伤情
[唐代]
孟云卿
韵脚:"阳"韵
wéichángxīnyìyōu
为长心易忧，
zǎogūyìchángshāng
早孤意常伤。
chūménxiānchóuchú
出门先踌躇，
rùhùyìpánghuáng
入户亦彷徨。
cǐshēngyīhékǔ
此生一何苦，
qiánshìānkěwàng
前事安可忘。
xiōngdìxiānwǒméi
兄弟先我没，
gūyòuyíngwǒbàng
孤幼盈我傍。
jiùjūjìndōngnán
旧居近东南，
héshuǐxīnwéiliáng
河水新为梁。
sōngbǎijīnzàizī
松柏今在兹，
ānrěnsīgùxiāng
安忍思故乡。
sìshíyǔrìyuè
四时与日月，
wànwùgèyǒucháng
万物各有常。
qiūfēngyǐyīqǐ
秋风已一起，
cǎomùwúbùshuāng
草木无不霜。
hánghángdāngzìmiǎn
行行当自勉，
bùrěnzàisīliáng
不忍再思量。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《伤情》作者
孟云卿
孟云卿, , 唐代诗人, 725 - ？
孟云卿，字升之，平昌（商河县西北）人。约生于725年（唐开元十三年）。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。
《伤情》翻译
AI智能翻译
为长心易忧虑，早上我心里常常伤害。
出门先踌躇，进户也彷徨。
此生多么痛苦，以前的事怎么可以忘记。
兄弟先我死，我小盈我身边。
以前住在靠近东南，河水刚为梁。
松柏现在在这里，安忍思故乡。
四时与太阳和月亮，万物各有常。
秋风已经一起来，草木没有霜。
走在去努力，不忍心再思考。
出门先踌躇，进户也彷徨。
此生多么痛苦，以前的事怎么可以忘记。
兄弟先我死，我小盈我身边。
以前住在靠近东南，河水刚为梁。
松柏现在在这里，安忍思故乡。
四时与太阳和月亮，万物各有常。
秋风已经一起来，草木没有霜。
走在去努力，不忍心再思考。
《伤情》标注
词典引注
1孤幼[gū yòu]: 谓年幼的孤儿。
【引】《左传·昭公十四年》：“且抚其民，分贫振穷，长孤幼，养老疾，收介特。”《东观汉记·顺帝纪》：“政失厥中，狼灾为应，至乃践食孤幼。”《后汉书·淳于恭传》：“后 崇 卒， 恭 养孤幼，教诲学问。” 唐 孟云卿 《伤情》诗：“兄弟先我没，孤幼盈我旁。”
《伤情》点评
《载酒园诗话又编》
孟之“为长心易忧，早孤意常伤”，语皆入妙。但读其全诗，皆羽声角调，无甚宫商之音。
《唐诗归》
谭云：万愁万苦，能令阅者各有愁苦，恰好合着。钟云：老人语，孺子心，感人处在声泪之外，钟云：五字是为长话头（“前事”句下）。钟云：人生苦境有眼中放得，心中想不得者，此五字是也（“孤幼”句下）。钟云：悲促中忽着此宽大语（“万物”句下）。钟云：四语似汉人古诗（“四时”四句下）。