则天或唐中宗宫廷的某种无节制的行为。
七月七日是传说中的牛郎织女相会之夕。沈佺期描写“银河”及宫女们的鲜艳衣服，这些衣服形成“云雾”，像星星一样闪光，呈现出天庭的场面，随意地改变了时节。在这些眼花缭 ...