哭李观
[唐代]
孟郊
创作时间:795年
创作地点:陕西省西安市
韵脚:"阳"韵
zhìshìbùdélǎo
志士不得老，
duōwéizhíqìshāng
多为直气伤。
ruǎngōngzhōngrìkū
阮公终日哭，
shòumìnggùnáncháng
寿命固难长。
yánzǐjìcúxiè
颜子既殂谢，
kǒngménwúhuīguāng
孔门无辉光。
wénxīnglàqíyào
文星落奇曜，
bǎojiàncuīxiūmáng
宝剑摧修铓。
chángzuòjīnyīngshí
常作金应石，
hūwéigōngbiéshāng
忽为宫别商。
wéiěrdiàoqínsè
为尔吊琴瑟，
duànxiánnánzàizhāng
断弦难再张。
piāngǔbùkězhuǎn
偏毂不可转，
zhīyìbùkěxiáng
只翼不可翔。
qīngchénwúchuīxū
清尘无吹嘘，
wěidìnánfēiyáng
委地难飞扬。
cǐyìgǔsuǒzhòng
此义古所重，
cǐfēngjīnzéwáng
此风今则亡。
zìwénsāngyuánbīn
自闻丧元宾，
yīrìbājiǔkuáng
一日八九狂。
shěntòngcǐzhàngfū
沈痛此丈夫，
jīnghūbǐqióngcāng
惊呼彼穹苍。
wǒyǒuchūsúyùn
我有出俗韵，
láojūnjíècháng
劳君疾恶肠。
zhīyīnjìyǐyǐ
知音既已矣，
wēiyánshuínéngzhāng
微言谁能彰。
lǚzàngwúgāofén
旅葬无高坟，
zāisōngbùchéngháng
栽松不成行。
āigēdònghánrì
哀歌动寒日，
zènglèizhānchénshuāng
赠泪沾晨霜。
shénlǐběnyǎoyǎo
神理本窅窅，
jīnláigēngmángmáng
今来更茫茫。
héyǐdàngbēihuái
何以荡悲怀，
wànshìfùyīshāng
万事付一觞。
- 作者
- 翻译
- 标注
《哭李观》作者
孟郊
孟郊, 字东野, 唐代诗人, 751 - 814
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
《哭李观》翻译
AI智能翻译
志士不到老，多为直气伤。
阮籍整日哭泣，寿命本来就不长。
颜子已经去世，孔子没有光辉。
文星落奇特炫耀，宝剑铓摧毁修。
常作金应石，忽然为宫别商。
为你哀悼琴瑟，两张弦难断。
偏轴不能转动，只翅膀不能飞。
清静无为没有吹嘘，把土地难飞扬。
这个道理古人所看重，这种风俗现在那么死亡。
从听到丧耗元宾，一天八狂。
沉痛丈夫，惊叹那苍穹。
我有出俗韵，劳你痛恨肠。
知音已经了，没有说谁能显示。
旅在没有高坟，栽松不成行。
哀唱动寒日，追赠泪沾晨霜。
神理本深远深远，现在来重新茫茫。
怎样荡悲伤，所有的事情交给我一杯。
阮籍整日哭泣，寿命本来就不长。
颜子已经去世，孔子没有光辉。
文星落奇特炫耀，宝剑铓摧毁修。
常作金应石，忽然为宫别商。
为你哀悼琴瑟，两张弦难断。
偏轴不能转动，只翅膀不能飞。
清静无为没有吹嘘，把土地难飞扬。
这个道理古人所看重，这种风俗现在那么死亡。
从听到丧耗元宾，一天八狂。
沉痛丈夫，惊叹那苍穹。
我有出俗韵，劳你痛恨肠。
知音已经了，没有说谁能显示。
旅在没有高坟，栽松不成行。
哀唱动寒日，追赠泪沾晨霜。
神理本深远深远，现在来重新茫茫。
怎样荡悲伤，所有的事情交给我一杯。
《哭李观》标注
词典引注
1殂谢[cú xiè]: 去世。
【引】《梁书·文学传下·陆云公》：“奄然殂谢，良以恻然。” 唐 孟郊 《哭李观》诗：“ 颜子 既殂谢， 孔 门无辉光。” 宋 陈亮 《中兴论》：“又况南渡已久，中原父老日以殂谢。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·婴宁》：“我一姊适 秦 氏，良确；然殂谢已久，那得复存？” 陈毅 《悼罗炳辉将军》诗：“何期君殂谢，我已无泪哭。”
2只翼[zhī yì]: (1).单翅。
【引】 唐 孟郊 《哭李观》诗：“偏毂不可转，只翼不可翔。”
3吹嘘[chuī xū]: (6).指风吹。
【引】 唐 孟郊 《哭李观》诗：“清尘无吹嘘，委地难飞扬。” 太平天国 洪秀全 《御制千字诏》：“风偃四方，吹嘘猛厉，悠然作云，雨下空际。”
4旅葬[lǚ zàng]: 谓客死葬于他乡。
【引】 北齐 颜之推 《颜氏家训·终制》：“先君、先夫人皆未还 建邺 旧山，旅葬 江陵 东郭。” 唐 孟郊 《哭李观》诗：“知音既已矣，微言谁能彰。旅葬无高坟，栽松不成行。”