相和歌辞•挽歌
[唐代]
孟云卿
韵脚:"寘"韵
cǎocǎolǘxiàngxuān
草草闾巷喧，
túchēyǎnchéngwèi
涂车俨成位。
míngmínghésuǒxū
冥冥何所须，
jìnwǒshēngrényì
尽我生人意。
běimánglùfēiyuǎn
北邙路非远，
cǐbiézhōngtiāndì
此别终天地。
línxuépínfǔguān
临穴频抚棺，
zhìāifǎnwúlèi
至哀反无泪。
ěrxíngwèishuāilǎo
尔形未衰老，
ěrxīcáitóngzhì
尔息才童稚。
gǔròuānkělí
骨肉安可离，
huángtiānruòróngyì
皇天若容易。
fángwéijílíngzhàng
房帷即灵帐，
tíngyǔwéiāicì
庭宇为哀次。
xièlùgēruòsī
薤露歌若斯，
rénshēngjìnrújì
人生尽如寄。
- 作者
- 翻译
- 点评
《相和歌辞•挽歌》作者
孟云卿
孟云卿, , 唐代诗人, 725 - ？
孟云卿，字升之，平昌（商河县西北）人。约生于725年（唐开元十三年）。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。
《相和歌辞•挽歌》翻译
AI智能翻译
草草民间喧哗，涂车俨然成位。
阴暗需要什么，全部我生人的意思。
北邙路不远，这是另一天地。
来到洞穴多次抚棺，到了哀反无泪。
你身体还未衰老，你呼吸有儿童。
骨肉怎么可以离开，上天如果容易。
帷幕就灵帐，庭院为哀次。
薤露歌如此，人的一生都像寄。
阴暗需要什么，全部我生人的意思。
北邙路不远，这是另一天地。
来到洞穴多次抚棺，到了哀反无泪。
你身体还未衰老，你呼吸有儿童。
骨肉怎么可以离开，上天如果容易。
帷幕就灵帐，庭院为哀次。
薤露歌如此，人的一生都像寄。
《相和歌辞•挽歌》点评
《四溟诗话》
诗中泪字若“沾衣”、“沾裳”，通用不为剽窃。多有出奇考，潘岳曰：“涕汨应情陨”，子美曰：“近泪无干土”，太白曰：“泪尽日南珠”，刘禹锡曰：“巴人泪应猿声落”，贾岛曰：“泪落故山远”，孟云卿曰：“至哀反无泪”。……卢仝曰：“黄金矿电铸出相思泪”，此太涉险怪矣。
《唐诗别裁》
入骨语（“至哀”句下）。
《全唐风雅》
黄云：挽歌至此，死者有知，亦当痛哭一场，大笑一场。