相和歌辞•江南曲
[唐代]
罗隐
jiāngyānshīyǔjiāoxiāoruǎn
江烟湿雨蛟绡软，
mòmòxiǎoshānméidàiqiǎn
漠漠小山眉黛浅。
shuǐguóduōchóuyòuyǒuqíng
水国多愁又有情，
yècáoyājiǔyínchuánmǎn
夜槽压酒银船满。
xìsīyáoliǔníngxiǎokōng
细丝摇柳凝晓空，
wúwángtáixièchūnmèngzhōng
吴王台榭春梦中。
yuānyāngxīchìhuànbùqǐ
鸳鸯鸂鶒唤不起，
píngpūlǜshuǐmiándōngfēng
平铺绿水眠东风。
xīlínglùbiānyuèqiǎoqiǎo
西陵路边月悄悄，
yóubìqīngchēsūxiǎoxiǎo
油碧轻车苏小小。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《相和歌辞•江南曲》作者
罗隐
罗隐, , 唐代诗人, 833 - 909
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
《相和歌辞•江南曲》翻译
AI智能翻译
江烟潮湿雨条绡软，漠漠小山眉黛浅。
水国多愁又有情，
夜槽压酒银船满。
细丝摇柳凝晓空，吴王台榭梦境中。
鸳鸯鹚机唤不起，平铺绿水眠东风。
西陵路边月悄悄，
油碧轻车苏小。
水国多愁又有情，
夜槽压酒银船满。
细丝摇柳凝晓空，吴王台榭梦境中。
鸳鸯鹚机唤不起，平铺绿水眠东风。
西陵路边月悄悄，
油碧轻车苏小。
《相和歌辞•江南曲》标注
词典引注
1蛟绡[jiāo xiāo]: 传说鲛人所织的丝织品。泛指绢帛。蛟，通“ 鲛 ”。亦喻轻烟细雨。
【引】 唐 罗隐 《江南行》：“江烟湿雨蛟绡软，漠漠小山眉黛浅。” 宋 陆游 《临别成都帐饮万里桥赠谭德称》诗：“美人再拜乞利市，醉墨飞落生蛟绡。”参见“ 蛟绡纱 ”。
2压酒[yā jiǔ]: 米酒酿制将熟时，
【引】压榨取酒。 唐 李白 《金陵酒肆留别》诗：“风吹柳花满店香， 吴 姬压酒劝客尝。” 唐 罗隐 《江南行》：“水国多愁又有情，夜槽压酒银船满。”
3西陵[xī líng]: (4).陵墓名。 南朝 齐 钱塘 名妓 苏小小 的墓。
【引】 唐 李贺 《苏小小墓》诗：“ 西陵 下，风吹雨。” 唐 罗隐 《江南行》：“ 西陵 路边月悄悄，油壁轻车 苏小小 。”
4苏小小[sū xiǎo xiǎo]: (1). 南朝 齐 时 钱塘 名妓。
【引】《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》：“《乐府广题》曰：‘ 苏小小 ， 钱塘 名倡也。盖 南齐 时人。’” 唐 白居易 《和春深》之二十：“ 钱塘 苏小小 ，人道最夭斜。” 唐 罗隐 《江南行》：“ 西陵 路边月悄悄，油壁轻车 苏小小 。”
《相和歌辞•江南曲》点评
《笔精》
罗隐诗极浅俗，有《江南曲》云：“江烟湿雨鲛绡软……”奇丽可比温、李，然亦不可多得也。