忆江南弟
[唐代]
孟郊
创作时间:812年
创作地点:河南省洛阳市
韵脚:"东"韵
báishǒuyǎnchuíxuè
白首眼垂血，
wàngěrwéimèngzhōng
望尔唯梦中。
jīnlìqiángqǐshí
筋力强起时，
húnpòyóuzàidōng
魂魄犹在东。
yǎnguāngjìmíngxīng
眼光寄明星，
qǐláidōngwàngkōng
起来东望空。
wàngkōngbùjiànrén
望空不见人，
jiānghǎibōwúqióng
江海波无穷。
shuāilǎowúqìlì
衰老无气力，
hūjiàobùchéngfēng
呼叫不成风。
jiérányìyìyán
孑然忆忆言，
làdìhéyóutōng
落地何由通。
chángshīgòngbèijiào
常师共被教，
jìngzuòshēnglíwēng
竟作生离翁。
shēnglíbùkěsù
生离不可诉，
shàngtiānhézēngcōng
上天何曾聪。
wèirěnduìsōngbǎi
未忍对松柏，
zìbiāncánxiǔgōng
自鞭残朽躬。
zìbiānyìhéyì
自鞭亦何益，
zhījiàofēisuǒchóng
知教非所崇。
nǔlìzhǔzhànglái
努力拄杖来，
yúhuóyǔěrtóng
馀活与尔同。
bùránsǐhòuchǐ
不然死后耻，
yísǐyìyǒuzhōng
遗死亦有终。
- 作者
- 翻译
- 标注
《忆江南弟》作者
孟郊
孟郊, 字东野, 唐代诗人, 751 - 814
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
《忆江南弟》翻译
AI智能翻译
头眼垂血，希望你只在梦中。
筋力强发生时，灵魂还在东。
眼光寄明星，站起来向东望空。
望空不见人，江海波无穷。
衰老没有力气，呼叫不成风。
孑然，回忆回忆说，掉在地上怎么通。
常老师一起受教育，最后作生翁。
生离不可诉，上天为什么还聪明。
不忍面对松柏，自从打残腐朽亲自。
自鞭也有什么好处，了解教育不是推崇。
努力拄着手杖来，多活和你一起。
不然死后感到羞耻，留下死也有一。
筋力强发生时，灵魂还在东。
眼光寄明星，站起来向东望空。
望空不见人，江海波无穷。
衰老没有力气，呼叫不成风。
孑然，回忆回忆说，掉在地上怎么通。
常老师一起受教育，最后作生翁。
生离不可诉，上天为什么还聪明。
不忍面对松柏，自从打残腐朽亲自。
自鞭也有什么好处，了解教育不是推崇。
努力拄着手杖来，多活和你一起。
不然死后感到羞耻，留下死也有一。
《忆江南弟》标注
词典引注
1遗死[yí sǐ]: 忘死；置死不顾。
【引】 南朝 梁 江淹 《学梁王兔园赋》：“其乐足以弃国释位，遗死忘归也。” 唐 孟郊 《忆江南弟》诗：“不然死后耻，遗死亦有终。” 宋 晁补之 《北渚亭赋》：“庶忘老而遗死兮，路漫漫其脩阻。”