东门晚望
[唐代]
司马扎
韵脚:"文"韵
qīngménliáojíwàng
青门聊极望，
héshìjiǔlíqún
何事久离群。
fāngcǎoshīguīlù
芳草失归路，
gùxiāngkōngmùyún
故乡空暮云。
xìnhuílíngshùlǎo
信回陵树老，
mèngduànbàliúfēn
梦断灞流分。
xiōngdìzhèngnánběi
兄弟正南北，
hóngshēngkāndúwén
鸿声堪独闻。
- 作者
- 翻译
- 点评
《东门晚望》作者
司马扎
司马扎, , 唐代诗人, -
司马扎，生卒年里贯均未详，唐宣宗大中（847~858）前后在世。曾登进士第，有诗名，与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》，《全唐诗》。
《东门晚望》翻译
AI智能翻译
青门聊眺望，什么事久离群。
芳草不归路，故乡空暮云。
回信陵树老，梦见断灞流分。
兄弟正南北，鸿声可以只听到。
芳草不归路，故乡空暮云。
回信陵树老，梦见断灞流分。
兄弟正南北，鸿声可以只听到。
《东门晚望》点评
《葚原诗说》
句法最忌直率，直率则浅薄而少深婉之致……贯休之“故国在何处？多年未得归”，不若司马扎“芳草失归路，故乡空暮云”。两相比较，浅薄深婉自见。