观山灯献徐尚书▪风杪影凌乱
[唐代]
段成式
创作时间:859年
创作地点:湖北省襄樊市
韵脚:"支"韵
尚书东苑公镇襄之三年，四维具举，而仍岁谷熟。及上元日，百姓请事山灯，以报穰祈祉也。时从事及上客从公登城南楼观之，初烁空焮谷，漫若朝炬。忽惊狂烧卷风，扑缘一峰，如尘烘旆色，如波残鲸鬣，如霞駮，如珊瑚露，如丹蛇虫友离，如朱草丛丛，如芝之曲，如莲之擎，布字而疾抵电书，写塔而争同蜃搆，亦天下一绝也。成式辞多嗤累，学未该悉，策山灯事，唯记陈后主宴光壁殿，遥咏山灯诗云：「杂桂还如月，依柳更疑星。」辄成三首，以纪壮观。
fēngmiǎoyǐnglíngluàn
风杪影凌乱，
lùqīngguānglùlí
露轻光陆离。
rúxiásànxiānzhǎng
如霞散仙掌，
sìshāoshàngéméi
似烧上峨嵋。
dàoshùqiānhuāfā
道树千花发，
fúsāngjiǔrìyí
扶桑九日移。
yīnshānchéngzhòngxiàng
因山成众像，
bùfùjièpánchī
不复藉蟠螭。
- 作者
- 翻译
- 标注
《观山灯献徐尚书▪风杪影凌乱》作者
段成式
段成式, , 唐代诗人, 803 - 863
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
《观山灯献徐尚书▪风杪影凌乱》翻译
AI智能翻译
风树梢影凌乱，露轻光腰。
如霞散神仙掌，好像烧上峨嵋。
道树千花发，扶桑九天移。
依山而形成各种图像，不再靠蟠螭。
涌出多宝佛塔，往来飞锡僧。
分明三五月，传照百千灯。
驯猴子移动高柱，庆云遮半层。
深夜冷焰白，还是点缀金绳。
磊落风刚定，轻明说忽妨碍。
疏中摇月彩，很多地方杂星芒。
火树枝柯密，蜡烛龙鳞甲张。
穷愁读书的人，应得到假余光。
如霞散神仙掌，好像烧上峨嵋。
道树千花发，扶桑九天移。
依山而形成各种图像，不再靠蟠螭。
涌出多宝佛塔，往来飞锡僧。
分明三五月，传照百千灯。
驯猴子移动高柱，庆云遮半层。
深夜冷焰白，还是点缀金绳。
磊落风刚定，轻明说忽妨碍。
疏中摇月彩，很多地方杂星芒。
火树枝柯密，蜡烛龙鳞甲张。
穷愁读书的人，应得到假余光。
《观山灯献徐尚书▪风杪影凌乱》标注
词典引注
1道树[dào shù]: (2).菩提树。相传 释迦牟尼 在此树下成道，故称。 南朝 梁简文帝 《上菩提树颂启》：“制兹道树，显此金容。
【引】” 唐 顾况 《题歙山栖霞寺》诗：“宝瓶无破响，道树有低枝。” 唐 段成式 《观山灯献徐尚书》诗之一：“道树千花发，扶桑九日移。”